Translation of "is a burden" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Burden - translation :

Keywords : Fardo Carga Suportar Carregar Pesado

Examples (External sources, not reviewed)

This is my spoken burden,	É o meu fardo falando,
A convenience has become a burden.	A conveniência tornou se num fardo.
Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us.	Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!
And this is our beast of burden this is a Computer Tomography machine, a CT machine.	E este é o nosso fardo. Esta é uma máquina de tomografia computadorizada uma máquina de TC.
Being a father can be a burden sometimes.	Ser pai pode ser um fardo às vezes.
The truth can be a burden sometimes.	A verdade pode ser um fardo às vezes.
Burden, Michael, ed.	Ligações externas
God does not burden a soul beyond capacity.	Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
Oh, how evil a burden they will carry!	Que péssimo é o que carregarão!
Universal History is ... not a burden on the memory but an illumination of the soul.	Escritos, conferências e discursos The History of Freedom and Other Essays .
Additionally , in a netting system , the financial burden on	Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden to you.	Eu não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden to you.	Não quero ser um fardo para você.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para ti.
I don't want to be a burden on you.	Eu não quero ser um fardo para você.
Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable.	A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis.
The international community must agree on a mechanism that ensures that the burden is fairly shared.	A comunidade internacional deve chegar a acordo, quanto a um mecanismo que garanta que o fardo é equitativamente partilhado.
utmost attention to keeping the reporting burden to a minimum .	Na compilação das estatísticas da área do euro exigidas pelos utilizadores internos e externos , o SEBC cuida em reduzir ao mínimo o esforço de prestação de informação .
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Eu não quero ser um fardo para os meus pais.
I don't want to be a burden to my parents.	Não quero ser um fardo para os meus pais.
And this whole discussion as if it's some sort of economic burden, is a mystery to me.	E toda a discussão de que existe um certo sacrifício econômico, é um mistério para mim.
This has to be described as an adventure, not a burden.	Isso faz parte de uma aventura, não um fardo.
Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry.	Perdoa nos! Tem misericórdia de nós!
This could lead to a larger fiscal burden on later generations .	Tal poderá levar a uma maior carga orçamental para as gerações vindouras .
I ask not for a lighter burden, but for broader shoulders.	Eu não peço um peso mais leve, mas ombros mais largos.
( c ) the burden imposed on issuers	c ) os encargos impostos aos emitentes
Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease.	A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos.
And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.	e isso começa a diminuir o impacto na pobreza mundial.
In the '60s and '70s we thought of people as a burden.	Nos anos 60 e 70 nós achávamos as pessoas um peso.
So this burden of knowledge drives me.	Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.
This may also reduce the reporting burden .	Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .
The burden of existing debts is high, and investors key goal is loss avoidance, not profit seeking.	O fardo das dívidas existentes é alto e o principal objectivo dos investidores é evitar perdas, não procurar lucros.
Since holding liquid assets is costly , this may represent an additional burden for small enterprises .	Dado que a detenção de activos líquidos é onerosa , essa situação poderá representar um encargo adicional para as pequenas empresas 1 .
The burden of education was greater than ever.	As críticas foram maiores do que era esperado.
Using the customs declaration as a source of statistical information means that no direct statistical reporting burden is imposed on traders .	A utilização da declaração aduaneira como fonte de informação estatística significa que não é imposto aos operadores comerciais um encargo de informação estatística directo .
It is clear what is needed a European fiscal authority that is able and willing to reduce the debt burden of the periphery, as well as a banking union.	É evidente o que faz falta uma autoridade fiscal Europeia que seja capaz e disposta a reduzir o fardo da dívida na periferia, bem como uma união bancária.
It's also a step towards taking responsibility for my own burden on the planet.	É também um passo na direção de assumir responsabilidade pelo meu próprio fardo sobre o planeta.
And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.	E essa comunicação, essa conectividade em volta do mundo, essa globalização agora traz seu ônus.
The years of fighting in Spain was a heavy burden on France's Grande Armée.	Os longo período de combate em Espanha representou um fardo pesado para a Grande Armée francesa.
The greatest irony in global health is that the poorest countries carry the largest disease burden.	A maior ironia da saúde global é que os países mais pobres carregam os maiores fardos de doenças.
But that puts some kind of burden on me.	Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.
Therefore the additional burden for businesses should be small .	Therefore the additional burden for businesses should be small .

Exibir esta página em português