Translation of "this may allow" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Allow - translation :

This - translation :

Keywords : Permitir Permitiria Permita-me Permitirá Permito Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . ...	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , ...
Devices may be connected through a home network to allow control by a personal computer, and may allow remote access from the internet.	Monitoramento de imagensCâmeras ligadas a alguma rede de comunicação (Internet, celular) permitem monitorar os ambientes da casa remotamente.
Member States may allow their central competent authority to delegate tasks .	Os Estados Membros podem autorizar a sua autoridade competente central a delegar funções .
This super cooled collection of atomsthen behaves as a single super atom, which may allow fundamental checks of quantum mechanical behavior.	Este grupo de átomos extremamente arrefecido comporta se então como um único átomo, o que permite observações fundamentais do comportamento mecânico.
This will allow customers to immediately compare charges .	Esta informação permitirá aos clientes comparar de modo imediato os diferentes encargos .
Member States may allow the marketing of AIF to retail investors in their territory .	Os Estados Membros podem autorizar a comercialização de FIA junto dos investidores não profissionais no seu território .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .	Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador .
How do we allow any of this to happen?	Como permitimos que tudo isso aconteça?
Tickets may be bought either in advance, or at the time of the journey, or the carrier may allow both methods.	Tickets ou tokens que podem ser comprados com antecedência.
The moral conduct recommended in the poem may allow us to become like gods again.	A conduta moral recomendada no poema pode permitir tornar nos deuses novamente.
This suggests that a major reason for underdevelopment may be that such institutions, which allow countries to cope with distress, are missing in poor economies.	Isto sugere que um dos principais motivos para o subdesenvolvimento pode ser o facto de tais instituições, que permitem que os países lidem com a angústia, estarem em falta nas economias pobres.
According to Article 20 ( 2 ) Member States may allow this competent authority to delegate tasks to other entities , such as to operators of regulated markets .	Nos termos do n.o 2 do artigo 20.o , os Estados Membros podem autorizar a referida autoridade competente a delegar funções noutras entidades , tais como operadores de mercados regulamentados .
Member States may allow for marketing to retail investors within their territory and may apply additional regulatory safeguards for this purpose . Such requirements shall not discriminate according to the domicile of the AIFM .	Os Estados Membros poderão permitir , no seu território , a comercialização junto desses investidores , podendo ainda , para esse efeito , aplicar salvaguardas regulamentares adicionais , que não poderão ser discriminatórias em função do Estado Membro de domicílio do GFIA .
Would they allow me to carry out this magic trick?	Será que eles permitem que eu realize este truque de magia?
This should allow higher productivity than was feasible in 1960.	Isto deveria permitir uma produtividade maior do que a possível em 1960.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.	Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus.
This technique even allows the incorporation of unnatural amino acids into proteins, using modified tRNAs, and may allow the rational design of new proteins with novel properties.	Esta técnica permite ainda a incorporação nas proteínas de aminoácidos não naturaus, usando ARNt modificado, podendo ainda permitir a conceção de novas proteínas com novas proriedades.
Are we going to allow this attempted murder to go unpunished?	Vamos permitir que esta tentativa de homicídio passe sem punição?
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
Most pop up blockers will allow this kind of pop up.	O criador do pop up foi o programador Ethan Zuckerman.
In the meantime Member States may allow or continue to allow AIFM to market AIF domiciled in third countries to professional investors on their territory subject to national law .	Entretanto , os Estados Membros podem permitir ou continuar a permitir que os GFIA comercializem FIA domiciliados em países terceiros junto de investidores profissionais no seu território , no respeito da legislação nacional .
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Os Estados membros podem autorizar as sociedades de investimento e as sociedades de gestão a demonstrar que esse limite pode ser excedido sem implicar o exercício de uma influência considerável . .
These chatterbots may allow people to ask questions in plain English and then formulate a proper response.	Estes chatterbots podem permitir que as pessoas façam perguntas em inglês liso e formule então uma resposta apropriada.
consider , in co operation with the Eurosystem , the possibility of establishing a Product Certification Program to address security challenges . This programme may allow for the certification of products	1 . Considere , em cooperação com o Eurosistema , a possibilidade de ser criado um Programa de Certificação de Produtos para responder aos desafios em termos de segurança .
So please, the next time you go to a concert, just allow your body to open up, allow your body to be this resonating chamber.	Assim, por favor, da próxima vez que forem a um concerto, simplesmente permitam que seus corpos se abram, permitam que seus corpos sejam essa câmara de ressonância.
Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia.	Politicamente, a redução da dependência no petróleo estrangeiro pode permitir aos EUA concentrarem se na viragem, em direcção à Ásia, da sua política externa.
The pulse may be at constant frequency or a chirp of changing frequency (to allow pulse compression on reception).	O pulso pode ser uma frequência constante ou um chirp de mudança de frequência.
This will allow you to select the map in the text box below.	Isto permitir te á seleccionar o mapa na opção de texto em baixo.
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.	Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
This may be	56
Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion.	É evidente que a apropriação de tal excedente poderá permitir a redistribuição do rendimento, como muitas pessoas sugerem no entanto, é possível obter um retorno consideravelmente maior e mais sustentado se os rendimentos reverterem a favor da inclusão financeira.
Selection at a level above the individual, such as group selection, may allow the evolution of cooperation, as discussed below.	Selecção acima do nível do indivíduo, tal como selecção de grupo, pode permitir a evolução de cooperação, como discutido mais abaixo.
These settings allow you to control how digikam will deal with this embedded information.	Estas opções permitem lhe controlar a forma como o digikam irá lidar com esta informação incorporada.
How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen?	Como a agência estatal chinesa de alimentos e medicamentos deixou isso acontecer?
This will allow you to tell me you can tell them what you think.	Isso permitirá a eles dizer para vocês e a vocês dizer a eles o que vocês pensam
This would allow euro area countries to prepare themselves for less favourable economic conditions .	Tal permitiria que os países da área do euro se preparassem para condições económicas menos favoráveis .
This should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005 .	Tal deverá facilitar a adopção de medidas legislativas e permitir a sua implementação oportuna até 2005 .
May I use this pencil? Yes, you may.	Posso utilizar este lápis? Sim, você pode.
May I use this pencil? Yes, you may.	Posso usar este lápis? Sim, pode usar.
We allow it!	Nós permitimos!
According to classical general relativity, no matter or information can flow from the interior of a black hole to an outside observer, although quantum effects may allow deviations from this strict rule.	De acordo com a relatividade geral clássica, nenhuma matéria ou informação pode fluir do interior de um buraco negro para um observador externo, embora efeitos quânticos possam permitir desvios desta regra.
NCBs may allow national post offices having an account with the NCBs to receive euro banknotes and coins for frontloading purposes .	Os BCN poderão autorizar os postos de correio nacionais que neles tenham conta aberta a receberem notas e moedas denominadas em euros para efeitos de fornecimento prévio destas notas e moedas .
The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot.	A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro.
If the mother cannot allow the minor distress involved, the child may never learn how to deal with sadness by themselves.	Se a mãe não pode permitir o sofrimento menor envolvido, a criança nunca aprenderá a lidar com a tristeza por si mesma.
The rights may be licensed to allow a company other than the owner to sell goods or services under the mark.	O proprietário em questão pode ser uma pessoa física, uma empresa ou o próprio Estado.

Exibir esta página em português