Translation of "slightly amended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution. | A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte. |
| amended | ( 5 ) |
| Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different. | Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente. |
| The main laws include the Constitution (1976, as amended), the Portuguese Civil Code (1966, as amended) and the Penal Code of Portugal (1982, as amended). | Desde 1975, o panorama político português tem sido dominado por dois partidos o Partido Socialista (PS) e o Partido Social Democrata (PSD). |
| I'm slightly hungry. | Estou com um pouco de fome. |
| ( 2 ) Article 2 is amended as follows ( a ) ( i ) Paragraph 1 is amended as follows | ( 2 ) O artigo 2.º é alterado do seguinte modo ( a ) i ) O n.º 1 é alterado do seguinte modo |
| Here it's slightly logged. | Está parcialmente ligado. |
| Ah, mm slightly different. | Ah, hum, meio diferente. |
| Tom is slightly overweight. | Tom tem um pouco de sobrepeso. |
| Tom seemed slightly distracted. | Tom parecia levemente distraído. |
| This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4. | Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4. |
| Section 4.2 is amended as follows | A secção 4.2 é alterada do seguinte modo |
| Section 5.1.3 is amended as follows | A secção 5.1.3 . é alterada do seguinte modo |
| Section 6.4.2 is amended as follows | A secção 6.4.2 . |
| Annex I is amended as follows | O anexo I é alterado como segue |
| Annex V is amended as follows | O anexo V é alterado do seguinte modo |
| Article 7 is amended as follows | O artigo 7.o é alterado do seguinte modo |
| Article 9 is amended as follows | O artigo 9.o é alterado do seguinte modo |
| Appendix I is amended as follows | O apêndice I é alterado do seguinte modo |
| Appendix II is amended as follows | O apêndice II é alterado do seguinte modo |
| Appendix IV is amended as follows | O apêndice IV é alterado do seguinte modo |
| Article 1 is amended as follows | 1 ) O artigo 1.o é alterado do seguinte modo |
| Article 8 is amended as follows | O artigo 8.o é alterado do seguinte modo |
| Section 1.3.1 is amended as follows | A secção 1.3.1 . |
| Section 6.3.1 is amended as follows | A secção 6.3.1 . |
| Section 7.2 is amended as follows | A secção 7.2 . é alterada do seguinte modo |
| Section 7.3 is amended as follows | A secção 7.3 . é alterada do seguinte modo |
| Article 13 is amended as follows | O artigo 13.o é alterado do seguinte modo |
| Annex II is amended as follows | O anexo II é alterado do seguinte modo |
| Annex XIX is amended as follows | O anexo XIX é alterado do seguinte modo |
| And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. | E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. |
| Their marketing is slightly different. | A publicidade deles é um pouco diferente. |
| And slightly to one side. | E levemente para um lado. |
| But it slightly bores me. | Mas isso me entedia um pouquinho. |
| Similar. Similar ... but slightly uglier. | Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia. |
| She was slightly better yesterday. | Ontem ela estava um pouco melhor. |
| Three people were slightly injured. | Três pessoas ficaram levemente feridas. |
| For the same reason , the second subparagraph of Article 3 ( 1 ) of the Directive should also be slightly amended to ensure that the burden of proof regarding knowledge of insolvency is laid on the relevant system operator . | Pelo mesmo motivo , o segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 3.o da Directiva deveria também ser ligeiramente alterado no sentido de assegurar que o ónus da prova do conhecimento da insolvência cabe ao operador do sistema em causa . |
| On 20 July 2006 the Governing Council , following extensive consultation with the banking community and on the basis of updated information on the estimated traffic at the start of TARGET2 , amended slightly the pricing scheme for TARGET2 . | Em 20 de Julho de 2006 , após ampla consulta à comunidade bancária e com base em informação actualizada sobre o tráfego estimado do TARGET2 aquando da sua entrada em funcionamento , o Conselho do BCE introduziu uma ligeira alteração no sistema de fixação de preços do TARGET2 . |
| That Directive should therefore be amended accordingly . | considerados como instrumentos financeiros não complexos para efeitos dessa directiva , que deve portanto ser alterada em conformidade . |
| Alternatively , the transitional rules could be amended . | Em alternativa , poder se iam alterar as normas transitórias . |
| Section 2.3 is amended as follows ( a ) | A secção 2.3 é alterada do seguinte modo a ) O terceiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.1 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.1 é alterada do seguinte modo a ) O quarto parágrafo é substituído pelo seguinte |
| Section 6.3.2 is amended as follows ( a ) | A secção 6.3.2 é alterada do seguinte modo a ) O segundo ponto do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte |
| ( b ) Part 2 is amended as follows | b ) A parte 2 é alterada do seguinte modo |
Related searches : Amended - Amended Accordingly - Amended Complaint - Amended With - Amended Claims - Was Amended - Amended Agreement - Amended Contract - Is Amended - Last Amended - Amended Act - Amended Law - Amended Offer
