Translation of "that were meant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

We were meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
We were meant to be together.	Nós devíamos ficar juntos.
Humans were never meant to live forever.	Os humanos não foram feitos para viver para sempre.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace.	Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China.	E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.	Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.
The resulting buildings were less interesting individually, which meant that the ensemble effect became the dominant aesthetic experience.	Os edifícios resultantes são menos interessante individualmente, o que transfere para as disposições volumétricas o papel de experiência estética dominante.
You cannot make the voyage alone, you were never meant to.	Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho.
The insignia meant a lot to the men who were fighting ...	O filme foi um sucesso e gerou riqueza para que a empresa continuasse.
That meant it was metastasized from somewhere.	Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I'm sure Tom meant to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.	Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe.
Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for.	Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam.
This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects.	Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned.	O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
She knew that meant she wouldn't go to school.	Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings	E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam.
These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982.	Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years.	E isso significava que eles eram baseados no mercado, ou que eles eram propriedade governamental, dependendo do tipo de sistema em que ele estava. E isso caracterizou e ancorou o modo como a informação e o conhecimento foram produzidos pelos próximos 150 anos.
The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her.	Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela.
Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests.	Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia.
His admission meant the top three in 1996 were all linked to doping, two admitting cheating.	A sua admissão significava que os três primeiros ciclistas, em 1996, foram todos ligados ao doping, dois admitindo a trapaça.
The Allies achieved and maintained air superiority, which meant that the Germans were unable to make observations of the preparations underway in Britain and were unable to interfere via bomber attacks.	Os aliados mantiveram a superioridade aérea, o que significava que os alemães foram incapazes de fazer observações aéreas dos preparativos em curso na Grã Bretanha e não foram capazes de interferir através de ataques de bombardeiros.
I don't know if he really meant that , but it happened.	Eu não sei se ele falava sério, mas aconteceu.
So that meant she was incontinent she couldn't control her wastes.	Significa que ela ficou com incontinência não controlava seu intestino.

Exibir esta página em português