Translation of "lift a burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Peso

Lift - translation :

Lift

Lift a burden - translation :

Levantar um fardo

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado Boleia Carona Levantá-lo Levante Levanta

Examples (External sources, not reviewed)

and lift from thee thy burden,	E aliviamos o teu fardo,
And lift from you your burden.	E aliviamos o teu fardo,
Lift the burden from my soul.	Liberta o peso da minha alma.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
A lift?	Levoa?
Want a lift?	Querem uma boleia?
Just a lift.	É só uma boleia.
It's the lift, it's a series of buttons in the lift.	Esse é o elevador, com um monte de botões.
It's the lift, it's a series of buttons in the lift.	Já alguém ficou lá? É o elevador, são os botões do elevador.
Anybody want a lift?	Alguém quer uma carona?
Give me a lift.	Dême uma ajuda.
I need a lift.	Dáme uma boleia?
Like a lift, commander?	Quer uma boleia comandante? Não.
! We'll get a lift.	Arranjase uma boleia.
What about a lift?	E uma boleia?
I'll give you a lift.	Eu te dou uma carona.
Do you need a lift?	Você precisa de uma carona?
Do you need a lift?	Precisa de uma carona?
Let's give Tom a lift.	Vamos dar uma carona para o Tom.
Then give me a lift.	De camioneta?
Orderly, give me a lift!	Ordenança! Dême uma boleia.
How about a lift, mister?	O senhor dáme uma boleia?
Nobody gave you a lift?	Ninguém lhes deu boleia?
Give you a lift, miss?	Quer uma boleia, Miss?
Like a lift to town?	Quer uma boleia para a cidade?
I'll give you a lift.	Eu te levo.
I fully support this report, therefore, which aims to lift the financial burden for paying for increased security that airports and airlines currently face.	Por conseguinte, apoio em toda a linha este relatório, que visa aliviar o ónus financeiro do pagamento do reforço da segurança a que aeroportos e companhias de aviação estão actualmente sujeitos.
All right, lift him up! Lift him up!	Muito bem, Ievantem no!
What a burden.	O que um fardo.
Can I give you a lift?	Posso te dar uma carona?
Do you guys need a lift?	Vocês precisam de uma carona?
Can someone give me a lift?	Alguém pode me dar uma carona?
I can give you a lift.	Eu posso te dar uma carona.
Can I give you a lift?	Eu posso te dar uma carona?
Thanks for giving me a lift.	Obrigado por me dar uma carona.
Do you want a lift home?	Quer uma carona para casa?
You want a lift? Yes, please.	Te levo? Sim, obrigado.
I've seen him lift a thousand...	Já te disse que era o homem mais forte que havia...
Can't you lift her a little?	Não o podes levantar um pouco?
Can I give you a lift?	Posso leválos?
Not much chance of a lift.	Não há hipóteses de uma boleia.
Can I give you a lift?	Quer uma boleia?
I give you a lift someplace?	Quer que o deixe nalgum lado ?
I'll give you a lift, sir.	Levoo no carro.
Lift her.	Levántenla.

Exibir esta página em português