Translation of "since this year" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, 2013, marked 40 years since the coup. | Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos . |
| Geneticists will know this, but every year since, it's been revised downwards. | Geneticistas saberão disso, mas todo ano desde então, tem sido corrigido para baixo. |
| This problem has continued to grow each year since I was there. | Esse problema continuou crescendo a cada ano em que estive lá. |
| This is the worst tragedy to have struck Paris since the Charile Hebdo attacks in January this year. | Esta é a pior tragédia a atingir Paris desde os ataques ao Charlie Hebdo em Janeiro deste ano. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Suécia . |
| I take a picture of myself I've been doing this since last year every single day. | Eu tiro uma foto minha tenho tirado desde o ano passado todo dia. |
| The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14). | Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados. |
| Since no such request has been made , this year 's Convergence Report covers only Greece and Sweden . | Visto não ter havido qualquer pedido neste sentido , o Relatório de Convergência deste ano abrange apenas a Grécia e a Suécia . |
| My father aged a lot since last year. | Meu pai envelheceu muito desde o ano passado. |
| The Court has refused to do so every year since 1993, qualifying their report of the Union's accounts every year since then. | O Tribunal recusou se a fazê lo todos os anos desde 1993, qualificando o seu relatório de contas da União a cada ano desde então. |
| It's been a year since someone broke Desert Girl's heart, who expresses her feelings in this intense post. | Faz um ano que alguém despedaçou o coração da Desert Girl que expressa seus sentimentos neste post intenso. |
| For this, an legal exception approved at the federal and state levels since last year is being used. | Para isso, está sendo utilizada a legislação de exceção aprovada aos níveis federal e estadual desde o ano passado. |
| We have not heard from him since last year. | Desde o ano passado não temos tido notícias dele. |
| This is the third election this year since the presidential race took place over two rounds on March 17 and April 16, 2012. | Esta é a terceira eleição deste ano desde que a corrida presidencial se fez em dois turnos, em 17 de março e 16 de abril de 2012. |
| It could be this year, or this year. | Pode ser este ano, ou este. |
| Today marks one year since the devastating earthquake struck Haiti. | Hoje faz um ano que o devastador terremoto atingiu o Haiti . |
| Since 2000, Campeonato Paulista has lost popularity with each year. | Desde 2000, o Campeonato Paulista tem perdido a sua popularidade. |
| This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year. | Este novo acontecimento é parte do contínuo ataque da Arábia Saudita aos ativistas de direitos humanos que cresceu significativamente desde o ínicio deste ano. |
| Since then, the Japanese community in Brazil has grown year by year, particularly during the war years. | Desde aquele dia, a comunidade japonesa no Brasil só cresceu, ano após ano, especialmente durante os anos de guerra. |
| NASA described conditions that year as the worst since records began. | NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros. |
| Little has changed since Putin returned to the presidency last year. | Pouco mudou desde que Putin retomou presidência no ano passado. |
| Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year. | Desde então, os Jogos Paralímpicos foram realizados em cada ano olímpico. |
| Since 2009 production is stable at around 63,000 tonnes per year. | Desde 2009 a produção se estabilizou na marca de 63.000 toneladas por ano. |
| But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. | Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias. |
| This highlights the predominance of a relatively small number of large scale deals , which have been taking place every year since 2004 . | o Fortis , as transacções transfronteiras na UE atingiram uma nova escala , o que enfatiza a predominância de um número relativamente reduzido de transacções de larga escala , que têm ocorrido todos os anos desde 2004 . |
| Since their establishment they have met at least three times a year . | Desde a sua criação , reuniram se , pelo menos , três vezes por ano . |
| Tom needs to learn Japanese, since he's going to Japan next year. | Tom precisa aprender japonês, visto que ele vai para o Japão no ano que vem. |
| I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning. | Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo. |
| It is colder this year than last year. | Está mais frio este ano do que o ano passado. |
| We have noticed since the end of last year that winter was delayed. | Temos notado desde o fim do ano passado que o inverno veio atrasado. |
| NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. | A NASA descreveu as condições do gelo no ano passado como as piores desde que os registros começaram. |
| Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. | Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. |
| Bangkok Pundit confirms that the Sunday rally was the biggest Red Shirt protest since the street blockades last year This is actually the biggest rally since the March May protests by a long way. | Bangkok Pundit confirma que a passeata de domingo foi o maior protesto dos Camisas Vermelhas desde a tomada das ruas e sua interdição no ano passado |
| This is this year in Austria. | Esta é desse ano na Áustria. |
| This year we had more snow than last year. | Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado. |
| This happens every year. | Isso acontece todo ano. |
| What's new this year? | O que há de novo este ano? |
| Since all actuarial gains and losses were previously recognised in their entirety in the year in which they arose , no prior year adjustment to the Profit and Loss Account was required in this respect . | Uma vez que todos os ganhos e perdas actuariais foram previamente reconhecidos na sua totalidade no exercício em que ocorreram , não foi necessário proceder a qualquer ajustamento de exercício prévio na conta de resultados . |
| That has been the equivalent of an Exxon Valdez spill every year since 1969. | Aquilo tem sido o equivalente ao vazamento da Exxon Valdez anualmente desde 1969. |
| HICP inflation rates have continued to rise significantly since the autumn of last year . | As taxas de inflação medida pelo IHPC continuaram a aumentar significativamente desde o Outono do ano transacto . |
| The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho. | O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho. |
| Since January this year the BTRC has started to bust the existing VOIP operators declaring them illegal and without considering rehabilitation of the existing operators. | Desde janeiro desse ano, BTRC começou a proibir existentes operadores de VOIP declarando que eles são ilegais, sem considerar a reabilitação de operadores existentes. |
| This continued to increase every year until it reached Rs 472.000 000 000 between 1886 and 1887 an annual growth rate of 3.88 since 1839. | Este continuou a aumentar a cada ano até chegar a Rs 472.000 000 000 entre 1886 e 1887 uma taxa de crescimento anual de 3,88 desde 1839. |
| The mix of hosting countries varies from year to year, but consistently China and India have hosted throughout the decade since 2000. | A combinação de países anfitriões varia de ano para ano, mas a China e a Índia têm hospedado encontros constantemente durante a última década. |
| This city has been increasing in population year after year. | A população desta cidade está aumentando ano após ano. |
Related searches : This Year - Every Year Since - Since One Year - Since Last Year - Since This Moment - Since This Would - Since This Week - Since This Month - Since This Morning - Since This Date - Since This Was - Since This Afternoon - Since Since - Like This Year
