Translation of "take us through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Take - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And take us through those, and introduce us to another Yemen.
E nos levou através delas, a conhecer um outro Iêmem.
Take us there.
Leve nos lá.
Take us there.
Leva a gente lá.
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada.
Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant?
Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro?
Please take us there.
Por favor, nos leve lá.
Take us with you, Tom.
Leve nos contigo, Tom.
Literature has to take us beyond.
A literatura tem que nos levar além.
So where does it take us?
Para onde isto nos leva?
Let us just take an example.
Vamos pegar um exemplo.
Call a taxicab to take us.
Chame um táxi para nos pegar.
US 11 passes through the city.
A cidade foi fundada em.
They want to take over from us.
E querem tomar o mundo da gente.
For us, where does it take us, as social activists and entrepreneurs?
E o que acarretará para nós, ativistas sociais e empreendedores?
It's a social gene running through us.
É um gene social que se espalha por nós.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
And I thought that the only thing that we needed at that time was 1,000,000 dollar loan to take us through those hard times.
E eu acho que a única coisa de que precisávamos na época era um empréstimo de um milhão de dólares para atravessar os tempos difíceis.
The three of us take this class together.
Nós três fizemos essa matéria juntos.
In this example operations take place through an FVC .
Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT .
Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together.
Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas.
An old lady guided us through the castle.
Uma senhora nos guiou pelo castelo.
Then they take us to a madrassa and teach us things from the Koran.
Então nos levam a uma madrassa e nos ensinam coisas do Corão.
In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane.
Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular.
Make marriages with us. Give your daughters to us, and take our daughters for yourselves.
Também aparentai vos conosco dai nos as vossas filhas e recebei as nossas.
Come and take a stroll through the English park too.
Venham passear pelo parque inglês também
But they won't come to us directly through light.
Mas eles não chegam diretamente a nós através da luz.
It'll take us more than a day to do that.
Vai demorar mais de um dia para nós fazermos isso.
So bear with me as I take you through this journey.
Então tenham paciência comigo enquanto os levo por essa jornada.
Therefore, this week we'll take a stroll through Morocco in pictures.
Então, nesta semana iremos dar um passeio através do Marrocos em fotos.
The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 .
As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 .
Esau said, Let us take our journey, and let us go, and I will go before you.
Então Esaú disse Ponhamo nos a caminho e vamos eu irei adiante de ti.
And then work later is going to take us to Tibet.
E então o trabalho depois vai nos levar ao Tibete.
You know, it'll take us only six months to get there.
Sabe, demora apenas seis meses para chegar lá.
The coral can take us back hundreds and thousands of years.
O coral pode levar nos ao passado centenas e milhares de anos.
If it cannot take us there, it is not good literature.
Se não pode nos levar lá, não é boa literatura.
And let's take a stewarding role for the sound around us.
E vamos assumir um papel ativo com os sons que nos rodeiam.
It's not at all clear where it's going to take us.
Não é nem um pouco óbvio aonde isto irá nos levar.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.
Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso.
Residents of Puerto Rico also take part in the US Census.
Maytha do blog Kabobfest acredita que isto é um enfraquecimento dos árabes americanos
We're going to take daily cuts through the network for 120 days.
Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.
He says, It's really brought us closer together through the years.
Ele diz, Isso realmente foi nos aproximando mais através dos anos.
Instead, the US urged that competing claims be resolved through negotiation.
Em vez disso, os EUA incentivaram à resolução, pela via negocial, das pretensões existentes.
It wasn't perfect, but it got us through the last century.
Ela não era perfeita, mas nos conduziu pelo último século.
They even take money from us (extortion) and even take money from our guru, so what is our fault?
Eles chegaram a pegar dinheiro da gente (extorsão) e até mesmo do nosso guru, então que culpa nós temos?
And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually.
E nós tomamos posições com eles, e foi através destas posições que nós começamos a assumir manifestações arquitetônicas e nós chegamos a conclusão que nenhum de nós, realmente nenhum de nós poderia ter concebido inicialmente ou individualmente.

 

Related searches : Take Through - Take Us Further - Take Us Down - Take Us Forward - Take Us Back - Take Us Away - Take Us Time - Take Us Beyond - Carry Us Through - Guides Us Through - Takes Us Through - Contact Us Through - Talk Us Through - Walk Us Through