Translation of "that would prevent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation :

That - translation :

Would - translation :

Keywords : Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

That would be a tragedy of historic proportions, which only German leadership can prevent.	Isso resultaria numa tragédia de proporções históricas, que apenas a liderança Alemã poderá evitar.
Palmerston was more bellicose, and favoured a policy that would prevent further Russian expansion.	Palmerston era mais belicoso, sendo a favor de uma política que impediria uma expansão russa.
Because that would prevent the ensemble, the listening to each other that is needed for an orchestra.	Porque isso iria evitar que o conjunto se ouça e isso é essencial numa orquestra.
How can we prevent that?	Como podemos impedir isso?
They do not have a sense of decency that would prevent them from handing down judgment on innocent people.	Eles não têm um senso de decência que possa preveni los de julgar pessoas inocentes.
STP still monitors incoming BPDUs that would indicate it should return to the blocking state to prevent a loop.	O STP continua monitorando por BPDUs que podem indicar que a porta deve retornar ao estado de bloqueio prevenindo um loop.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir isso.
I wish I could prevent that.	Eu queria poder impedir aquilo.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
The monarch's arrival would stop all debate and prevent passage of the Address.	A chegada do monarca encerraria todos os debates e impediria a passagem da resolução.
There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.	No fundo, não há nenhum risco de a economia sobreaquecer tão rapidamente sem que a Fed possa intervir a tempo de evitar a inflação excessiva.
There's a potential problem that maybe this kind of shipping noise would prevent whales from being able to hear each other.	Há um problema potencial que talvez este tipo de navegação poderá impedir baleias da capacidade de ouvirem umas as outras.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
It was well known that the union of France and Spain under one monarch would upset the balance of power in Europe, such that other European powers would take steps to prevent it.	Como a união da França e da Espanha sob um único monarca poderia desequilibrar o poder na Europa, as outras potências tomaram passos para impedir isso.
That has a very high utility to prevent that damage.	Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
That doesn t necessarily prevent rallies and revolts, though.	Isso, no entanto, não significa necessariamente que não haja manifestações e revoltas entre a população.
He kept this plan a secret, in the event that a training accident would prevent his entry and cause him to lose face.	Ele manteve este plano em segredo, no caso de que um acidente de treino impedisse sua entrada e levasse o a perder a fama.
A sunset clause would prevent the Council from blocking subsequent revisions by, say, stipulating that the budget would revert to 2013 levels if no review were conducted by the specified date.	Uma cláusula de caducidade impediria o Conselho de bloquear revisões subsequentes ao estipular, por exemplo, uma reversão do orçamento aos níveis de 2013 se nenhuma revisão fosse levada a cabo até uma data específica.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
To prevent war, Joseph Smith had predicted that the church would go to the West and be established in the tops of the Rocky Mountains.	A Igreja também pratica outras ordenanças, restauradas por meio de Joseph Smith Jr., como o casamento eternoe o batismo vicário.
An immense effort would be required of women s rights activists to be prevent a reign of injustice.	Seria necessário um imenso esforço, por parte das activistas dos direitos das mulheres, para se evitar um reinado de injustiça.
Unless Bismarck could be slowed, the British would be unable to prevent her from reaching Saint Nazaire.	A menos que o Bismarck fosse retardado, os britânicos não conseguiriam impedir sua chegada a Saint Nazaire.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.
The Governing Council also made clear that it would monitor all developments closely to prevent the risks to price stability from materialising over the medium term .	O Conselho do BCE também tornou claro que acompanharia todos os desenvolvimentos de perto , para prevenir a concretização no médio prazo dos riscos para a estabilidade de preços .
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.	O episódio da mamadeira prova que podemos evitar exposição desnecessária.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.
America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side.	O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada contra os seus próprios interesses a escolher o lado do Japão.
If his felony convictions did not prevent him from voting, he said, he would have voted for the president.	Ele alegou que Bush estava certo e que, se pudesse votar, teria dado o voto a ele.
You can prevent.	Você pode prevenir.
This means that the banking sector would have to be able to handle all solutions , and national implementation plans should not prevent the use of any of them .	Para tal , o sector bancário precisa estar preparado para processar todas as soluções e os planos de implementação nacional não devem impedir a utilização de nenhuma delas .
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.	As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
But the NCPO gave a sweeping order to prevent any of that.	Mas o NCPO mandou passar revista para evitar essas coisas.
Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy.	Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia.
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .	Isso ajudaria a evitar uma repetição de experiências anteriores , em que a complacência em tempos de bonança contribuiu para a persistência de desequilíbrios orçamentais .
And they prevent disaster.	E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.	Nada deveria impedir o divórcio.
That is the change needed to restore energy balance and prevent further warming.	Essa é a mudança necessária para restaurar o equilíbrio e previnir mais aquecimento.
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.
And I knew that there had to be a way to prevent this.	E eu sabia que tinha de existir uma forma de prevenir isso.
By D 3 the Allied commanders realised that Cherbourg would not quickly be taken, and decided to cut off the peninsula to prevent any further reinforcements from being brought in.	Pelo D 3 os comandantes aliados perceberam que Cherbourg não seria rapidamente tomada, e decidiram cortar a península para evitar novos que reforços sejam trazidos.

Exibir esta página em português