Translation of "shoulder a burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Shoulder - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Ombro Deslocado Ombros Esquerdo Costas

Examples (External sources, not reviewed)

Revolutions have never lightened the burden of tyranny they have only shifted it to another shoulder.	As revoluções jamais aliviaram o fardo da tirania elas o têm apenas transferido para outros ombros.
This, too, will fuel chaos, because none of these powers is strong enough to shoulder the American burden.	Também isto fomentará o caos, porque nenhuma destas potências é suficientemente forte para suportar o fardo Americano.
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.	Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros carga e entregou se ao serviço forçado de um escravo.
He carried a rifle on his shoulder.	Ele carregava um rifle no ombro.
Tom has a pain in the shoulder.	Tom está com dor no ombro.
Tom felt a hand on his shoulder.	O Tom sentiu uma mão no ombro dele.
My shoulder hurts.	Meu ombro dói.
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.	Mas se eu caminhar ombro a ombro, mesmo tocando os ombros, não há problema.
Literally felt a bullet pass over my shoulder.	Eu literalmente senti uma bala passar sobre meu ombro.
A pheasant is perched on the ogre's shoulder.	Um faisão repousa no ombro do ogro.
He put a hand gently on her shoulder.	Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
The shoulder is a prime example of this.	O ombro é um exemplo clássico disso.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
Whole arm. Shoulder disarticulation.	O braço inteiro. Sem a articulação do ombro.
My right shoulder hurts.	Meu ombro direito dói.
She dislocated her shoulder.	Ela deslocou o ombro.
He dislocated his shoulder.	Ele deslocou o ombro.
I dislocated my shoulder.	Desloquei o ombro.
Tom dislocated his shoulder.	Tom deslocou o ombro.
They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.	Eles se viram então, ombro a ombro, e vão embora, perdidos em seus próprios devaneios.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
Shoulder to shoulder, Night after night, We hoarded and sold her Our Lady in White.	Ombro a ombro, noite após noite, Nós a guardávamos e a vendíamos nossa Dama de Branco.
And that's Johnny Depp's shoulder.	E este é o ombro de Johnny Depp.
DH Leap over my shoulder.	DH Pular por cima do meu ombro.
I looked over my shoulder.	Eu olhei por cima do meu ombro.
She has shoulder length hair.	Ela tem o cabelo na altura dos ombros.
He has a strong shoulder for you to lean on.	Ele tem um ombro forte para você se apoiar.
It's clearly not school, even though they're working shoulder to shoulder on tables, pencils and papers, whatever.	Claramente não é escola, apesar de estarem trabalhando ombro a ombro nas mesas, lápis e papel, o que for.
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
They work by harnessing shoulder power.	Elas funcionam pelo aproveitamento da força do ombro.
He tapped me on the shoulder.	Ele deu me uma palmada no ombro.
He touched her on the shoulder.	Ele tocou em seu ombro.
He patted me on the shoulder.	Ele me deu uns tapinhas no ombro.
Her hair fell over her shoulder.	O cabelo dela caía lhe sobre os ombros.
She touched him on the shoulder.	Ela o tocou no ombro.
She fell asleep on my shoulder.	Ela dormiu no meu ombro.
I fell asleep on her shoulder.	Adormeci no ombro dela.
Tom felt someone touch his shoulder.	Tom sentiu alguém tocando no ombro dele.
Day three, she gets a massively big pox on her shoulder.	Dia três. ela ganha uma grande postula em seu ombro
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
And that's Johnny Depp's famous shoulder tattoo.	E esta é a famosa tatuagem no ombro de Johnny Depp.
And now his shoulder says, Wino forever.	E agora seu ombro exibe Wino para sempre.

Exibir esta página em português