Translation of "that shall be" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That decision shall be taken in accordance with the following criteria the Council shall | Esta decisão será tomada de acordo com os seguintes critérios o Conselho procurará obter a mais ampla participação possível do Estado Membro em causa , sem comprometer seriamente a |
| And if somebody answers, that shall be my wish. | Se algum deles responder corretamente, será o escolhido. |
| To that end, Union action shall be aimed at | Para o efeito, a acção da União tem por objectivos |
| in that case the Council shall be immediately informed | neste caso , o Conselho será imediatamente informado |
| in that case the Council shall be immediately informed | Neste caso , o Conselho será imediatamente informado . |
| That provision of data shall be effected through publication .' | Os dados são fornecidos por publicação . |
| In that case , the ordinary legislative procedure shall be suspended . | Nesse caso , fica suspenso o processo legislativo ordinário . |
| If that proves not to be the case, the act shall not be adopted. | Se essa condição não for preenchida, o acto em causa não é adoptado. |
| If that proves not to be the case , the act shall not be adopted . | Caso esta condição não seja preenchida , o acto em causa não é adoptado . |
| If that proves not to be the case , the decision shall not be adopted . | Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . |
| In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . | Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . | Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado . |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | Esta lei europeia é adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. |
| That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. | o |
| In that case , the decision of the Authority shall be suspended . | Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . |
| In that case , the procedure in the Council shall be suspended . | Nesse caso , fica suspenso o processo no Conselho . |
| shall be deleted ( f ) the list of signatories shall be deleted . | Artigo 130 O presente Tratado tem vigência ilimitada . |
| In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. | Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. |
| In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . | Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . |
| These measures shall be taken during a period of three years after 1 May 2004 and their application shall be limited to that period. | Essas medidas serão adoptadas durante um período de três anos a contar de 1 de Maio de 2004, sendo a sua aplicação limitada a esse período. |
| shall be deleted | , é suprimido |
| shall be deleted | ,, é suprimido |
| shall be deleted . | ,, é suprimido . |
| .' shall be deleted . | b ) São suprimidas as alíneas a ) , b ) e c ) d o n ? |
| shall be deleted . | é suprimido . |
| That agreement shall be negotiated in accordance with Article III 325(3). | o |
| In that case Articles 5 to 8 shall be renumbered in consequence . | Nesse caso , os artigos 5.o a 8.o são renumerados em conformidade . |
| It shall come to pass on the sixth day, that they shall prepare that which they bring in, and it shall be twice as much as they gather daily. | Mas ao sexto dia prepararão o que colherem e será o dobro do que colhem cada dia. |
| These measures shall be taken during a period of three years following the date of accession and their application shall be limited to that period . | Essas medidas são tomadas durante um período de três anos a contar da data da adesão , sendo a sua aplicação limitada a esse período . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable. | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável. |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração d o respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A duração do respectivo mandato é de oito anos , não renováveis . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| Shall not be used for recycling and shall be returned to the NCB . | Creditar a conta do titular . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | O respectivo mandato tem a duração de oito anos e não é renovável . |
| Their term of office shall be eight years and shall not be renewable . | A sua nomeação é feita por um período de oito anos e o mandato não é renovável . |
| In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. | Nesse caso, a Dinamarca aplicará integralmente todas as medidas pertinentes então em vigor, tomadas no âmbito da União. |
| That body shall be bound by the decision of the Board of Appeal . | Esse órgão fica vinculado à decisão da Câmara de Recurso . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | Tal significa que as ordens de pagamento muito urgentes serão liquidadas por ordem cronológica de entrada . |
| This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . | This means that highly urgent payment orders shall be settled in chronological order . |
| Member States shall ensure that rules on access to and operation of payment systems shall be objective and propor 1 . | Os Estados Membros assegurarão que as regras relativas ao acesso e ao funcionamento dos sistemas de pagamento serão objectivas e proporcionais e não dificultarão o acesso numa medida que ultrapasse o necessário , a fim de prevenirem riscos específicos e de salvaguardar a segurança financeira dos sistemas de pagamento . |
| Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . | Payment shall be made at the latest on the tenth working day of that month to the account specified by the ECB and shall be debited from that participant 's PM account . |
| He shall be fired. | Ele há de ser demitido. |
| He shall be punished. | Ele deve ser punido. |
Related searches : Shall Be - Shall Indicate That - Shall Warrant That - Shall Ensure That - Shall Provide That - Shall Procure That - Shall Undertake That - That Be - Be That - Shall Be Structured - Shall Be Solely - Shall Be Solved - Shall Be Linked - Shall Be Remain