Translation of "significant and substantial" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Significant - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Significativo Significativa Significante Significantes Relevante Substancial Substanciais Significativo Considerável Significativa

Examples (External sources, not reviewed)

Euro area aggregate developments mask substantial differences across euro area countries , notably among those with excessive deficits or significant budgetary imbalances .	A evolução dos agregados da área do euro oculta diferenças substanciais entre os países da área do euro , nomeadamente entre os que registam défices excessivos ou desequilíbrios orçamentais significativos .
At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy.	Ao mesmo tempo, as sanções que têm sido impostas por um conjunto substancial de países estão a ter consequências negativas significativas na economia iraniana.
Wrong and by a substantial margin.	Errado e por uma margem substancial.
Despite the substantial achievements , the EU framework for financial stability is still evolving and requires further improvements to keep pace with progress in financial integration and innovation . Significant achievements of Eurosystem	Não obstante os substanciais resultados alcançados , o enquadramento da UE para a estabilidade financeira está ainda em desenvolvimento e requer novas melhorias , de modo a poder acompanhar o progresso da inovação e integração financeiras .
A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 .	Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 .
Power and justice were in substantial harmony.	O poder e a justiça estavam em grande harmonia .
One reason is that Syria has a substantial air defense system, which would have to be suppressed by a bombing campaign causing significant civilian casualties and risking the loss of aircraft and crews.	Uma das razões é que a Síria tem um sistema de defesa aéreo sólido, que teria de ser suprimido com uma campanha de bombardeamentos causando um número significativo de vítimas civis e arriscando a perda de aeronaves e de tripulações.
This is very substantial.	Isto é bem substancial.
During this period a series of Penal Laws were passed against Roman Catholics (a significant minority in England and Scotland but the vast majority in Ireland), and a substantial amount of their land was confiscated.	Durante este período, foram redigidas uma série de Leis Penais contra os católicos romanos (uma minoria significativa em Inglaterra e na Escócia, mas uma grande maioria na Irlanda), e grande parte das suas terras foram confiscadas.
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
There are also substantial interdisciplinary interactions between engineering and medicine.	Existem também interações substanciais entre a engenharia e a medicina.
Most Passer species are gregarious and will form substantial flocks.	A maioria das espécies são gregários e formam bandos substanciais.
He relents and gives her a substantial amount of money.	Ele cede e lhe dá uma quantia substancial de dinheiro.
This significant improvement in the net external asset position of euro area MFIs reflected both a substantial improvement in the euro area current account balance and net inflows to the euro area of combined direct and portfolio investment .	Esta melhoria significativa na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM da área do euro reflectiu quer uma melhoria substancial do saldo da balança corrente da área do euro , quer entradas líquidas na área do euro de investimento directo e de carteira em conjunto .
That's a substantial amount of money.	É uma quantia substancial de dinheiro.
non failing participants will be substantial if the system achieves a low netting ratio6 and participants have significant net debit positions . The financial consequences of such a failure will be particularly severe in the event of unwinding .	Riscos financeiros agregados Um factor importante para avaliar se um sistema de pagamentos de retalho é , ou não , de importância sistémica é o valor dos pagamentos que esse sistema processa .
They start flimsy and they get substantial as time goes by.	Eles começam fracos e tomam substancia com o passar do tempo.
He s reporting really has substantial impact.	He s reporting really has substantial impact.
When substantial changes are made to the	BCE Relatório Anual 2006
Among the remaining countries substantial differences persisted .	Entre os restantes países persistiram diferencas consideráveis .
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
And actually when you look at the impacts, the impacts are substantial.	E quando você vê os impactos, são substanciais
Improved social policies and increased investment in education have been substantial factors.	Políticas sociais melhoradas e aumento do investimento na educação têm sido factores de peso.
In developed nations, cereal consumption is moderate and varied but still substantial.	Nos países desenvolvidos, o consumo de cereal é mais moderado mas ainda substancial.
During this period another substantial fort was built to the north of the city containing impressive and substantial barracks which are still used as a military headquarters and stores (2006).	Durante esse período foi construído um importante forte ao norte da cidade que todavia é utilizado como um quartel militar e um armazém de suprimentos (2006).
Other cities, mainly in central and northern England, are of substantial size and influence.	Outras cidades, principalmente no centro e no norte do país, possuem tamanho substancial e grande influência.
Significant Changes .	B. Alterações significativas .
Large external imbalances considered a symptom of escalating systemic risks in the global economy narrowed over the course of the year , although they remain substantial and the narrowing appears to have been based to a significant extent on temporary factors .	Os grandes desequilíbrios externos considerados um sintoma da escalada de riscos sistémicos na economia mundial diminuíram ao longo do ano , embora se mantenham elevados e o estreitamento pareça ter se baseado , de forma significativa , em factores temporários .
The second , in January 1997 , involved substantial resources .	A segunda , em Janeiro de 1997 , envolveu recursos substanciais .
Likewise, purchasing luxury goods requires substantial financial resources.	Da mesma forma, a compra de bens de luxo requer recursos financeiros substanciais.
The trade surplus is substantial, and foreign reserves are the world's fifth largest.	O superávit comercial é substancial e as reservas externas são as terceiras maiores do mundo.
They are nonetheless important to the substantial (and politically important) taxi driving community.	Eles são, no entanto, essenciais para a significativa (e politicamente importante) comunidade de motoristas de táxis.
Calgary, Edmonton, Red Deer, Medicine Hat, and Lethbridge have substantial public transit systems.	Calgary, Edmonton, Lethbridge, Medicine Hat e Red Deer possuem extensivos sistemas de transporte público.
And I think that's a wonderful and significant story.	E eu acho que essa é é uma história maravilhosa e significativa.
Two classifications of radix sorts are least significant digit (LSD) radix sorts and most significant digit (MSD) radix sorts.	Existem duas classificações do radix sort, que são Least significant digit (LSD Dígito menos significativo) radix sort Most significant digit (MSD Dígito mais significativo) radix sort.
For example, 0.00012 (two significant figures) becomes 1.2 10 4, and 0.00122300 (six significant figures) becomes 1.22300 10 3.	Analogamente, 1 30 0,0333 com três algarismos significativos (erro na quinta casa decimal).
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Significant problems remained.	Problemas significativos permaneceram.
Quantities not significant	Valores não significativos
Quantities not significant	séries históricas fornecidas pelo BCN
It has conducted fair trials and has provided a meaningful appellate process that has led to significant convictions and equally significant acquittals.	Conduziu julgamentos justos e providenciou um processo de recursos significativo que levou a importantes condenações e também a importantes absolvições.
For example, 91 has two significant figures (9 and 1), while 123.45 has five significant figures (1, 2, 3, 4 and 5).	Por exemplo, 1 7 0,14 com dois algarismos significativos (já que o erro está na terceira casa decimal 1 7 0,1428571429 ).
and ( ii ) during this period no substantial deterioration of its financial status has occurred	e que ii ) durante o mesmo período , a sua situação financeira não sofreu qualquer deterioração substancial
The first and most obvious is that risks to financial stability must be substantial.	A primeira, e mais óbvia, é que os riscos para a estabilidade financeira sejam significativos.
That would tell me something more substantial about you.	Isso me diria algo mais substancial sobre você.

Exibir esta página em português