Translation of "substantial business interest" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Interest rate business coverage .
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 308 B Cobertura das operações de taxa de juro .
Interest rate business coverage .
Cobertura das operações de taxa de juro .
I have no interest in being in media business.
Eu não tenho interesse em estar no negócio de mídia.
Three month sterling futures indicated a yet more substantial turnaround in expected short term interest rates .
Os futuros sobre o esterlino , a tres meses , revelaram uma viragem ainda mais pronunciada nas expectativas das taxas de curto prazo .
The first signs of this process were observed in the substantial improvement in business confidence over the summer .
Os primeiros sinais deste processo foram observados na melhoria significativa da confiança das empresas durante o Verão .
As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business .
Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações .
The monthly interest rate statistics cover both outstanding amounts and new business .
As estatísticas de taxa de juro mensais cobrem quer os saldos quer as novas operações .
However, the business did not turn a profit, and Godwin was forced to borrow substantial sums to keep it going.
Entretanto, o negócio não teve lucros e Godwin foi forçado a fazer empréstimos para prosseguir.
Interest rates on new business are aggregated using as weights information on the volume of new business provided for the purpose .
As taxas de juro relativas a novas operações são agregadas usando , como ponderadores , dados sobre o volume de novas operações fornecidos para o efeito .
Although official or key interest rates were only reduced in small successive steps , a substantial overall reduction has been achieved .
Embora as taxas oficiais ou directoras tenham sido reduzidas através de ligeiros e sucessivos cortes , no total atingiu se um decréscimo substancial .
As defined in paragraph 17 , the interest rates on overnight deposits , deposits redeemable at notice and bank overdrafts shall be interest rates on new business and therefore included in Appendix 2 referring to new business .
Conforme se indica no n.o 17 , as taxas de juro de depósitos overnight , de depósitos reembolsáveis com pré aviso e de descobertos bancários devem ser calculadas como taxas de juro referentes a novas operações e , consequentemente , ser incluídas no apêndice 2 .
Reporting agents provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos saldos e a novas operações .
with strong private consumption growth fuelled by strong credit growth on the back of negative real interest rates and substantial capital inflows .
Além disso , a procura interna robusta continuou a contribuir para as pressões inflacionistas , em especial , nos países com um consumo privado elevado , alimentado por um forte crescimento do crédito , devido a taxas de juro reais negativas e a entradas substanciais de capital .
Where relevant , the interest rates for business with each of the two sectors are reported separately .
Quando relevante , as taxas de juros das operações face a cada um dos dois sectores são apresentadas em separado .
Reporting agents shall provide MFI interest rate statistics referring to outstanding amounts and to new business .
Os agentes inquiridos devem fornecer estatísticas das taxas de juro das IFM respeitantes aos stocks e a novas operações .
The growing interest in his food made Talal consider expanding his business and opening a restaurant.
O interesse crescente levou Talal a querer expandir o negócio e abrir um restaurante.
The lending interest rates on new business in Appendix 2 are broken down by the initial period of interest rate fixation contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
These statistics refer to the average interest rates on all business that was agreed in the past .
Estas estatísticas referem se s taxas de juro médias de todas as operações acordadas no passado .
Changes in the interest rate applied to the new PELs are reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
This is very substantial.
Isto é bem substancial.
Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest .
Tal decisão de publicação terá em conta o interesse legítimo da empresa em causa em proteger os seus interesses comerciais e também qualquer outro interesse individual .
They aggregate the interest rates and related amounts of business for all their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações relativamente a todos os seus agentes inquiridos nacionais numa taxa de juro média ponderada para cada categoria de instrumentos .
Changes in the interest rate applied to the new PELs shall be reflected in the new business rate .
As alterações à taxa de juro aplicada aos novos PEL devem reflectir se na taxa de juro da nova operação .
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business , in order to allow them to manage their payment business .
Nestas circunstâncias , as empresas com um número substancial de pagamentos transfronteiras vêem se na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde actuam , para facilitar a gestão da sua actividade em termos de pagamentos .
2.2 Equities Positive attitude to including equities In principle , respondents have a positive attitude to including these securities , but some do not see a substantial business case .
2.2 Acções Atitude positiva para a inclusão de acções Em princípio , os inquiridos têm uma atitude positiva perante a inclusão destes títulos , embora alguns considerem não haver um grande interesse .
As Michael Greenstone and Adam Looney show in a just released report, the resulting differences in effective tax rates for different kinds of business activity are substantial.
Como Michael Greenstone e Adam Looney mostram num recém publicado relatório, as diferenças verificadas nas taxas de imposto reais para diferentes ramos de actividade económica são substanciais.
The variables that shall be collected by means of the census are the interest rates and the amounts of new business and the interest rates on outstanding amounts .
As variáveis a recolher através do censo são as taxas de juro e os valores das novas operações , bem como as taxas de juro incidentes sobre os stocks .
The lending interest rates on new business in Appendix 2 shall be broken down by the initial period of fixation of the interest rate contained in the contract .
As taxas de juro de operações activas referentes a novas operações constantes do apêndice 2 devem ser desagregadas pelo período inicial de fixação da taxa de juro previsto no respectivo contrato .
They shall aggregate the interest rates and related amounts of business for all of their national reporting agents to a national weighted average interest rate for each instrument category .
Estes devem agregar as taxas de juro e correspondentes valores das operações da totalidade dos seus agentes inquiridos nacionais numa média ponderada nacional da taxa de juro para cada categoria de instrumentos .
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Sector Tipo de instrumento Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O.
Sector Type of instrument Original maturity , period of notice , initial period of interest rate fixation Former new business indicator
Prazo de vencimento inicial , prazo de pré aviso , período inicial de fixação de taxa de juro Antigo indicador de N.O. Sector
Notes Data on retail interest rates up to December 2002 and on MFI interest rates on new business excluding bank overdrafts from January 2003 ( weight adjusted as from December 2003 ) .
Notas Dados relativos às taxas de juro a retalho até Dezembro de 2002 e às taxas de juro das IFM sobre novas operações excluindo descobertos bancários desde Janeiro de 2003 ( com ponderadores ajustados desde Dezembro de 2003 ) .
In such an environment , companies with a substantial number of cross border payments therefore have to maintain bank accounts in many of the countries in which they do business .
Nestas circunstâncias , empresas com um volume substancial de pagamentos transfronteiras vêem se assim na necessidade de manterem contas bancárias em muitos dos países onde fazem negócio .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive16 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 9 .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeitos a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive3 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following ESCB business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , apenas com efeito a partir do dia útil seguinte do SEBC .
The ECB may change the interest rate at any time , with effect not earlier than the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 5 , 6 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 11 .
The ECB may change the interest rate at any time , effective , at the earliest , from the following Eurosystem business day .
O BCE pode alterar a taxa de juro em qualquer momento , com efeitos apenas a partir do dia útil seguinte do Eurosistema , inclusive 3 .
2007O0009 EN 01.07.2010 002.001 276 M2 PART 12a Additional monthly MFI interest rate statistics ( to be transmitted to the ECB by close of business on the 19th working day after the end of the reference month ) TABLE 1 ( ) Initial period of interest rate fixation New business indicator
2007O0009 PT 01.07.2010 002.001 277 M2 PARTE 12 A Estatísticas mensais adicionais de taxas de juro das IFM ( a transmitir ao BCE até ao fecho das operações do 19.o dia útil após o termo do mês de referência ) QUADRO 1 ( ) Indicador Período inicial de fixação de taxa de novas de juro operações
That's a substantial amount of money.
É uma quantia substancial de dinheiro.
Wrong and by a substantial margin.
Errado e por uma margem substancial.

 

Related searches : Substantial Interest - Substantial Business - Substantial Business Activities - Interest In Business - Business Interest Group - Substantial Costs - Substantial Reduction - Substantial Damage - Substantial Improvement - More Substantial - Substantial Savings - Substantial Reason - Substantial Potential