Translation of "since that time" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Since - translation :

Desde a

That - translation :

Aquele

Time - translation :

Tempo

Keywords : Vejo Desde Visto Estado última Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

We haven't seen him since that time.	Não o temos visto desde aquela vez.
I haven't seen him since that time.	Não o tenho visto desde aquela vez.
Since that time, Vienna remained the center of the Babenberg dynasty.	Viena ocupou o primeiro lugar pela sétima vez consecutiva.
And that was the last time that London has seen a cholera outbreak since.	E assim foi a última vez que Londres teve uma erupção de coléra.
Since that time the total number of active periodicals has steadily increased.	Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente.
Since that time, opinions on whether Cabinda is Angola have been divided.	Desde então as opiniões se Cabinda é Angola têm se dividido bastante.
It was the second time that Tripoli was bombed since the 1986 U.S. airstrikes, and the second time since the 1986 airstrike that bombed Bab al Azizia, Gaddafi's heavily fortified compound.	Foi a segunda vez que Tripoli foi bombardeada desde os ataques aéreos norte americanos em 1986, e pela segunda vez desde o ataque aéreo que 1986 que Bab al Azizia foi bombardeada, um composto fortificado de Gaddafi.
Notable Western philosophers have continued to draw upon Plato's work since that time.	Filósofos ocidentais notáveis continuaram a recorrer a obra de Platão desde aquela época.
Since that time, it would become one of the major sports in the club.	Desde essa altura, tornou se um dos principais esportes no clube.
Since time immemorial, there have been authors.	Desde tempos imemoriais, existem os autores.
I have been blogging since 2007. But at that time I was not very active.	Eu blogo desde 2007, mas nesta época não era muito ativa.
Since that time however, no other permanent member of the UN Security Council followed suit.	Desde aquela época, porém, nenhum outro membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas seguiu o exemplo.
Ugandan villagers complain that samples were taken to USA since 2010, but they have never received any reliable information about the cure and cause since that time.	Os habitantes da Uganda reclamam que, em 2010, foram levadas amostras da doença aos EUA, mas até agora eles não receberam nenhuma informação confiável sobre a cura ou causa da síndrome.
He changed a lot since the last time.	Ele mudou muito desde a última vez.
For the second time since the end of	Pela segunda vez desde que terminou a política
He's really changed a lot since last time.	Ele mudou muito mesmo desde a última vez.
And since that time, all of the crows in the neighborhood are picking up this behavior.	E desde então, todos os corvos da vizinhança estão aprendendo esse comportamento.
Since that time, because of high prices, some publishers have moved out to the less expensive suburbs.	Alguns grandes grupos são cada vez mais dominantes, enquanto que o cinema independente está fragilizado.
Since that time, under her leadership, Samraksha has been a pioneer in all fields related to HIV AIDS.	Desde aquela época, sob sua liderança, Samraksha tem sido pioneira em todas as áreas relacionadas a HIV AIDS.
The public hadn t actually noticed that at the time but has been prepared to believe it ever since.	Um sentimento de autoconfiança, que beira a arrogância, conduz a maioria dos líderes ao topo.
It was the first time since 1993 that the overall fiscal position of the euro area had deteriorated .	Pela primeira vez desde 1993 , a situação orçamental global da área do euro registou uma deterioração .
It's been a long time since I last spoke French.	Faz muito tempo desde a última vez que falei em francês.
It's been a long time since I've felt this bad.	Faz um longo tempo desde que me senti assim tão mal.
It's been a long time since I've seen my family.	Faz muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've seen my family.	Há muito tempo que eu não vejo a minha família.
It's been a long time since I've talked to Tom.	Faz bastante tempo que falei com Tom.
This was the first time since 1950 this had happened.	Essa foi a primeira vez desde 1950 que isso aconteceu.
It was not unexpected that Time Warner would bid, since the largest shareholder in the company was Ted Turner.	Não foi uma surpresa a tentativa de compra da Warner, já que o maior acionista da empresa era Ted Turner.
Since that time fuel imports have been in decline, and officials in Gaza claim that the PA has deliberately been curtailing the supply.	Desde essa altura a importação de combustível entrou em declínio, e oficiais em Gaza afirmam que a Autoridade Palestina tem vindo a reduzir o fornecimento deliberadamente.
It's really been a long time since we've known about fusion.	Já faz realmente um longo tempo desde que descobrimos a fusão.
Editing takes a lot of time since I do everything myself.	O processo de edição requer tempo, afinal faço tudo sozinho.
It was ages since we had had such a good time.	Fazia séculos que não nos divertíamos tanto.
It's already been 4 years since we met. How time flies.	Já faz quatro anos que a gente se conhece. Como o tempo voa!
Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .	Lexicon of Musical Invective Critical Assaults on Composers Since Beethoven's Time .
For the first time since early 1980, Saddam launched new offensives.	Foi neste ano que, pela primeira vez desde 1980, Saddam lançou novas ofensivas contra o Irã.
T time to maturity from issuance date ( in days ) t time passed since issuance date ( in days )	T período decorrido entre a data da emissão e a data do vencimento ( em dias ) t período decorrido desde a data de emissão ( em dias )
Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.	Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.
I didn't attend the first TED back in 1984 but I've been to a lot of them since that time.	Eu não participei do primeiro TED em 1984 Mas estive em vários deles desde aquele tempo.
It's not clear, by the way, since then, whether that is an accurate generalization, but the data at the time seemed to support that.	Não está claro, por sinal, desde então, se isso é uma generalização correta, mas os dados no momento pareciam sustentar essa tese.
But I was thinking that since I plan to make a lifelong habit of coming back to TED, that maybe I could talk about that another time.	Mas eu pensei que como eu estou planejando voltar habitualmente ao TED, talvez eu possa falar sobre isso numa outra ocasião.
J. M. E. McTaggart's 1908 The Unreality of Time argues that, since every event has the characteristic of being both present and not present (i.e., future or past), that time is a self contradictory idea (see also The flow of time).	A noção de presente, passado e futuro, inerentes ao conceito de tempo, também aparece sob enfoque religioso, sendo explorada como analogia ao conceito de trindade presente nas religiões católicas, entre outras.
Leopard seals, since the time of Shackleton, have had a bad reputation.	As focas leopardo, desde a época do Shackleton, têm tido uma péssima reputação.
It s been some time since you visited your mother in law, right?	Já faz algum tempo desde que visitas te a tua sogra, não?
It has been 35 years since the last time I saw it.	Faz 35 anos desde que o vi pela última vez.
It had been long time since the king had lost his woman.	O rei perdera a esposa havia muito tempo.

Exibir esta página em português