Translation of "take as basis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | A reavaliação faz se título a título . |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | A reava liação faz se título a título . |
| In future these hearings will , as a rule , take place on a quarterly basis and are ECB Annual Report 1998 | Conselho da UE A finalização de legislação europeia relacionada com o lançamento do euro exigiu um estreito envolvimento do BCE nos trabalhos preparatórios realizados pelo Conselho da UE . A legislação derivada sobre reservas mínimas , estatísticas e sanções , adoptada com base em Recomendações do BCE , é um bom exemplo desse envolvimento . |
| WEU recalls that Associate Members take part on the same basis as full members in operations to which they contribute , as well as in relevant exercises and planning . | a U E O sublinha que os membros associados participam em pé de igualdade com os membros de pleno direito nas operações para que contribuam , bem como nos exercícios e no planeamento relevantes . |
| FVCs that take up business after 31 December 2009 shall , when reporting data for the first time , report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction . | As ST que iniciem o exercício da actividade depois de 31 de Dezembro de 2009 devem , ao reportarem dados pela primeira vez , comunicar dados trimestrais retroactivos à data de realização da primeira operação de titularização . |
| Take as much as you like. | Pegue o quanto quiser. |
| Take as much as you like. | Peguem o quanto quiserem. |
| Take as many as you want. | Pegue o quanto quiser. |
| Take as long as you need. | Demore o tempo que precisar. |
| The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement . | A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo . |
| Take things as they are. | Aceite as coisas como elas são. |
| As in the past , the assessment will be made on a case by case basis and will need to take into account the specific situation of each individual country . | Tal como se verificou no passado , essa análise será feita caso a caso e terá que ter em consideração a situação específica de cada país . |
| As early as 1978, the musical was considered as the basis for a movie. | E, de quebra, ainda está ali o musical e o filme sobre o musical. |
| They form the basis for cooperation to take place in all Joint European Projects in the period 1998 2000. | Nelas se baseará a cooperação a desenvolver em todos os Projectos Europeus Conjuntos no período de 1998 2000. |
| Representation The two states in which a qubit may be measured are known as basis states (or basis vectors). | Representação Os estados em que um qubit pode ser medido são conhecidos como estados básicos (ou vetores). |
| I'll take that as a compliment. | Vou tomar isso como um elogio. |
| I'll take that as a compliment. | Eu vou tomar isso como um elogio. |
| I'll take it as a challenge. | Vou tomar isso como um desafio. |
| You should take this as well. | Você deveria pegar isto também. |
| Please take with you as much as you need. | Leve tanto que você precise, por favor. |
| On the basis of their design concepts , 12 architects were shortlisted to take part in the second phase in August 2003 . | Em Agosto de 2003 e com base nos projectos apresentados , foram pré seleccionados 12 arquitectos para a segunda fase . |
| I'll take that as my scientific legacy. | Pegarei essa como meu legado científico. |
| You must take things as they are. | Deves aceitar as coisas como elas são. |
| You must take things as they are. | Você deve aceitar as coisas como elas são. |
| I will take that as a compliment. | Vou tomar isso como um elogio. |
| I will take that as a compliment. | Eu vou tomar isso como um elogio. |
| the consideration of income that arises on a daily basis as well as on settlement . | São levados em conta tanto o rendimento incorrido diariamente como o obtido no momento da liquidação . |
| We take their supply chain, we take all the factory names, we do a random sample, we send inspectors on an unannounced basis to inspect those facilities, and then we publish the results. | Pegamos a cadeia de distribuição, anotamos todos os nomes das fábricas, fazemos uma amostra aleatória, enviamos inspetores de surpresa para inspecionar essas fábricas, e então publicamos os resultados. |
| If you forget to take ABILIFY If you miss a dose, take the missed dose as soon as you remember but do not take two doses in one day. | Caso se tenha esquecido de tomar ABILIFY Caso se esqueça de uma dose, tome a dose em falta assim que se lembrar, mas não tome duas doses no mesmo dia. |
| And I will take Kenya as an example. | e vou pegar o Quênia como exemplo. |
| I don t take it as work, he says. | Não encaro isso como trabalho, diz. |
| I will take such action as seems necessary. | Eu tomarei a providência que me parecer necessária. |
| We didn't take her on as a typist. | Nós não a contratamos para a função de datilógrafa. |
| We didn't take her on as a typist. | Nós não a contratamos para a função de digitadora. |
| FVCs that take up business after adoption of the euro by their Member State following 31 December 2009 , when reporting data for the first time , shall report data on a quarterly basis as far back as the original securitisation transaction . | As ST que iniciem o exercício da actividade depois após a adopção do euro pelo respectivo Estado Membro depois de 31 de Dezembro de 2009 devem , ao reportarem dados pela primeira vez , comunicar dados trimestrais retroactivos à data de realização da primeira operação de titularização . |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.14. | A reestruturação deve realizar se em condições de total transparência e com base em sólidos princípios de economia de mercado.14. |
| The implementation of the restructuring shall take place under conditions of full transparency and on the basis of sound market economy principles.12. | os |
| The designs were judged mainly on the basis of creativity , aesthetics , style , functionality as well as | Os desenhos foram avaliados com base principalmente na criatividade , estética e funcionalidade , bem como na provável percepção e recepção por parte do público . |
| How can we use numbers as the basis for a moral framework? | Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? |
| And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged. | E baseado nisso, ela o diagnosticou como mentalmente perturbado. |
| Codd proposed such an algebra as a basis for database query languages. | Codd propôs tal álgebra como a base das linguagens de consulta de banco de dados. |
| The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 . | O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 . |
| Take the first step, as soon as life appeared on this earth. | Tome o primeiro passo, tão logo a vida apareceu na Terra. |
| The way to do this is to do it on a company basis, to take leadership forward, and to do it for as many important sectors which have a cost, and to disclose these answers. | A maneira como fazemos isso é no nível empresarial, para levar a liderança adiante, e fazê lo por muitos setores empresariais que têm um custo, e divulgar as respostas. |
| If deemed necessary , additional transfers of foreign reserve assets to the ECB may also take place on the basis of further secondary Community legislation . | Se necessário , podem ser também efectuadas transferências adicionais de reservas externas para o BCE , com base em legislação secundária da Comunidade . |
Related searches : As Basis - Take As - Take A Basis - As Requested Basis - As Calculation Basis - Considered As Basis - Serve As Basis - As Needed Basis - As Basis For - As Available Basis - Serves As Basis - Used As Basis - Use As Basis - As-converted Basis