Translation of "their affiliations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Even so, Adam and Mohamed say critics accuse them of trying to help regions of the country according to their tribal affiliations.
Entretanto, Adam e Mohamed dizem que alguns os acusam de tentar ajudar as regiões do país com as quais têm afiliações tribais.
And I'll try to do all that in 20 minutes. I have two affiliations.
Tentarei fazer isso tudo em 20 minutos. Tenho duas afiliações
While St. Michael's, Trinity and Victoria continue to recognize their religious affiliations and heritage, they have since adopted secular policies of enrolment and teaching in non divinity subjects.
St. Michael's, Trinity e Victoria continuam a reconhecer suas afiliações e sua história religiosa, embora tenham adotado políticas seculares de aceitamento de estudantes, e programas acadêmicos sem divindade.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.
A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
Due to his youthful Communist affiliations, Bohm was targeted during the McCarthy era, prompting him to leave the United States.
Devido a suspeitas de comunismo durante a era McCarthy, deixou os Estados Unidos.
Local political bosses were aligned with the Party of Order or the Liberal Party, but these were mostly nominal affiliations.
Chefes políticos locais estavam alinhados com o Partido da Ordem ou com o Partido Liberal, porém eram na sua maior parte afiliações nominais.
Those time limits prevent Member States , especially those which have acceded to the European Union since 1980 , to introduce the same regimes for similar affiliations of credit institutions which have been set up later on their territories .
Esses prazos impedem os Estados Membros , especialmente os que aderiram à União Europeia a partir de 1980 , de introduzir os mesmos regimes para filiais semelhantes de instituições de crédito que foram estabelecidas mais tarde nos seus territórios .
I'm going to, if I can have my first slide up here, and you'll see the title of my talk and my two affiliations.
Eu vou, se eu puder ter meu primeiro slide ali, e vocês verão o título da minha palestra e minhas duas afiliações
School affiliations Al Ghazali contributed significantly to the development of a systematic view of Sufism and to its integration and acceptance in mainstream Islam.
Biografia Ghazali contribuiu significativamente para o desenvolvimento de uma visão sistemática do Sufismo e sua integração e aceitação no Islã tradicional.
Amidst a few wars all these countries have made claims to different parts of Kashmir, based on historical developments and religious affiliations of the Kashmiri people.
Entre algumas guerras, todos estes países reclamaram diferentes partes da Caxemira, baseando se em desenvolvimentos históricos e filiações religiosas do povo caxemires.
Affiliations Oxford is a member of the Russell Group of research led British universities, the G5, the League of European Research Universities, and the International Alliance of Research Universities.
Oxford, assim como Cambridge e outras, é membro do Grupo Coimbra, uma rede das principais universidades europeias e do LERU (Liga de Universidades Europeias de Pesquisa).
Von Braun was among those scientists for whom the U.S. Joint Intelligence Objectives Agency created false employment histories and expunged Nazi Party memberships and regime affiliations from the public record.
Von Braun estava entre os cientistas para os quais a Joint Intelligence Objectives Agency (JIOA), criou históricos falsos e excluiu qualquer registro de envolvimento com o partido Nazista, concedendo a eles total liberdade para trabalhar nos Estados Unidos.
Chemical experimenters, for instance, defied attempts to enforce a scheme of abstract Newtonian forces onto chemical affiliations, and instead focused on the isolation and classification of chemical substances and reactions.
Experimentadores químicos, por exemplo, desafiaram as tentativas de impor um esquema de forças de Newton abstratas para filiações químicas, focados no isolamento e classificação de substâncias químicas e reações.
The other 120 seats are assigned to individual candidates, who are likely to be local notables, independents with strong tribal affiliations, and, to a lesser extent, a mix of Islamist and liberal politicians.
Os restantes 120 assentos estão atribuídos a candidatos individuais, que provavelmente são notáveis locais, independentes com fortes afiliações tribais e, em menor escala, uma mistura de políticos islâmicos e liberais.
Intikhabat.2007.com (Fr) is a new, submission driven photoblog with a rather simple concept get Moroccans to express their thoughts on politics, one picture at a time.The folks behind Intikhabat2007.com prefer to remain anonymous, but describe themselves as young professionals active in social or community projects, and without any particular political affiliations.
Intikhabat.2007.com (Fr) é um novo fotoblog aberto a contribuições e com um conceito de certa forma simples fazer com que os marroquinos expressem suas idéias sobre política através de imagens, uma de cada vez. O povo por trás do Intikhabat2007.com prefere remanescer anônimo, mas se descreve como jovens profissionais ativos em projetos sociais ou comunitários, e sem nenhuma filiação política em particular.
Religious affiliations More than 99 of the Iranians are Muslims 90 belong to the Shi'a branch of Islam, the official state religion, and about 9 belong to the Sunni branch, which predominates in neighboring Muslim countries.
Religião A maioria dos iranianos é muçulmana, dos quais 90 pertencem ao ramo xiita do Islamismo, que é a religião oficial.
Other listener supported stations include KAZI (urban contemporary), and KMFA (classical)Network television stations (affiliations in parentheses) include KTBC (Fox), KVUE (ABC), KXAN (NBC), KEYE TV (CBS), KLRU (PBS), KNVA (The CW), KBVO (My Network TV), and KAKW (Univision).
A Árvore Zilker é iluminada no começo de dezembro com a Trilha de Luzes ( Trail of Lights ), outra tradição natalina de Austin.
But when the media itself has become debased of its critical role then not only can government not be held to account but the pernicious interests or affiliations of the media or its owners can sway or permit government to engage in new abuses.
Quando a própria mídia se afasta do seu papel crítico, não somente os governos deixam de prestar contas como os interesses ou afiliações perniciosas da mídia e de seus donos permitem abusos por parte dos governos.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.
Eles têm autonomia sobre seu próprio tempo, suas tarefas, seus times, suas técnicas.
They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.
Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos.
Their decisions, their actions matter.
Suas decisões, suas ações importam.
Their language and their culture?
Da língua e da cultura deles?
Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country?
Você consegue sentir sua raiva, seu medo sua ira com o que acontece no país deles?
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
People channel their frustration and their hope into their music, Haider says.
As pessoas canalizam sua frustração e esperança em suas músicas, explica Haider.
They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place.
Estão ativamente direcionando seu dinheiro, recursos, humanidade, compromisso, para fazer do mundo um lugar melhor.
These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.
These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.
Or their altruistic or their charitable giving behavior might be influenced by their coworkers, or by their neighbors.
Ou seus comportamentos atruístas ou de caridade podem ser influenciados pelos seus colegas de trabalho, ou por seus vizinhos.
The idea that in that room at that moment, everyone, regardless of their age, their gender, their race, their color, their religion, comes together.
A ideia de que naquela sala naquele momento, todos, independente de suas idades,sexos,raças,cores ou religiões, se juntam.
The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back.
O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado.
This is not a story of a nameless someone who lived in some war, who we do not know their hopes, their dreams, their accomplishments, their families, their beliefs, their values.
a história dele não é a de um sem nome qualquer que viveu em alguma guerra, de quem nada sabemos sobre suas esperanças, seus sonhos, suas realizações, suas famílias, suas crenças, seus valores.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
E os seus Presidentes, apesar da sua inegável competência, estão a ver os seus índices de aprovação cair a pique.
People were tracking their food via Twitter, their kids' diapers on their iPhone.
As pessoas estavam controlando a dieta delas via Twitter, as fraldas dos filhos em iPhones.
They shed their blood for their independence.
Eles derramaram sangue pela independência.
Their power lies in their numbers more than half of the world s youth shares their fate and in their anger.
O seu poder assenta no número que representam (mais da metade dos jovens do mundo partilha o mesmo destino) e no sentimento de indignação.
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.
A dimensão dos seus arsenais, das suas reservas de materiais físseis, os seus planos para modernização de forças, a sua doutrina instituída, e as suas práticas conhecidas de implementação apontam todos na mesma direcção.
People tell me their lives, their memories, their aspirations, and I create a mindscape.
As pessoas me contam suas vidas, suas memórias, suas aspirações, e eu crio uma paisagem imaginária.
They put their families first, take care of their children and their aging parents.
Eles colocam suas famílias em primeiro lugar, cuidam de suas crianças e de seus pais idosos.
Their protector kami is determined by their or their ancestors relationship to the kami.
Foram por isso consideradas morada de kami importantes, e como tal veneradas.
And they'll be able to restore their altars and to worship their gods in their own way, in their own place.
E eles poderão restaurar seus altares e adorar seus deuses a seu modo, em seu próprio local.
The people took their dough before it was leavened, their kneading troughs being bound up in their clothes on their shoulders.
Ao que o povo tomou a massa, antes que ela levedasse, e as amassadeiras atadas e em seus vestidos, sobre os ombros.
It is the month of the 'zungueiras', hawkers who carry their merchandise on their heads and their babies on their backs.
Mês das mulheres zungueiras que carregam a mercadoria na cabeça e os filhos às costas.
How would their lives be different? Their impact?
Quanto suas vidas seriam diferentes? Seu impacto?

 

Related searches : Outside Affiliations - Professional Affiliations - Their Needs - For Their - On Their - Their Lives - In Their - As Their - Their Use - Their Peers - From Their - By Their - Their Efforts