Translation of "taking this further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Mais distante

Taking - translation :

Levando

This - translation :

Esta

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está indo um passo além.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
This may have driven further adaptations by species taking advantage of this new ability, such as the emergence of red faces.	Isto teria levado a novas adaptações que se aproveitaram dessa nova capacidade, tais como as faces vermelhas de babuínos.
I'm taking this one.	Vou levar este aqui.
I'm taking this seriously.	Estou levando isto a sério.
I'm taking Spanish this semester.	Vou fazer espanhol esse semestre.
I'm taking French this semester.	Eu estou cursando francês neste semestre.
Tom is taking this seriously.	Tom está levando isso a sério.
This is taking us too long.	Isso está nos tomando tempo demais.
You're taking this way too seriously.	Você está levando isso sério demais.
In this sense, taking the limit and taking the standard part are equivalent procedures.	Muitas vezes é mesmo difícil de se afirmar que o limite exista ou não.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos.
They were taking this experiment too seriously.	Estavam levando este experimento a sério demais.
This story is about taking imagination seriously.	Esta história é sobre levar a imaginação a sério.
I'm taking care of Tom this week.	Eu estou cuidando de Tom esta semana.
I'm taking care of Tom this week.	Estou cuidando de Tom esta semana.
We're taking this data and building better models.	Estamos pegando essa informação e construindo modelos melhores.
This underlines the need for further improvement in the transparency of oil markets and further investment in this sector .	Esta situação justifica a necessidade de mais melhorias na transparência dos mercados do petróleo e de mais investimento neste sector .
Because under this scenario, we walk further and further away from the current climate.	Porque nesse cenário, nós caminhamos para mais e mais longe do clima atual.
But we can push this idea further.	Mas nós podemos avançar mais essa ideia.
This shields it further from political interference .	Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .
This post explored the issue even further	Este post explorou ainda mais a questão
Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF.	Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF.
Ask your doctor for advice before taking this medicine.	Aconselhe se com o seu médico antes de tomar este medicamento.
Little of this process is taking place in Africa.	Obviamente, nem todos os países podem atingir determinados saldos positivos comerciais ao mesmo tempo.
I'm taking my son to the zoo this afternoon.	Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.
Who was taking care of Tom when this happened?	Quem estava cuidando de Tom quando isto aconteceu?
Why is this website taking so long to load?	Por que esse site Web está demorando tanto a carregar?
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
In January and February this index fell further .	Em Janeiro e Fevereiro , o índice voltou a descer .
The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .	O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .
Despite this progress , further improvements are still needed .	Apesar destes progressos , são necessárias novas melhorias .
Please help us avoid this from spreading further.	Por favor, nos ajude a evitar que esse boato se espalhe mais.
It's a bit further on up this road.	É um pouco além subindo esta estrada.
This layer protects the metal from further oxidation.	Essa camada o protege de oxidação mais profunda.
All of this activity is taking place against the odds.	Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões.
The governments of the world are taking this really seriously.	Os governos do mundo estão levando muito a sério.
Everyone was taking pictures What is this girl running on?	Todos estavam tirando fotos de, No que essa garota está correndo?
I am taking my son to the zoo this afternoon.	Vou levar meu filho para o zoológico hoje à tarde.
My doctor has advised me to stop taking this medicine.	Meu médico aconselhou que eu parasse de tomar esse remédio.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é como tirar doce de uma criança.
This is easy. It's like taking candy from a baby.	Isso é fácil. É como tirar doce de uma criança.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.	Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
And these meetings had this effect while taking under 20 minutes.	E estas reuniões tiveram este efeito e só levavam menos de 20 minutos.

Exibir esta página em português