Translation of "since that day" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

That - translation :

Keywords : Vejo Desde Visto Estado última Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I am still waiting for him since that day.	Ainda o estou esperando desde aquele dia.
Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him.	Desde aquele dia, cerca de nove meses atrás, eu não mais o vi e nem soube a seu respeito.
I had a very, very meaningful relationship with my team that day, and it's stayed that way ever since.	Eu tive um relacinamento muito significativo com minha equipe naquele dia, e permanece assim desde então.
History Prehistory Archaeological evidence suggests that humans have lived in present day Ghana since the Bronze Age.	História Há evidências arqueológicas mostrando que os seres humanos viveram na atual Gana desde a Idade do Bronze.
I've carried this photograph with me every day since then.	Eu tenho levado esta fotografia comigo todo o dia desde então.
And every single day since then, 1,100 Americans have died.	E a cada dia desde então, mil e cem americanos continuam morrendo,
Since I thought that I might vanish within a day or a week, I had very big dreams.	E desde que pensei que poderia desaparecer em um dia ou uma semana, eu tive muitos sonhos.
He discovers that 300 years have passed since the day he left for the bottom of the sea.	Taro acabou descobrindo que haviam se passado trezentos anos desde o dia em que havia decidido ir ao fundo do mar.
By the end of the day, however, it became clear that December 27 would be known as the bloodiest day of the Palestine Israel conflict since 1967.	Até o fim do dia, no entanto, estava claro que o 27 de dezembro ficaria conhecido como o dia mais sangrento do conflito entre Palestina e Israel desde 1967.
On that day we had what a lot people say it was the biggest demonstration since the revolution of 1974.	Nesse dia tivemos o que as pessoas chamariam a maior manifestação desde a revolução de 1974.
The next morning, Easter Sunday proper, there is no Divine Liturgy, since the liturgy for that day has already been celebrated.	Na manhã seguinte, o Domingo de Páscoa, não há Divina Liturgia, uma vez que ela já foi celebrada durante a madrugada.
Since I'm home schooled, I went to go hear him speak one day.	Como eu estudo em casa, eu fui ouvi lo falar um dia.
The club has banned Green Day from entering since the major label signing.	O clube 924 Gilman Street proibiu o Green Day de entrar desde a assinatura com a grande gravadora.
Republican Italy Italy became a republic after a referendum held on 2 June 1946, a day celebrated since as Republic Day.	República A Itália se tornou uma república, após um referendo realizado em 2 de junho de 1946, um dia comemorado desde então como o Dia da República.
But opinion is divided whether this day should be celebrated as Liberation Day or Invasion Day since Vietnam, which helped in removing the Khmer Rouge, occupied Cambodia until 1988.	Mas as opiniões estão divididas entre se esse seria um dia para ser celebrado como o Dia da Libertação ou lembrado como o Dia da Invasão do Vietnã, que ajudou a derrubar Khmer Vermelho e ocupou Camboja até 1988.
She told us that she had been studying there since she was born and it became clear how truly proud she was for being part of the day to day life of Âncora.	Ela nos contou que estuda lá desde que nasceu e foi nítido o quanto ela era sentia um verdadeiro orgulho de fazer parte do dia a dia do Âncora.
Since 2007, Blog Action Day has called upon bloggers around the world to hit the keys One day, one topic, thousands of voices.	Desde 2007, o Blog Action Day (Dia de Ação de Blogues) tem convocado blogueiros do mundo inteiro a alcançar as teclas do computador Um dia, um tema, milhares de vozes.
Now of course, since we're doing so many words per day, funny things can happen.	Agora é claro, já que estamos fazendo tantas palavras por dia, coisas engraçadas podem acontecer.
The gods noticed that Fenrir was growing rapidly every day, and since all prophecies foretold that Fenrir was destined to cause them harm, the gods formed a plan.	Os deuses notaram que Fenrir estava crescendo rapidamente todo dia, e desde quetodas as profecias predizeram que Fenrir estava destinado a causá los dano, os deuses formaram um plano.
Since Gaspar began kindergarten she has found a schedule that works for the entire family, and can still take him to school every day.	Desde que Gaspar começou o jardim de infância, ela conseguiu organizar uma programação que funciona para toda a família, e ainda consegue levá lo para a escola todos os dias.
So we felt that that day was the day that she really earned her name.	Então sentimos que aquele dia foi o dia que ela realmente ganhou seu nome.
I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day.	Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia.
The St. Bartholomew's Day massacre, which began two days later, has stained Catherine's reputation ever since.	O massacre do dia de São Bartolomeu, que começou dois dias depois, manchou a reputação da Catarina desde então.
The song has since been covered by Harry Nilsson, Bruce Cockburn, Art Garfunkel and Green Day.	Entretanto artistas como Harry Nilsson, Bruce Cockburn, Art Garfunkel e Green Day já fizeram covers da música.
That day shall come.	Aquele dia há de chegar.
That happens every day.	Isso acontece todos os dias.
I remember that day.	Eu lembro daquele dia.
It rained that day.	Choveu naquele dia.
That day, while driving on Route 190, they spotted a lone standing tree in the desert, unusual since the plant is usually found in groups.	Naquele mesmo dia, enquanto dirigia na rota 190, na Califórnia, eles avistaram um pé de árvore sozinha no deserto, visto que esta planta é geralmente encontrada em grupos.
On Global Voices, you'd think it was Blog Action Day every day, since we're always sharing new information about online movements and brave people everywhere.	No Global Voices, poderia se dizer que todos os dias são considerados Dia de Ação Blog já que estamos a todo momento partilhando novas informações sobre movimentos que ocorrem na blogosfera e sobre pessoas corajosas por toda parte.
From that day on, we never closed a single day.	Daquele dia em diante, nunca mais fechamos um único dia.
I envy your lifestyle living day to day like that.	Eu invejo o seu estilo de vida vivendo dia após dia dessa forma.
The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.	Os argumentos dos chamados teóricos de DI são os mesmo velhos argumentos que foram refutados muitas vezes, desde os tempos de Darwin até hoje.
Since the SFD was adopted , more and more systems have introduced business days that start immediately after the closing of the business day on T 1 .	Desde a adopção da DCDL , cada vez mais sistemas têm vindo a adoptar dias úteis que começam imediatamente após o fecho do dia útil T 1 .
Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities .	Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades .
It's election day in Iraq and the Twittersphere has been abuzz with updates since the early morning.	É dia de eleição no Iraque e a Twittersfera tem estado alvoroçada com as atualizações desde o início da manhã.
Since the airplane that was supposed to take him had broken down earlier that day in João Pessoa, Costa e Silva decided to leave Recife by automobile, thereby avoiding the assault.	Costa e Silva nada sofreu, pois naquele dia seu avião entrou em pane em João Pessoa e ele se dirigiu para Recife de automóvel.
Something terrifying happened that day.	Algo incrível aconteceu naquele dia.
It all started that day.	Tudo começou aquele dia.
It all started that day.	Tudo começou naquele dia.
Where were you that day?	Onde você estava naquele dia?
I was there that day.	Eu estava lá naquele dia.
It was raining that day.	Estava chovendo naquele dia.
It was snowing that day.	Estava nevando naquele dia.
I remember that day clearly.	Eu me lembro claramente desse dia.

Exibir esta página em português