Translation of "strengthening the position" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.
Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido.
Contrary to its intended purpose of strengthening the position of the King against the revolutionaries, the Brunswick Manifesto had the opposite effect of greatly undermining Louis XVI's already highly tenuous position in Paris.
Ao contrário de sua finalidade de fortalecer a posição do rei contra os revolucionários, o Manifesto de Brunswick teve o efeito oposto de prejudicar muito a posição já muito tênue de Luís XVI em Paris.
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.
Nessa altura, a Coreia do Norte reabria as suas instalações nucleares em Yongbyon e produzia plutónio, fortalecendo desse modo a sua posição negocial relativamente aos EUA.
Strengthening the university management in order to
Reforço da gestão da universidade a fim de
the strengthening of economic and social cohesion
j ) O reforço da coesão económica e social
strengthening of regional cooperation
reforçar a cooperação regional
the strengthening of the competitiveness of Community indusuy
k ) Uma politica no domínio d o ambiente , I ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
the strengthening of the competitiveness of Community industry
Para o efeito , a Comissão dirige recomendações aos Estados Membros em causa .
justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
Justiça e assuntos internos (reforço do sistema judiciário, controlo das fronteiras externas, estratégia de luta contra a corrupção, reforço das capacidades dos serviços responsáveis pela aplicação da lei)
( k ) the strengthening of economic and social cohesion
k ) O reforço da coesão económica e social
In the period since mid 2004 , the change in the net external asset position has played a far more modest role in the strengthening of monetary dynamics , even though it has remained positive .
No período desde meados de 2004 , as alterações na posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior desempenharam um papel muito mais modesto no fortalecimento da dinâmica monetária , se bem que positivo .
( m ) the strengthening of the competitiveness of Community industry
m ) O reforço da capacidade concorrencial da indústria da Comunidade
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
t ) Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores
( t ) a contribution to the strengthening of consumer protection
Uma contribuição para o reforço da defesa dos consumidores t )
for further enhancing and strengthening such cooperation .
cooperação .
Strengthening the cooperation between higher education institutions and industry economy
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia
Strengthening the cooperation between Higher Education Institutions and Industry Economy
Reforço da cooperação entre instituições do ensino superior e a indústria economia
strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy.
Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política.
Strengthening of links between education institutions in the partner countries.
Consolidação dos laços entre as instituições de ensino dos Estados parceiros.
Moreover , the latest indicators suggest that economic activity is currently strengthening .
Além disso , os indicadores mais recentes sugerem que a actividade económica está actualmente a fortalecer se .
strengthening systematic cooperation between Member States in the conduct of policy .
e Reforçando a cooperação sistemática entre os Estados Membros na condução da sua política .
These cultural changes were followed by the strengthening of the island's economy.
Estas mudanças culturais foram seguidas pelo fortalecimento da economia da ilha.
ECB Opinion on strengthening bank resolution techniques in Latvia
Parecer do BCE sobre o reforço das técnicas de liquidação de bancos na Letónia
These developments also imply that the substantial strengthening in M3 growth as from mid 2004 was of a different nature to the strengthening observed between 2001 and early 2003 .
Esta evolução implicou também que o fortalecimento substancial do crescimento do M3 a partir de meados de 2004 foi de natureza diferente do fortalecimento observado entre 2001 e o início de 2003 .
In the middle of the 11th century, with the division of Al Andalus into taifas and the strengthening of the Christian holdings in the Iberian peninsula, Fernando I of León found himself in a position to extract tribute from the fractured Arab states.
Em meados do , com a divisão de al Andalus em taifas depois do fim do Califado de Córdoba e do crescente poderio cristão na península, Fernando I de Leão se viu em condições de exigir um tributo dos enfraquecidos estados árabes.
In recent years, it has been strengthening, especially in Poland.
Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia.
Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination
Reforco da cooperacáo entre os bancos centrais nacionais e coordenacáo das políticas monetárias
To Mendelssohn his theory represented a strengthening bond to Judaism.
Mendelssohn é considerado o pai do judaísmo reformista.
Advanced planning for a rescue was undertaken by MI1, a branch of the British secret service, but because of the strengthening position of the Bolshevik revolutionaries and wider difficulties with the conduct of the war, the plan was never put into operation.
Planos avançados para um resgate foram feitos pelo MI1, um braço do serviço secreto britânico, mas devido ao fortalecimento da posição dos revolucionários bolcheviques e a maiores dificuldades na condução da guerra, o plano nunca foi posto em funcionamento.
The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista .
Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area .
Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro .
EN safeguarding the stability of the financial system , and ( v ) strengthening international supervisory coordination .
iii ) garantir a integridade , a eficiência e o bom funcionamento dos mercados financeiros iv ) salvaguardar a estabilidade do sistema financeiro
The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position .
A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista .
7 . The forward position shall be valued in conjunction with the spot position .
Um saldo líquido que dê origem a uma entrada afectará o custo médio da moeda na data em que o pagamento se tornar exigível . 4 .
Other ( specify ) ( a ) short position ( b ) long position
Outros ( especificar )
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Na transmissão dos dados sobre a posição do investimento internacional , as posições líquidas devem ser calculadas e reportadas como a posição activa menos a posição passiva .
In transmitting international investment position data , the net positions should be calculated and reported as asset position minus liability position .
Na transmissª o dos dados sobre a posiçª o do investimento internacional as posiçıes líquidas devem ser calculadas e comunicadas como a posiçª o activa menos a posiçª o passiva .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting .
reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação .
B. Strengthening central bank co operation and monetary policy co ordination .....
atribuicóes e funcóes do IME ..... 1.1 Reforco da cooperacao entre os bancos centrais nacionais e coordenacao da política monetária .....
It's remarkable the position.
A posição é fora do comum.
The ECB 's position
O estatuto do BCE
Come take the position.
Ele poderia trabalhar lá.
This provides a new rationale for strengthening the international framework to protect foreign investment.
Isto providencia uma nova razão para reforçar o quadro internacional com a finalidade de proteger o investimento estrangeiro.
strengthening the coordination making of monetary policies with a view W ensuring price stability
o reforço da coordenaçáo das políticas monetárias tendo em vista garantir a estabilidade dos preços

 

Related searches : Strengthening Its Position - Strengthening - Strengthening The Brand - Strengthening The Capacity - Strengthening The Evidence - Strengthening The Link - Strengthening The Case - Strengthening The Dialogue - Further Strengthening - Institutional Strengthening - Is Strengthening - System Strengthening - Strengthening Market - Strengthening Effect