Translation of "slightly higher" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Higher - translation :

Superior

Slightly - translation :

Levemente

Slightly higher - translation :

Um pouco mais alto

Keywords : Elevados Elevada Superiores Altas Elevado Ligeiramente Levemente Diferentes Maior Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Within nations, there is a slightly higher prevalence in higher socioeconomic groups.	Dentro dos países, há uma prevalência ligeiramente maior nos grupos socioeconômicos mais elevados.
The rate of obesity in cats was slightly higher at 6.4 .	No caso dos gatos, a taxa de obesidade era ligeiramente superior a 6,4 .
As in previous years , the dispersion of bids in LTROs was slightly higher than in MROs .	À semelhança de anos anteriores , a dispersão de propostas nas ORPA foi ligeiramente mais elevada do que nas OPR .
Dome roof tanks are meant for tanks having slightly higher storage pressure than that of atmosphere (e.g.	Tanques teto cónico com teto flutuante, baixa pressão de teto cónico Gasolina de aviação (GAV).
The sex ratio is 951 females for every 1,000 males, slightly higher than the national average of 944.	A razão de mulheres para homens é de 951 para cada 1.000 homens, ligeiramente superior à média nacional de 934.
The rainiest months occur in the spring and summer, with slightly higher averages during May, June, and July.	Os meses mais chuvosos ocorrem na primavera e no verão, com médias um pouco mais altas em maio, junho e julho.
In comparison with the June Eurosystem staff projections , the range projected for real GDP growth in 2007 has been revised slightly downwards , mainly reflecting the assumptions of somewhat higher oil prices and slightly tighter market financing conditions due to higher average risk premia .	Em comparação com as projecções de Junho dos especialistas do Eurosistema , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2007 foi revisto ligeiramente em sentido descendente , reflectindo sobretudo o pressuposto de preços do petróleo um pouco mais elevados e condições de financiamento do mercado algo mais restritivas devido a prémios de risco médios mais elevados .
A separate review of 17 studies by Bellis, Hughes, Hughes, and Ashton found slightly higher rates of extrapair paternity.	Uma análise separada de 17 estudos por Bellis, Hughes, Hughes e Ashton encontrou taxas ligeiramente superiores de paternidade extra par.
The range for 2008 has been adjusted slightly downwards , in line with the anticipated effects of slightly higher energy prices and a stronger exchange rate of the euro than previously assumed .	O intervalo para 2008 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , em conformidade com os efeitos previstos dos preços ligeiramente mais elevados dos produtos energéticos e de uma taxa de câmbio do euro mais forte do que o anteriormente pressuposto .
It has machining characteristics similar to cast iron but changes to the plastic and malleable β ( beta ) form at slightly higher temperatures.	Tendo características de usinagem semelhantes as do ferro fundido mas muda para a forma plástica e maleável β ( beta ) com uma pequena mudança de temperatura.
The inner core may rotate at a slightly higher angular velocity than the remainder of the planet, advancing by 0.1 0.5 per year.	O núcleo interno pode girar a uma velocidade angular ligeiramente mais alta que o restante planeta, avançando 0,1 0,5 por ano.
Austria, a neighboring country, slightly similar, slightly different.	Áustria, um país fronteiriço é ligeiramente semelhante, ligeiramente diferente.
The share of the euro decreased slightly by comparison with December 2004 as a result of the higher number of currencies settled in CLS .	A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com Dezembro de 2004 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS .
Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections of June 2010 , the ranges have been revised slightly upwards , largely on account of higher commodity prices .	Em comparação com as projecções macroeconómicas de Junho de 2010 elaboradas por especialistas do Eurosistema , os intervalos foram ligeiramente revistos em alta , devido sobretudo aos preços mais elevados das matérias primas .
Although it can appear a very bright white, its surface is actually dark, with a reflectance just slightly higher than that of worn asphalt.	É o mais brilhante objeto no céu a seguir ao Sol, embora a sua superfície seja na realidade escura, com uma refletância pouco acima da do asfalto.
The average age of a Playmate of the Year, 23.5 years, is slightly higher than that of a Playmate of the Month, 22.4 years.	br Em 1971 Liv Lindeland torna se a primeira playmate a expor os pêlos púbicos na revista, somente depois 16 meses o feito ocorreu novamente.
At the same time , the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006 .	Simultaneamente , as projecções têm por base a expectativa de que o crescimento dos salários será ligeiramente mais elevado ao longo do horizonte de projecção do que em 2006 .
The upward effects of higher unit labour costs are , however , dampened in the baseline projection by the expectation of slightly declining growth in profit margins .	Os efeitos ascendentes de custos unitários do trabalho mais elevados são , no entanto , atenuados na projecção de referência pela expectativa de uma taxa de crescimento ligeiramente decrescente das margens de lucro .
However , as a result of the introduction of euro notes and coins in 2002 , the budget for that year should be slightly higher ( 1.2 million ) .	Todavia , em 2002 , a introdução efectiva das notas e moedas de euros deverá traduzir se num montante orçamental um pouco mais elevado ( 1,2 milhões de euros ) .
Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount.	A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor.
ISSUANCE OF DEBT SECURITIES RISING In 2003 the market for debt securities issued by euro area residents grew at a slightly higher pace than in 2002 .	AUMENTO DA EMISSÃO DE TÍTULOS DE DÍVIDA Em 2003 , o mercado de títulos de dívida emitidos por residentes na área do euro cresceu a um ritmo relativamente mais forte do que em 2002 .
The American plants used a process different from Trail's heavy water was extracted by distillation, taking advantage of the slightly higher boiling point of heavy water.	As usinas americanas usaram um processo diferente de Trail água pesada foi extraída por destilação, aproveitando se do ponto de ebulição ligeiramente maior da água pesada.
Custom Artist models are made at the Fender Custom Shop, differing slightly quality and construction wise their prices are much higher than the standard production versions.	Artista modelos personalizados são apresentados na Fender Custom Shop, ligeiramente diferentes qualidade e construção sábios, os seus preços são muito superiores as pradrões.
During the second half of the year , however , the single currency strengthened and subsequently stabilised at levels slightly higher than the average in 2000 ( see Chart 20 ) .	No entanto , durante o segundo semestre , a moeda única fortaleceu se e posteriormente estabilizou em níveis ligeiramente superiores ao valor médio registado em 2000 ( ver Gráfico 20 ) .
I'm slightly hungry.	Estou com um pouco de fome.
At the same time , inflation outside the euro area is projected to increase slightly with the continuation of global expansion and as a result of higher commodity prices .	Paralelamente , é projectado um ligeiro aumento para a inflação fora da área do euro no contexto de uma expansão a nível mundial e em resultado de preços de matérias primas mais elevados .
The share of the euro decreased slightly by comparison with 2003 as a result of the higher number of currencies settled in CLS as well as valuation effects .	A percentagem do euro diminuiu ligeiramente em comparação com 2003 , devido ao número mais elevado de moedas liquidadas no CLS , bem como a efeitos de valorização .
The higher the speed, the more narrow the cone at just over M 1 it is hardly a cone at all, but closer to a slightly concave plane.	Com o aumento da velocidade Mach, há uma redução da força da onda de choque e o cone de Mach começa a ficar mais estreito.
Here it's slightly logged.	Está parcialmente ligado.
Ah, mm slightly different.	Ah, hum, meio diferente.
Tom is slightly overweight.	Tom tem um pouco de sobrepeso.
Tom seemed slightly distracted.	Tom parecia levemente distraído.
This means that C4 is slightly larger than A4, and slightly smaller than B4.	Ou seja, a folha C4 é ligeiramente maior que uma A4 e ligeiramente menor que uma B4.
And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things.	E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas.
As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector .	No que se refere às pressões internas sobre os preços , as projecções baseiam se na expectativa de que o crescimento dos salários aumente ligeiramente em 2008 , reflectindo acordos colectivos de trabalho com valores mais elevados , nomeadamente no sector público .
Compared with the previous year , the annual increase in labour productivity was slightly higher , on average , during the first three quarters of 2002 , although it remained at a low level .	Deste modo , a persistência da inflação anual medida pelo IHPC excluindo produtos alimentares não transformados e produtos energéticos ficou a dever se principalmente aos preços dos serviços .
The study also shows that survival rates for gay men were slightly higher for internees from the middle and upper classes and for married bisexual men and those with children.	O estudo refere também que as taxas de sobrevivência de homens gays foram ligeiramente maiores para os que eram originários das classes média ou alta ou para os que eram bissexuais casados e com filhos.
Their marketing is slightly different.	A publicidade deles é um pouco diferente.
And slightly to one side.	E levemente para um lado.
But it slightly bores me.	Mas isso me entedia um pouquinho.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
She was slightly better yesterday.	Ontem ela estava um pouco melhor.
Three people were slightly injured.	Três pessoas ficaram levemente feridas.
Comparison with the June 2007 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the June 2007 issue of the Monthly Bulletin , the range projected for real GDP growth in 2007 has been adjusted slightly downwards , reflecting the effects of somewhat higher oil prices and slightly tighter financing conditions .	Comparação com as projecções de Junho de 2007 Em comparação com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , publicadas no Boletim Mensal de Junho de 2007 , o intervalo projectado para o crescimento real do PIB em 2007 foi ajustado ligeiramente em sentido descendente , como reflexo dos efeitos dos preços do petróleo um pouco mais elevados e das condições de financiamento ligeiramente mais restritivas .
Grades Slightly enriched uranium (SEU) Slightly enriched uranium (SEU) has a 235U concentration of 0.9 to 2 .	Urânio enriquecido é o urânio cujo teor de 235U (urânio 235) foi aumentado, através de um processo de separação de isótopos.

Exibir esta página em português