Translation of "telling me that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Telling - translation :

That - translation :

Keywords : Dizendo Dizer-lhe Dizer-te Dizer-me Digo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

Are you telling me you can't do that?	Você está me dizendo que não pode fazer isso?
Are you telling me Tom doesn't do that anymore?	Você está me dizendo que o Tom não faz mais isso?
Are you telling me that you've never had a nightmare?	Você está me dizendo que nunca teve um pesadelo?
Are you telling me that Tom doesn't know how to do that?	Você não vai nos ajudar amanhã de manhã?
Thank you for telling me.	Obrigado por me contar.
Are you telling me that I'm going to be all right?	Você está me dizendo que eu vou ficar bem?
People are always telling me that I speak French very well.	As pessoas sempre me dizem que eu falo francês muito bem.
Are you telling me Tom is the one who did that?	Você está me dizendo que foi o Tom quem fez isso?
Whatever. I want to know validation, that you're telling me not just what you're telling me, but that somebody else or something else out there says this makes sense.	Seja o que for. Eu quero saber da validação Que o que você está falando não somente o que você diz, mas que mais alguém ou alguma coisa lá fora diz que isso faz sentido.
It's no use telling me anything.	Não há por que me contar tudo.
Why are you telling me this?	Por que você está me contando isso?
Why are you telling me this?	Por que você está me dizendo isso?
Are you telling me the truth?	Você está me dizendo a verdade?
I've been telling a story that has been so painful for me.	Tenho contado uma história muito dolorosa pra mim.
That hit me so hard, telling these people that had been through this experience.	E eu não pude aquelas palavras me afetaram tanto, dizer às pessoas que haviam passado por essa experiência.
He was telling me, Patients are coming.	Ele me dizia Os pacientes estão vindo.
Please forgive me for telling a lie.	Por favor me perdoe por ter contado uma mentira.
She accused me of telling a lie.	Ela me acusou de ter mentido.
Do you mind telling me what's happening?	Custa você me dizer o que está acontecendo?
I hope you stop telling me lies.	Espero que você não minta mais para mim.
Are you telling me what to do?	Você está me dizendo o que fazer?
Thank you for telling me the truth.	Obrigado por me dizer a verdade.
Thank you for telling me the truth.	Obrigada por me dizer a verdade.
Thank you for telling me the truth.	Obrigado por me contar a verdade.
Thank you for telling me the truth.	Obrigada por me contar a verdade.
Tom was just telling me a joke.	Tom só estava me contando uma piada.
When were you planning on telling me?	Quando você estava planejando me contar?
I suppose you'll be telling me next that you never tasted an egg!'	Suponho que em seguida você me contará que nunca provou um ovo!'
And I like that, because it means that money is not telling me what to do.	E eu gosto disso, porque significa que o dinheiro não está me dizendo o que fazer .
Why are you telling this to me now?	Por que você está me dizendo isso agora?
Why are you telling me all of this?	Por que você está me contando tudo isso?
Would you mind telling me who you are?	Você se importaria de me dizer quem você é?
Would you mind telling me who you are?	Vocês se importariam de me dizer quem vocês são?
And he was telling me that really, we ought to try and eradicate these things.	E ele me dizia que nós deveríamos dar um jeito de eliminar essas coisas.
Let me start by telling you a little story.	Deixe me contar uma pequena história.
And let me start by telling you, I gotcha.	E deixem me começar dizendo, eu entendo.
Thanks for telling me what needed to be done.	Obrigado por me dizer o que precisava ser feito.
My cholesterol went down, I lost weight, my wife stopped telling me that I looked pregnant.	Meu colesterol baixou, perdi peso, minha esposa parou de me dizer que eu parecia grávido.
I'm telling them, You come with me over this way.	Estou dizendo a eles Vocês vêm comigo desta forma.
My brain started telling me, Jane, you want to die.	Meu cérebro começou a me dizer Jane, você quer morrer.
My boss is always telling me what to do. Okay?	O meu chefe passa a vida a dizer me o que fazer. Isso podia acontecer.
Stop telling me what to do and mind your business.	Pare de me dizer o que fazer e cuide das suas coisas.
Are you telling me you don't know where Tom lives?	Você está me dizendo que não sabe onde Tom vive?
So by me putting all this information out there, what I'm basically telling you is I'm telling you everything.	Então, colocando eu mesmo todas estas informações lá fora, o que basicamente estou dizendo é que estou contando tudo a vocês.
And he said, She's telling me that I'm messy, and I have to clean up my room.	Ele disse Ela diz que sou bagunceiro, e que tenho que limpar meu quarto.

Exibir esta página em português