Translation of "take something down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Baixa

Something - translation :

Alguma coisa

Take - translation :

Levar

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo Errado Posso Quero Qualquer Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

There's something down there.	Há algo lá embaixo.
There's something down there.	Tem alguma coisa lá embaixo.
If something good happens, take a trip to celebrate. If something bad happens, take a trip to forget. If nothing happens, take a trip to make something happen.	Se algo de bom acontecer, faça uma viagem para comemorar. Se algo de mau acontecer, faça uma viagem para esquecer. Se nada acontecer, faça uma viagem para que algo aconteça.
Something is slowing down my computer.	Algo está deixando meu computador lento.
Something is slowing down my computer.	Alguma coisa está deixando meu computador lento.
Please help me take this down.	Por favor, me ajude a abaixar isto.
I do something, put it back down again.	Eu faço algo, coloco de volta.
There is nobody we can't take down.	Não há quem não possamos derrubar.
If it doesn't work, take it down.	Se não funcionar, tire os.
We have to take down the scaffolding.	Temos de descer o andaime.
Take this box down to the basement.	Leve esta caixa para o porão.
Like, I am about to fall down or something.	Tipo, estou prestes a cair ou algo assim.
That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler.	Que ouvimos quando a tecnologia diz que pegará algo complicado e promete algo mais simples.
I want to take something rather humble to discuss.	Eu quero fazer algo mais humilde para discutir.
Take my hand. I want to show you something.	Pegue minha mão. Quero lhe mostrar uma coisa.
Take down the main points of the speech.	Anote os principais pontos do discurso.
Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored.	Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados.
And we take advantage of something that is very simple.	E aproveitamos algo muito simples.
Take care not to turn the box upside down.	Tome cuidado para não virar a caixa de ponta cabeça.
Getting down this mountain will take about three hours.	Descer esta montanha vai durar aproximadamente três horas.
What we do have is the U.S. enabled Leviathan Force that says, You want me to take that guy down? I'll take that guy down.	O que nós temos sim é a Força Leviatã dos EUA que diz, Você quer que eu derrube aquele palhaço ali? Eu derrubo ele.
So let me ask you something you may take for granted.	Então deixe me perguntar algo que talvez vocês achem normal.
Take the weight off your feet. Sit down and relax.	Relaxe suas pernas. Sente se e relaxe!
If you have something to say, say it now or pipe down.	Se tens algo a dizer, diz agora ou cala te.
They would take a ship down to Panama, across the isthmus, and then take another ship north.	Eles embarcariam para o Panamá, através do canal, e pegariam outro barco para o Norte.
But if you take that attitude, you're actually missing something rather special.	Mas se você toma esta atitude, você na verdade está perdendo algo bem especial.
So we needed to create something that they could take with them.	Nós precisávamos criar algo que eles pudessem levar consigo.
Leonardo, dinner's ready, put down those books and take your pills.	Leonardo, o jantar está pronto, deixe os livros e tome os seus comprimidos.
My car broke down, so I had to take a bus.	Meu carro quebrou, então tive que pegar um ônibus.
Something that would be important, but also something that would take advantage of all of these privileges that one had.	algo que seria importante, mas também algo que tiraria vantagem de todos esses privilégios que poucos têm.
And so suddenly, ladies and gentlemen, what has been the proposition of visionaries and poets down the ages becomes something we have to take seriously as a matter of public policy.	E assim de repente, senhoras e senhores, o que foi a proposta dos visionários e poetas através dos tempos vira algo que temos que tomar a sério como uma questão de política pública.
Something wonderful in a country where manual labor is often looked down upon.	Algo maravilhoso em um país onde o trabalho manual é frequentemente visto como inferior.
Take it off the flame and pour water on it, or let it cool down, the piston moves down.	Tire do fogo e coloque água, ou deixe resfriar, o pistão abaixa
You're actually getting taught something like how to take care of the world.	Você consegue estudar algo do tipo como cuidar do mundo.
If you take too much out of something that's simple, you lose function.	Se você eliminar muita coisa de algo que já é simples, você perde a função.
It might take a long time. Nobody wrote down the rules clearly.	E ela pode levar muito tempo a ser encontrada. As regras não foram escritas claramente.
Tom noticed something on the floor and bent down to see what it was.	Tom viu alguma coisa no chão e se abaixou para ver o que era.
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.	E ao responder essa pergunta, acho que podemos tirar algo extremamente poderoso disso.
So, Dapsone, or something like that, you have to take it for a while.	Por exemplo, Dapsone ou coisa parecida, é preciso tomá lo por algum tempo.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.	E se eu pegar um junco se o esfregar, algo muito incrível acontece.
It may take a second to figure out what it was, but something happened.	Pode demorar um segundo para perceber o que foi, mas algo aconteceu
And I really want you to focus on something as I take you through.	E eu quero que vocês se fixem nisso à medida que os conduzo.
The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter.	A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha.
If I were to take that letter T and flatten it down on the floor, here, maybe just off the floor, all of a sudden I could do maybe something with my knee, yeah? Whoa. So If I put the knee and the arms together, I've got something physical, yeah? And I can start to build something.	Se fosse pegar aquela letra T e deitá la no chão, aqui, talvez fora do chão, de repente eu poderia fazer algo com meu joelho, Certo? Uou. Então se colocar juntos o joelho e os braços, tenho algo físico, certo? E posso começar a construir algo.
And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating.	E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada.

Exibir esta página em português