Translation of "taking it further" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Further - translation :

Taking - translation :

Keywords : Novas Instruções Ordens Além Falta Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.	Mark Cutkosky está indo um passo além.
The doctors prohibited Tom from taking any further trips.	Os médicos proibiram Tom de fazer mais viagens.
Taking it a step further, MIT's media lab is working on robots that can interact more like humans.	Indo um passo adiante, o media Lab do MIT está trabalhando em robôs com capacidade de interação semelhante aos humanos.
Push it further.	Empurre mais.
I'm taking care of it.	Estou cuidando disso.
I'm taking care of it.	Eu estou cuidando disso.
Taking it forward, how do we change it?	Olhando para o futuro, como mudamos isso?
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Isso mesmo, totalmente até a mesa, totalmente, totalmente, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais, e mais.
Tom is taking care of it.	Tom está cuidando disso.
Taking these aspects into account, I consider it appropriate that we create a framework of this kind, as proposed, and I also consider it necessary to the further development of OLAF.	Tendo em conta estes pontos de vista, considero a criação de um quadro deste tipo, conforme solicitado, como correcta e também necessária, enquanto evolução do OLAF.
It enhances peace even further.	Ela impulsiona a paz para ainda mais longe.
The Protocol on the United Kingdom goes much further . It exempts it from further Treaty provisions .	O Protocolo relativo ao Reino Unido vai mais além , isentando este país de outras disposições do Tratado .
BF Here we go, I'm taking it.	BF Lá vamos nós, eu acerto.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não se preocupe, eu estou cuidando disso.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não se preocupa, eu estou cuidando disso.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não se preocupe, estou cuidando disso.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não te preocupes, que estou cuidando disto.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não vos preocupeis, já estou a cuidar disto.
Don't worry, I'm taking care of it.	Não se preocupem, que estou cuidando disso.
Don't worry, I'm taking care of it.	Fiquem despreocupados os senhores e as senhoras, pois estou cuidando disto.
It depends on us taking the third side.	Depende que tomemos o terceiro lado.
This may have driven further adaptations by species taking advantage of this new ability, such as the emergence of red faces.	Isto teria levado a novas adaptações que se aproveitaram dessa nova capacidade, tais como as faces vermelhas de babuínos.
This shields it further from political interference .	Este facto protege o ainda mais de qualquer interferência política .
Indeed, it goes even further than that.	Mais do que isso.
And we're taking vanity and shoving it down here.	E estamos pegando a vaidade e colocando a aqui em baixo.
Mary Scully, once an independent socialist candidate for the US presidency, suggested taking the imaginary portrayal of world leaders a step further	Mary Scully, que já foi candidata socialista independente às eleiçōes presidenciais dos EUA, sugeriu levar a representação destes líderes mundiais um passo adiante
When it comes to supplements, should you be taking them?	Quando se trata de suplementos, você deveria tomar?
It was further reduced to Euros 3,978,226,562 on	Em 1 de Maio de 2004 foi efectuada uma nova redução para Euros 3 978 226 562 , em resultado da adesão de dez novos Estados Membros . Nos termos do artigo 49.º 3 dos Estatutos do SEBC , anexado aos Estatutos pelo Tratado de Adesão , o capital subscrito do BCE será , no futuro , automaticamente aumentado quando um novo membro adere à UE e o respectivo BCN passa a fazer parte do SEBC .
I don't want to talk about it further.	Não quero mais falar sobre isso.
He further explained, It was a fantastic journey.	Ele explicou ainda Foi uma viagem fantástica.
The Governing Council may refer the proposal back to the Procurement Committee for further explanations or for renewed consideration before taking a decision .	Antes de tomar uma decisão , o Conselho do BCE pode reenviar a lista ao Comité de Aquisições para mais esclarecimentos ou para reapreciação .
But then some of us generalized it further. And then it did!	Mas alguns de nós a generalizamos mais tarde. E então funcionou.
I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff.	e não quero dizer pegar um rato e enfiar coisas nele.
The military of the Arctic nations is taking it really seriously.	Os militares de nações nórdicas estão levando muito a sério.
So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.	Então aqui, nós estamos dando um passo além e também estamos transmitindo.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Ele se distribui, flui através de outros furos, se distribui.
It couldn't be further from the truth for me.	Isto não poderia estar o mais longe da verdade para mim.
It is lobbying the troika for further debt relief.	Está a pressionar a troika para aliviar mais a dívida.
But it goes a step further, and it tries to have actual computation.	Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real.
The Eurosystem will explore the scope for a further harmonisation of opening hours or measures with similar effects , taking into account the different cash infrastructures .	O Eurosistema irá explorar a margem para uma maior harmonização dos horários de abertura ou de medidas com efeitos idênticos , tendo em conta as diferentes infra estruturas de numerário .
We have been taking down the Russian warheads, turning it into electricity.	Nós estamos removendo as ogivas russas, e transformando as em eletricidade.
I'm taking three drugs to manage it. Some of them are experimental.	Estou tomando três drogas para lidar com ela. Algumas delas são experimentais.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
It began taking steps to reduce its indebtedness and increase its savings.	Começaram a tomar medidas para reduzirem o seu endividamento e aumentarem as suas poupanças.
It makes you shed tears as you feel the events taking place.	It makes you shed tears as you feel the events taking place.

Exibir esta página em português