Translation of "i meant that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

I meant that - translation :

Eu queria dizer isso

Meant - translation :

Significava

That - translation :

Aquele

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

I only meant that I...	Queria dizer que...
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
That is what I meant.	Foi isso que eu quis dizer.
I meant that night, sir.	Quis dizer, naquela noite.
But I only meant that...	Mas eu só quis dizer...
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
I didn't know what that meant.	Eu não sabia o que isso significava.
I merely meant that I might consider it.	Eu só quis dizer que iria reflectir sobre isso.
When you read it, you say I think Jesus meant this. I think Job meant that.	Quando alguém a lê, diz acho que Jesus queria dizer isto acho que José quis dizer aquilo, não, ele quis dizer isto!
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
That's not what I meant. I don't know what I meant.	Nem sei o que pretendia.
I only meant, I was rather glad that we...	Quis dizer que estava feliz por...
I suppose that is what I meant to say.	Suponho que é isso que eu queria dizer.
I meant that I see what Manzo's up to.	Idiota! Eu queria dizer que agora compreendo o que o Manzo anda a preparar.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
What I meant, that was necessary to do.	O que quis dizer eh que foi necessario fazer isso.
I asked him what he meant by that.	Perguntei lhe o que é que ele queria dizer com isso.
And this meant that I was a Libra?	Isso significava que eu era Balança?
At first I didn't know what that meant.	No princípio, não sabia qual era o significado.
You know, I never knew what that meant.	Sabe, eu nunca soube o que isso significava.
I meant that last one for somebody else.	Este destinavase a outra pessoa.
I imagine that shot was meant for me.	Imagino que o tiro fosse para mim.
So, I meant to actually fix that, and I didn't.	Então, eu quis realmente corrigir isso e eu não.
I had no idea he'd think that I meant it.	Não pensava que me levasse a sério.
Well, I... I just meant that Brandon's story wasn't true.	A história é que é falsa, e não eu nunca ter matado galinhas.
I meant conversation	Eu quis dizer conversa
I really meant.	Eu realmente quis dizer.
I meant metaphorically.	Quis dizer metaforicamente.
I meant Father.	Falava no Pai.
I meant Estella.	Não digo que não, mas falava da Estella.
I meant it...	Falei a sério há pouco.
I meant to.	Foi de propósito.
I meant champion.	Queria dizer campeã.
I meant Olsen.	Para o Leitão.
I meant Brub.	Queria dizer Brub .
I meant it.	Falei a sério.
I meant to do it, Fred. I really meant to do it.	Tencionava fazêlo, Fred.
When I told him I liked the picture, I really meant that.	Quando eu disse a ele que gostei da pintura, eu estava falando sério.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse.
I want you to know that I meant every word I said.	Quero que você saiba que fui sincero em cada palavra que disse.

Exibir esta página em português