Translation of "take over something" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Sobre

Something - translation :

Alguma coisa

Take - translation :

Levar

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Errado Posso Quero Qualquer Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.	Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
Tom tripped over something.	Tom tropeçou em algo.
I'll take over now.	Eu vou assumir agora.
I'll take over now.	Vou assumir agora.
Voice Over IP is something you may have heard something about.	Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar.
There's something big and loud over here.	Há algo grande e barulhento logo ali.
Tom stumbled over something on the floor.	Tom tropeçou em algo no chão.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.	Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples.
I want to take something rather humble to discuss.	Eu quero fazer algo mais humilde para discutir.
Take my hand. I want to show you something.	Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.
Why don't you, Canada, take over?	Por que vocês, o Canadá, não assumem?
Military set to take over tomorrow.	Military set to take over tomorrow.
It doesn't take lots of technology or biological evolution to be able to do arbitrary computation just something that happens, naturally, all over the place.	Não demanda muita tecnologia da evolução biológica para ser capaz de realizar a computação arbitral, algo que acontece, naturalmente, em todos os lugares.
We make something over here, and then we transplant it onto the site of the wound, and we try and get the two to take.	Fazemos algo aqui, e então transplantamos para o local da ferida, e tentamos fazer os dois enxertos funcionarem.
And we take advantage of something that is very simple.	E aproveitamos algo muito simples.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
take over the tasks of the EMCF	as atribuiçaes d o FECOM
take over the tasks of the EMCF	assumir as atribuições do FECOM
Violence and arrests take over LGBT rally.	Violência contra o público LGBT.
That is something that I did not get over.	O que eu não superei ainda.
So let me ask you something you may take for granted.	Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
Well you have to take control over it.	Bem, você tem que assumir o controle disto.
Something that exists as a series of interactions over time?	Algo que existe através de varias interações pelo tempo?
Over time, it's something we might consider in the future.	Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
So we needed to create something that they could take with them.	Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.
Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had.	algo que seria importante, mas também algo que tiraria vantagem de todos esses privilégios que poucos têm.
You're actually getting taught something like how to take care of the world.	Você consegue estudar algo do tipo como cuidar do mundo.
If you take too much out of something that's simple, you lose function.	Se você eliminar muita coisa de algo que já é simples, você perde a função.
If you take a vegetable, you take a plant, you take a strawberry, you put it over the flame, what happens?	Se você pegar um vegetal, pegar uma planta, pegar um morango e colocá lo na chama, o que acontecerá?
And that's a backdoor which will take over your computer.	E esse é um 'backdoor' que irá controlar seu computador.
You just take a seat over here for a second.	Sente se aqui por um instante.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Hailemariam Desalegn, o ministro dos negócios estrangeiros de Meles, assegurará o governo da Etiópia.
You take a pig's leg, put it over the flame.	Se pegar a perna de um porco e colocar sobre a chama.
Will the same occur when machines take over routine brainwork?	Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina?
He said to me something that just went completely over my head.	Ele me disse algo que logo ficou na minha cabeça.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.	E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.	Por exemplo, Dapsone ou coisa parecida, é preciso tomá lo por algum tempo.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.	E se eu pegar um junco se o esfregar, algo muito incrível acontece.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu
And I really want you to focus on something as I take you through.	E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.	O eu que eu tentava mostrar ao mundo era rejeitado constantemente.
He is now sure to take over as PM of Pakistan.	He is now sure to take over as PM of Pakistan.
This enabled the French to take over the area in 1892.	Em 1904 integra se na África Ocidental Francesa.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada.

Exibir esta página em português