Translation of "take us forward" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forward - translation :

Take - translation :

Keywords : Ansiosos Ansiosa Ansioso Diante Avançar Demorar Cuidar Tratar Tirar Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

Let us now look forward towards the future.	Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.
Take us there.	Leve nos lá.
Take us there.	Leva a gente lá.
Please take us there.	Por favor, nos leve lá.
I Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars	Passivo total 56596580414 Contas extrapatrimoniais Responsabilidades a prazo 56575849005 em ouro e dólares
But let us honor what it has bought us, and move forward from this point.	Mas vamos honrar o que conseguimos adquirir e seguir adiante deste ponto.
Take us with you, Tom.	Leve nos contigo, Tom.
The way forward for us is now to standardize this technology.	Em nosso caminho agora está a padronização desta tecnologia.
These are all really good ideas that will move us forward.	Essas são todas ideias ótimas que irão nos avançar.
Literature has to take us beyond.	A literatura tem que nos levar além.
So where does it take us?	Para onde isto nos leva?
Let us just take an example.	Vamos pegar um exemplo.
Call a taxicab to take us.	Chame um táxi para nos pegar.
let s leave behind everything that does not allow us to move forward...	vamos deixar para trás tudo o que não nos permite avançar...
And take us through those, and introduce us to another Yemen.	E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
We can begin to see the underlying narratives that propel us forward and tell us about what's going on.	Podemos começar a ver as narrativas subjacentes que nos impelem adiante e nos dizem o que está acontecendo.
They want to take over from us.	E querem tomar o mundo da gente.
For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?	E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores?
So I thought that what may be useful is to remind us of some of the things that have gone on here, and then maybe offer some ideas which we can take away, and take forward and work on.	Achei que pode ser útil lembrar algumas coisas que ocorreram aqui, e talvez propor algumas idéias que podemos levar, e passar adiante e trabalhar.
T o this end , W E U will take forward work in the following fields	Para o efeito , a U E O continuará os trabalhos nos seguintes domínios
But I put forward here, the government is not going to get us there.	Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá.
65,668,796,144 Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps )	Por memória Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis )
The three of us take this class together.	Nós três fizemos essa matéria juntos.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.	Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.	Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
If you take the last 10 years and bring forward, you've transferred to OPEC a trillion dollars.	Se você pegar os últimos 10 anos e examiná los, você transferiu à OPEP um trilhão de dólares.
And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward.	E eles fizeram isso em rodadas para aplicar a força que experimentaram para frente.
It'll take us more than a day to do that.	Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power.	Se pudermos colocar nossa raiva dentro de uma máquina ela pode nos levar adiante, pode nos fazer atravessar momentos terríveis e pode nos dar um verdadeiro poder interno.
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.	Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti.
This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally.	Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente.
And then work later is going to take us to Tibet.	E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.
You know, it'll take us only six months to get there.	Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.	O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
If it cannot take us there, it is not good literature.	Se não pode nos levar lá, não é boa literatura.
And let's take a stewarding role for the sound around us.	E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
It's not at all clear where it's going to take us.	Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso.
Residents of Puerto Rico also take part in the US Census.	Maytha do blog Kabobfest acredita que isto é um enfraquecimento dos árabes americanos
This is a cultural transformation, and something Raising the Bar is helping us realize and move forward on.	Isso é uma transformação cultural e algo que o Raising Bar está nos ajudando a compreender e a desenvolver.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?	Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
Forward	Em Frente
Total liabilities ( I and II ) Memorandum item Forward liabilities in gold and US dollars ( from revolving quarterly swaps ) 65,668,796,144	60 174 895 122 Contas extrapatrimoniais Responsabilidades a prazo em ouro e dólares ( resultantes de operações de swap a três meses renováveis )
It will take us about four months to make this return journey.	Nós precisaremos de cerca de quatro meses para fazer essa viajem.
If you're not pregnant, you can take a loan out from us.	Se você não está grávida, pode pegar um empréstimo conosco.

Exibir esta página em português