Translation of "they have given" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : Have - translation :
Ter

They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(If they had,) they would never have given an iota to the people.
Se a possuíssem, dela não dariam a seus semelhantes, nem a mais ínfimapartícula.
They have also given funding for two decades to this whole program.
Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.
We have given you the happy tidings of a truth, they replied.
Responderam lhe O que te alvissaramos é a verdade.
In the past few months, they have celebrated birthdays with cakes for the first time in their lives they have danced and sung and talked about things they have never given a second thought to.
Há alguns meses, elas comemoraram aniversários com direito a bolo pela primeira vez em suas vidas. Dançaram, cantaram e conversaram sobre assuntos que nunca haviam sequer imaginado.
When Steve Jurvetson and Jim Clark and Jim Barksdale have all got it, and they built Netscape imagine if they were given Ritalin.
Quando Steve Jurvetsoon e Jim Clark e Jim Barksdale a tiveram, e eles construíram o Netscape Imaginem se tivessem lhes dado Ritalin.
They have rightly given the eurozone crisis the central question bearing on the European Union s future top priority.
Deram, justificadamente, prioridade máxima à crise da zona euro a questão central com efeitos para o futuro da União Europeia.
They were allowed to have their own courts, and were given freedom of their religion within the empire.
Foram autorizados a ter seus próprios tribunais, e foi dada a liberdade de sua religião dentro do império.
We should never have given up.
Nunca deveríamos ter desistido.
And one day, these foundations have so much money, they will overtake the official aid that is being given.
E um dia, estas fundações terão tanto dinheiro, que irão ultrapassar a ajuda oficial que é dada.
Given this, they are largely excluded from textbooks.
Por isso, são na sua maior parte excluídas dos manuais.
Rights are not given, they are fought for.
Os direitos não se ganham, se conquistam.
They're given weapons they shoot for the logging camps they get money.
Eles recebem armas, eles caçam para as madeireiras, eles recebem dinheiro.
You have given birth to an abomination.
Você deu à luz a uma abominação.
I have given every child three candies.
Eu dei três doces a cada criança.
Your father would have given you everything.
Seu pai teria dado tudo para você.
Given the clear benefits that Europe has derived from the single market, they would have every incentive to do so.
Atendendo aos claros benefícios que a Europa tem decorrentes do mercado único, teriam todo o interesse em fazê lo.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
Pizza no café da manhã. Sequer oferecem louças para eles.
And they said Glory to You (O Lord), knowledge we have none except what You have given us, for You are all knowing and all wise.
Disseram Glorificado sejas! Não possuímos mais conhecimentos além do que Tu nos proporcionaste, porque somenteTu és Prudente, Sapientíssimo.
These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you. Their apostles came with clear proofs, but they did not believe what they once denied.
Tais eram as cidades, de cujas histórias te narramos algo sem dúvida que seus mensageiros lhes haviam apresentadoas evidências porém, era impossível que cressem no que haviam desmentido anteriormente.
They have given us a new meaning to shopping, how an airport should look like, how to cook our crabs properly.
Eles nos deram um novo significado para compras, como um aeroporto deve parecer, como cozinhar nossos caranguejos corretamente.
They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955.
Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955.
What do you have that you've been given?
O que você tem que lhe foi dado?
I have finally given up trying to cope.
Finalmente desisti de tentar lidar com a situação.
Have you ever given money to a beggar?
Você já deu dinheiro a um mendigo?
Have you ever given money to a beggar?
Vocês já deram dinheiro a um mendigo?
The years have only given him bad habits.
Os anos só lhe deram maus hábitos.
They did the best they could given that this is what they're writing for.
Fizeram o melhor que puderam visto que era para isto que estavam escrevendo.
Tanzanian President John Magufuli has called for teen mothers who get pregnant while they are still in school to be banned from returning once they have given birth.
O presidente da Tanzânia, John Magufuli, exigiu que mães adolescentes que engravidam durante o período escolar sejam proibidas de voltar à escola depois de terem dado a luz.
They were given electric shocks on their wrists and breasts.
Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios.
The euro is our currency , and the people of Europe know that we are faithful to the mandate they have given us .
O euro é a nossa moeda e os cidadãos europeus sabem que somos fiéis ao mandato que nos foi atribuído .
Trichotomy If two sets are given, then either they have the same cardinality, or one has a smaller cardinality than the other.
Tricotomia Se dois conjuntos são dados, então ou eles tem a mesma cardinalidade, ou um tem a cardinalidade menor que a do outro.
Automatically rename files have them sort in given order
Renomeia ficheiros automáticamente tê los classificados numa ordem especifica
Legislators, blogs, press, etc. have all given their opinions.
Legisladores, blogues, imprensa, etc. todos deram suas opiniões.
All the time, you have been given an envelope.
Todo o tempo, você recebeu um envelope.
Every other animal is stronger than we are they have fangs, they have claws, they have nimbleness, they have speed.
Qualquer outro animal é mais forte do que nós. Eles têm presas e garras e são ágeis e são velozes.
And, given how many ascendant tyrants have systematically disarmed the population they seek to control, it is difficult to dismiss this argument entirely.
E, dada a forma como muitos tiranos em ascensão têm sistematicamente desarmado a população que tentam controlar, é difícil rejeitar completamente este argumento.
They have given no indication of being aware that US monetary policy can affect events outside of their narrow corner of the world.
Não deram qualquer indício de estarem conscientes de que a política monetária dos EUA pudesse afectar acontecimentos que se desenvolvem fora do seu estreito canto do mundo.
The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth
O presidente acrescentou que mães adolescentes que frequentem o ensino básico ou o ensino médio seriam proibidas de voltar à escola depois de darem a luz
They were never given a chance to learn how to react.
Nunca lhes foi dado uma chance para aprender como reagir.
They may not be applied until such authorisation has been given.
Essas ajudas não podem ser aplicadas enquanto não se proceder à referida autorização.
They were also given land and money to settle in Rome.
Também lhes eram oferecidos dinheiro e terras para colonizarem.
Each player is given a rating after every match they play.
Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração.
They were given banners to mark their premises, a sign that they would not be looted.
Foram lhes dadas bandeiras para assinalar os seus estabelecimentos, sinal de que não seriam saqueados.
They react with shock and bewilderment, given that they have no clear memory of having known each other, let alone having had a relationship and having had their memories erased.
Eles reagem com choque e perplexidade, uma vez que eles não têm nenhuma lembrança clara de ter conhecido um ao outro, e muito menos ter tido um relacionamento e ter tido suas memórias apagadas.
They have no benefits they don't have social security they don't have pension they don't have healthcare none of those things.
Eles não têm benefícios ou seguridade social. Nao têm pensão, plano de saúde, nada dessas coisas.

 

Related searches : Have Given - They Have - They Are Given - They Were Given - Have Given Feedback - Shall Have Given - I Have Given - We Have Given - Would Have Given - Have Given Rise - You Have Given - Have Already Given - Should Have Given - Have Not Given