Translation of "tensions ran high" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

High - translation :

Keywords : Elevado Altas Altos Secundária Alta Tensões Tensão Raciais Aumentam Conflitos

Examples (External sources, not reviewed)

And regional tensions are running high.	E as tensões regionais estão exaltadas.
Sectarian tensions in this region situated in the heart of the M'zab valley are high.	As tensões sectárias na região, situada no coração do vale do M'zab , são elevadas.
Tensions were running high between Armenians and Azerbaijanis during the final years of the Soviet Union.	Tensões foram elevadas entre arménios e azerbaijanos durante os últimos anos da União Soviética.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.	Na Grécia, onde as tensões estavam mais ao rubro, o principal partido de esquerda anti euro, Syriza, recebeu apenas 27 dos votos nas eleições parlamentares de 2012.
It was established at a time when tensions between the Football League and the Football Association were high.	Para ocupar as datas durante as noites dos dias de semana a Football League criou a Copa da Liga.
With his government well evaluated and high popularity, Eduardo Campos ran for re election in 2010.	Reeleição Com o governo bem avaliado e a popularidade em alta, Eduardo Campos concorreu à reeleição em 2010.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions still persist .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e persistem tensões .
And yet, despite the unprecedented and unforeseeable nature of events or perhaps because of it hope ran high.	E, no entanto, apesar da natureza sem precedentes e imprevisível dos acontecimentos ou talvez por causa dela a esperança manteve se elevada.
The King's continued ill health was unreported and he attracted criticism for staying in France while political tensions were so high.	A imprensa não relatou sua saúde ruim e Eduardo acabou criticado por ficar na França enquanto as tensões estavam altas.
Humans ran and ran all the time.	Humanos corriam e corriam o tempo todo.
Interestingly, at a time when tension between neighbors is running high, the MSM soon ran hyped up reports about this reaction with strong lines such as Tensions between Bangladesh and India have escalated after it emerged a film director is constructing a life size copy of the Taj Mahal .	O interessante é que, neste momento em que a tensão entre os vizinhos está alta, a MSM logo difundiu relatórios enganosos sobre essa reação com frases fortes como Tensão entre Bangladesh e Índia aumentou depois que veio à tona que um diretor de cinema está construindo uma cópia tamanho real do Taj Mahal .
Harrison thought the Treaty of Grouseland in 1805 appeased some of the issues for Indians, but tensions remained high on the frontier.	Harrison achou que o Tratado de Grouseland em 1805 havia apaziguado os problemas com os nativos, mas as tensões na fronteira continuaram altas.
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .	No entanto , o grau de incerteza resultante da turbulência nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains unusually high and tensions may last longer than initially expected .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros mantém se invulgarmente elevado e as tensões poderão durar mais tempo do que o inicialmente esperado .
Mary ran.	Mary correu.
He ran.	Ele correu.
He ran.	Ele corria.
Who ran?	Quem correu?
Tom ran.	Tom correu.
Tom ran.	O Tom correu.
I ran.	Eu corri.
They ran.	Eles correram.
Nobody ran.	Ninguém correu.
I ran away.	Eu fugi.
Everybody ran outside.	Todo mundo correu para fora.
Everyone ran outside.	Todo mundo correu para fora.
I ran home.	Corri para casa.
Who ran away?	Quem fugiu?
Everyone ran outside.	Todos correram para fora.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
In the view of the Governing Council , the uncertainty surrounding this outlook for economic activity remains high , owing to , among other things , the very high and volatile levels of commodity prices and the ongoing tensions in financial markets .	Na óptica do Conselho do BCE , a incerteza em torno destas perspectivas para a actividade económica permanece elevada , devido , entre outros factores , aos níveis muito altos e voláteis dos preços das matérias primas e à continuação das tensões nos mercados financeiros .
He ran his trial.	Ele conduziu o teste.
The well ran dry.	O poço secou.
The thief ran away.	O ladrão fugiu.
The thief ran fast.	O ladrão correu rápido.
The boy ran away.	O menino fugiu.
The boy ran away.	O garoto fugiu.
Our money ran out.	Nosso dinheiro acabou.
He ran five miles.	Ele correu cinco milhas.
He ran into debt.	Ele endividou se.
He ran into debt.	Ele ficou endividado.
He ran into debt.	Ele se endividou.
He ran into debt.	Ele ficou com dívidas.

Exibir esta página em português