Translation of "take as granted" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Simon Lewis Don't take consciousness for granted
Simon Lewis. Não levem a consciência a sério.
We can take it completely for granted.
Podemos contar como completamente garantida.
But we don't. We take our consciousness for granted.
Mas nós não. Nós não levamos nossa consciência a sério.
And the reason is that you take it for granted.
E o motivo é que você nem percebe.
That's one thing you Americans take for granted, you know?
Esta é uma coisas que vocês americanos acham obvias, entendem?
Thay have to fight for things others take for granted.
Eles têm que lutar por coisas que os outros têm na mão.
So let me ask you something you may take for granted.
Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 4 )
quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lançamentos ( 4 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P
We must not take for granted the progress that has been made.
Não devemos tomar como adquirido o progresso realizado.
I take for granted that you will be coming to the meeting.
Estou certo de que você virá à reunião.
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted.
O problema, penso, é que nós assumimos que conhecemos o mar.
So you wonder, what if cities could give to their pedestrians what we take for granted as we now go between cities?
Imagine, e se as cidades pudessem dar aos seus pedestres o que temos a disposição quando andamos entre as cidades?
It means challenging what we take for granted, things that we think are obvious.
Significa desafiar o que não valorizamos realmente, coisas que acreditamos serem óbvias.
We take the good for granted, and we moan and groan at the bad.
Não damos valor ao que é bom, mas reclamamos do que é ruim.
(It should be noted that many urban Burkinabé also take these items for granted.)
Deveria se notar que muitos cidadãos urbanos de Burkina Faso também vêem esses itens como naturais.
Like most states, Massachusetts's electoral votes are granted in a winner take all system.
O sistema de educação pública do Massachusetts é considerado um dos melhores dos Estados Unidos.
As Mr Simpson has said very correctly, this is a process which we can never take for granted or regard as having come to an end.
Como muito bem disse o senhor deputado Simpson, o processo nunca se pode dar por assente ou por adquirido ou por terminado.
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted.
O que ele estava pensando é algo que a maioria de nós tem certeza hoje, mas no tempo dele não era tido como certo.
So everything is different when you're a sighted person because you take that for granted.
Tudo é diferente quando você enxerga porque você toma essas coisas por certo.
It's very hard to know, by the way, what it is you take for granted.
É muito difícil saber, a propósito, o que você não valoriza
That was a big unification for those days, although today we take it for granted.
Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós.
That's not what I think you take for granted, I'm sure you're familiar with that already.
Não é isso que acho que vocês não percebem. Tenho certeza que vocês já são familiarizados com isso.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.
As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração.
And of course, they want the toys and the tools that many of us take for granted.
E é claro, eles querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós pensam que fazem parte da vida.
So preparedness means that we can do stuff even when the things we take for granted aren't there.
Então prevenção significa que podemos fazer coisas mesmo quando as coisas que temos como certas não estão lá.
That there are ideas that all of us are enthralled to, which we simply take for granted as the natural order of things, the way things are.
Que há idéias que todos nós somos cativos, que simplesmente não valorizamos como a ordem natural das coisas,a forma que elas são.
Similarly, although Matilda was granted a number of Normandy castles as part of her dowry, it was not specified when the couple would actually take possession of them.
Similarmente, apesar de Matilde ter recebido vários castelos normandos como parte de seu dote, não foi especificado quando o casal tomaria posse deles.
I mean, you know, what was life like before the mobile phone, the things that you take for granted?
Eu quero dizer, como era a vida antes do telefone celular, as coisas que vocês usam sem pensar?
People with autism have social impairments and often lack the intuition about others that many people take for granted.
As pessoas com autismo têm prejuízos sociais e muitas vezes falta a intuição sobre os outros que muitas pessoas consideram trivial.
We want a world in which every child, just like you guys, can take for granted a polio free world.
Queremos um mundo onde cada criança, assim como vocês, possa contar como garantido um mundo livre da pólio.
Children like Ami need basics that many of us take for granted food, education, healthcare, a clean supply of water.
Crianças como Ami necessitam de coisas básicas que muitos de nós não valorizamos comida, educação, assistência médica, uma fonte de água potável.
We are still living an age when many people take for granted any non sense appearing in an electronic screen.
Ainda vivemos um tempo em que muita gente toma por verdade comprovada qualquer tolice que apareça numa tela eletrônica.
And I know that I speak for all of us when I tell you that we don't take it for granted.
Sei que falo por todos nós quando digo que não tomamos isto por certo.
No further State aid shall be granted as part of the sale.
Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda.
Take as much as you like.
Pegue o quanto quiser.
Take as much as you like.
Peguem o quanto quiserem.
Take as many as you want.
Pegue o quanto quiser.
Take as long as you need.
Demore o tempo que precisar.
Article 6 Loans granted as medium term financial assistance may be granted as consolidation of support made available by the European Central Bank under the very short term financing facility . ( c )
Artigo 6 Os empréstimos concedidos no âmbito do apoio financeiro a médio prazo podem efectuar se para efeitos de consolidação de um apoio concedido pelo Banco Central Europeu no âmbito da facilidade de financiamento a muito curto prazo .
the authorisations granted
As autorizações concedidas
Take things as they are.
Aceite as coisas como elas são.
Of the five senses, vision is the one that I appreciate the most, and it's the one that I can least take for granted.
Dos cinco sentidos a visão é o que eu aprecio mais e é também o que eu menos posso ignorar.
And we take it for granted now, that each of these machines has billions of transistors, doing billions of cycles per second without failing.
E nós subestimamos agora que cada uma dessas máquinas possui bilhões de transístores, fazendo milhões de ciclos por segundo sem falhar.
Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever.
Ajudem nos a criar o impulso. Para que muito em breve cada criança, cada pai, em todo lugar, também possa contar como garantida uma vida para sempre sem pólio.
When the loan is granted , the following stylised entries take place ( 1 ) MFI A L Other resident sectors A L Central government A L
Quando o empréstimo é concedido , são efectuados , de forma concisa , os seguintes lan çamentos ( 1 ) IFM A P Outros sectores residentes A P Administração central A P

 

Related searches : Take For Granted - Take As - Claim As Granted - Taken As Granted - Patent As Granted - Considered As Granted - Granted - As You Take - Take As Basis - Take As Subject - Take As True - Take As Example - Take As Given - Take As Reference