Translation of "they are given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
they are genuine powers given to the ECB by the EC Treaty .
são competências genuínas atribuídas ao BCE pelo Tratado CE .
It is also at this ceremony that they are given their craft name.
É nessa cerimônia que o iniciado recebe o craft name , seu nome na Bruxaria.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.
Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica.
Microsoft codenames are the codenames given by Microsoft to products it has in development, before these products are given the names by which they appear on store shelves.
Aqui você encontrará uma lista dos nomes de código usados pela Microsoft para se referir aos seus produtos antes do seu lançamento oficial.
Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?
Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça?
The prisoners are housed far from anything like mops or other cleaning articles they are given no chores to perform and they receive no mail.
Os presos estão alojados fora do alcance de esfregonas ou de quaisquer outros artigos de limpeza não lhes são atribuídas quaisquer tarefas e não recebem correspondência.
When given the chance, they are known to prey on domestic chickens, goats, sheep and cattle.
Quando dada a chance, eles são conhecidos por atacarem galinhas, cabras, ovelhas e o gado.
I think they were given to TEDsters in a box, a box set of DVDs, which they put on their shelves, where they are now.
Acho que elas eram dadas aos TEDsters em uma caixa, uma caixa com DVDs, que eles colocavam em suas estantes, onde estão agora.
When people are given the opportunity to create in the world, there's really two things they want.
Quando as pessoas têm a oportunidade de criar no mundo, há duas coisas que eles querem.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.
Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro.
Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively.
Geralmente é dado três cobertores para cada pessoa, que são usados como travesseiro, cobertor e colchão, respectivamente.
(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
They are given access to health services only after male inmates are finished, due to prison regulations that male and female prisoners are not allowed to mingle.
E elas só têm acesso aos cuidados médicos depois que acabaram (os atendimentos) aos internos, devido ao fato do regulamento prisional não permitir que homens e mulheres se misturem.
The same can be said about the colonel ranks as they are given to atamans of regional and district status.
O mesmo pode ser dito acerca do posto de Coronel Cossaco, que é atribuído a Atamans de estatura regional ou districtal.
Loki and Thor stop at the house of a peasant farmer, and there they are given lodging for a night.
Eles param na casa de um camponês, onde são hospedados pela noite.
The given names of each of the Saunders triplets are unknown they were credited in the film as Saunders triplets .
O nome de cada Saunders é desconhecido, que foram creditados no filme como Trigêmeos Saunders .
They did the best they could given that this is what they're writing for.
Fizeram o melhor que puderam visto que era para isto que estavam escrevendo.
Further details are given in Annex 2 .
Para mais pormenores , ver o anexo 2 .
Speeches are given, formally opening the Games.
Discursos são dados, formalmente abrindo os Jogos.
In a society where elders are given preference, people are not used to listening to the younger generation, although they represent 75 of the population.
Em uma sociedade onde a preferência é dada aos mais velhos, as pessoas não estão acostumadas a ouvirem às geração mais novas, embora elas representem 75 da população.
Polyurethane condoms in particular, given they are a form of plastic, are not biodegradable, and latex condoms take a very long time to break down.
Os preservativos de poliuretano, em particular, dado que são uma forma de plástico não são biodegradáveis, enquanto que os de látex demoram imenso tempo a degradar se.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.
Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
They are derived from transcripts of speeches given by Abdu'l Bahá during his tour of Europe and North America in 1912.
São derivados de palestras e discursos de Abdu'l Bahá durante sua viagem pela Europa e pela América do Norte em 1912.
Preventive antibiotics (such as doxycycline or metronidazole) are typically given before elective abortion, as they are believed to substantially reduce the risk of postoperative uterine infection.
Geralmente são administrados antibióticos profiláticos (preventivos) (como a doxiciclina ou metronidazol) antes do aborto eletivo, pois acredita se que eles diminuem substancialmente o risco de infecção uterina pós operatória.
Tanzanian President John Magufuli has called for teen mothers who get pregnant while they are still in school to be banned from returning once they have given birth.
O presidente da Tanzânia, John Magufuli, exigiu que mães adolescentes que engravidam durante o período escolar sejam proibidas de voltar à escola depois de terem dado a luz.
We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
Areas are given to the nearest whole unit.
As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade.
Concise technical data are given for each product.
Dados técnicos concisos são dados para cada produto.
They were never given a chance to learn how to react.
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They were also given land and money to settle in Rome.
Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Each player is given a rating after every match they play.
Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração.
The euro is our currency , and the people of Europe know that we are faithful to the mandate they have given us .
O euro é a nossa moeda e os cidadãos europeus sabem que somos fiéis ao mandato que nos foi atribuído .
Church proved that there is no computable function which decides for two given λ calculus expressions whether they are equivalent or not.
Church provou que não existe algoritmo (função computável) que decide para duas expressões do cálculo λ se elas são equivalentes ou não.
Trichotomy If two sets are given, then either they have the same cardinality, or one has a smaller cardinality than the other.
Tricotomia Se dois conjuntos são dados, então ou eles tem a mesma cardinalidade, ou um tem a cardinalidade menor que a do outro.
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
As gifts freely given by the Holy Spirit, they cannot be earned or merited, and they are not appropriate criteria with which to evaluate one's spiritual life or maturity.
Os dons são livremente dados pelo Espírito Santo, não podem ser ganhos ou merecidos, eles não são um critério adequado para a avaliar a vida ou maturidade espiritual de alguém.
The melting and boiling points for a given noble gas are close together, differing by less than that is, they are liquids over only a small temperature range.
O ponto de fusão e ebulição para um determinado gás nobre é próximo diferindo menos de 10 C, ou seja, eles são líquidos somente em uma pequena faixa de temperatura.
But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Mas então eles precisam de um processo político diferente daquele que lhes deram em 2001, 2002.
And so they were given L Dopa, and their symptoms did improve, but they weren't totally asymptomatic.
À eles foi dado L Dopa, e seus sintomas melhoraram, mas não ficaram totalmente assintomáticos.
They are smiling, they are laughing,
Eles estão sorrindo, eles estão rindo

 

Related searches : Are Given - They Have Given - They Were Given - They Are - Are They - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given