Translation of "as a burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
This has to be described as an adventure, not a burden.	Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso.
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.	A deflação aumenta o fardo da dívida real (ajustado à inflação), bem como a taxa de juros real.
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me.	E toda a discussão de que existe um certo sacrifício econômico, é um mistério para mim.
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
The current high level of debt would otherwise impose a continuous burden on fiscal policy and the economy as a whole .	O actual nível elevado da dívida colocaria um encargo contínuo sobre a política orçamental e sobre o conjunto da economia .
This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para os meus pais.
As wages increase that also lifts the burden on the poor and the working class.	Com salários maiores também diminui a carga sobre os pobres e os trabalhadores.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
This could lead to a larger fiscal burden on later generations .	Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
As a consequence , the insurance premiums paid by banks and post offices for transporting cash were reduced , easing their financial burden .	Tal reduziu os prémios de seguros pagos pelos bancos e estações de correios pelo transporte de numerário , diminuindo assim os seus encargos financeiros .
Using the customs declaration as a source of statistical information means that no direct statistical reporting burden is imposed on traders .	A utilização da declaração aduaneira como fonte de informação estatística significa que não é imposto aos operadores comerciais um encargo de informação estatística directo .
Formulating expectations for retail customers can easily be misconceived as putting an additional burden on consumers .	A formulação de expectativas dirigidas aos clientes individuais pode ser facilmente mal interpretada como sendo uma forma de exigir um esforço adicional dos consumidores .
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.	É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
In addition , the debt service burden may vary across euro area countries as well as across households in different income categories .	Também os encargos com o serviço da dívida podem variar entre os países da área do euro , bem como entre as famílias com diferentes categorias de rendimento .
Applying undifferentiated customer protection oriented rules could be considered as an excessive burden for them to carry .	A aplicação de regras de protecção dos investidores indiferenciadas poderia ser considerada como uma carga excessiva para essas entidades .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Como resultado , qualquer alteração nesta política de investimento colocaria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não todavia os encargos com juros ) .
As a result , any change in this investment policy would pose a risk to the gross debt ratio ( but not , however , to the interest burden ) .	Em consequência , qualquer alteração na política de investimento poria em risco o rácio da dívida bruta ( mas não , todavia , os encargos com juros ) .
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible	Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
However, these barriers can require a large military force to provide the defense, as well as maintain the equipment and positions, which can impose a great economic burden on the country.	Entretanto, essas barreiras podem necessitar de uma grande força militar para prover a defesa, e para manter os equipamentos e posições, o que pode impor um grande fardo econômico ao país que o mentem.
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
And by the same token as someone said yesterday if we don't and they die, their children will become a burden on the economy.	E pelo mesmo raciocínio, como alguém disse ontem, se não o fazemos, e eles morrem, seus filhos se tornarão um fardo para a economia.
There was no Durbar held in Delhi for George VI, as had occurred for his father, as the cost would have been a burden to the government of India.	Na Índia não houve o Delhi Durbar , como ocorrera na coroação de seu pai, pois o custo seria um fardo para o governo local.

Exibir esta página em português