Translation of "sort it out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sort - translation :

Keywords : Género Resolver Espécie Parece Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Tom told me he would sort it out.	Tom me disse que resolveria isso.
So I've decided to get a grip and sort it out.	Então eu decidi tomar uma atitute e resolver isso.
So it turns out I'm sort of getting ahead of myself.	No final estou antecipando algumas coisas.
We can surely sort this out.	Com certeza podemos resolver isto.
We sort of worked things out.	Nós planejamos algumas coisas.
Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.	Muita gente no Ocidente acredita que a tarefa de ajudar a resolver o problema deveria caber a terceiros.
Okay, I'm going to sort you out.	Certo, eu vou selecionar.
Anyway, I just wanted to sort of point out the way that we handle it.	De qualquer forma, eu quis apenas mencionar como lidamos com isso.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Não seja pessimista. Tudo se ajeita!
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita.
Stop being pessimistic! Everything will sort itself out.	Chega de pessimismo, vai dar tudo certo!
Feynman decided, as a sort of amateur helium physicist, that he would try to figure it out.	O Feynman decidiu, como um físico amador de hélio, que ele tentaria resolver isso.
So what I want to end with is sort of what we're doing to roll it out.	Então eu quero terminar com o que nós estamos fazendo para dar continuidade a isso.
It's sort of a Midwest cornfield out of french fries.	É meio que um milharal do centro oeste, feito de batatas fritas.
And they sort of fly away, out of your head.	E elas meio que voam, para fora da sua cabeça.
It was me sort of getting out of the Beatles and just going my own way ... it was a very happy occasion.	Something foi a primeira canção de George a ser lado A de um compacto dos Beatles, Something Come Together .
Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.	Décadas mais tarde, descobriu se que a fonte de sua cegueira era muito provavelmente alguma espécie de infecção bacteriana
And as soon as it's silent, they sort of creep out.	Assim que fica silencioso, elas vão aparecendo lentamente.
These problems will not simply go away or sort themselves out.	Estes problemas não irão simplesmente desaparecer ou resolver se por si próprios.
And I sort of get it.	E eu meio que consegui.
He said it sort of gleefully.	Ele me disse com certa alegria.
It sort of uses itself as you experience it.	Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos.
It was sort of a spooky story.	Era uma história meio assustadora
I call it sort of shotgun flexibility.	Eu chamo isso de flexibilidade de guerrilha.
So it sort of raised more questions than it answered.	Então isso acabou levantando mais dúvidas do que respostas.
It sort of makes you stop and think, doesn't it.	Isto obriga nos a parar e a pensar, não é?
I was sort of astonished to find out how many I have actually.	Eu fiquei meio surpreso ao descobrir quantos, na realidade, eu tenho.
So when it's quiet, it's sort of coming out from behind the panels.	Quando há silêncio, eles vão saindo de trás dos painéis.
And that, I think, is a sort of thing to watch out for.	Eu acho que devemos ficar atentos a isso.
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Será que a zona euro conseguirá resolver os seus problemas e evitar uma dissolução?
So, when it came out in Denmark that we were actually going to move our national monument, the National People's Party sort of rebelled against it.	Bem, quando souberam na Dinamarca que iríamos mover nosso monumento nacional, o Partido Popular da Nação meio que se rebelou contra.
Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.	Bem, acontece que, quando as pessoas vivem sem qualquer tipo de luz artificial, elas dormem duas vezes por noite.
Nor is it some sort of indistinguishable mash.	Também não é um tipo de mistura indistinguível.
It sounds sort of like tweeeeeet. Like that.	Ele soa alguma coisa como tweeeeeeeeet . Como isto.
'It proves nothing of the sort!' said Alice.	Não prova coisa nenhuma! disse a Alice.
In reality, it was nothing of the sort.	É verdade que há articulações mais difíceis.
And it sort of worked, but it didn't work very well.	E ela meio que funcionava, mas não muito bem.
Well with that sort of advantage you can churn out a lot of cars.	Com este tipo de vantagem você pode produzir um monte de carros.
There's sort of illegal hustles, like you run a barbershop out of your cell.	Há algumas atividades ilegais, como dirigir uma barbearia fora de sua cela.
We thought, this is exactly the right strategy, get it out, and then the little countries could sort of piggyback on these big countries.	Nós pensamos, essa é exatamente a estratégia correta, por para fora, para que os pequenos países pudessem se aproveitar desses países grandes.
It was an amazing sort of insight for me.	Foi uma incrível revelação para mim.
So, it became this sort of weird, happy accident.	Então isso se tornou uma espécie de estranho acidente feliz.
It really helps to have some sort of punishment.	realmente ajuda muito ter alguma espécie de punição.
It is a sort of a great human progress.	É um uma espécie de grande progresso humano.
You're going to sort of breathe life into it.	Você vai dar vida a ele.

Exibir esta página em português