Translation of "this past year" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Passado

This - translation :

Esta

Year - translation :

Ano

Keywords : últimas Passou Passado últimos Passar Nesta Disto Deste Manhã Desta Após Próximo Todos

Examples (External sources, not reviewed)

He spent three months at sea this past year.	No ano passado, ele passou três meses no mar.
And I'd given this one talk in Israel, just this past year.	Eu dei esta mesma palestra em Israel, ano passado.
There's a great quote that saved me this past year by Theodore Roosevelt.	Há uma ótima citação que me salvou ano passado, de Theodore Roosevelt.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.	As mulheres iemenitas tiveram um importante papel na revolução de seu país ano passado.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.	E temos visto repetidamente através desta conferência não somente este ano, mas nos anos passados.
Morocco has made headlines all too often this past year for free speech issues.	Marrocos circulou nas manchetes com uma certa frequência no ano passado por questões relacionadas à liberdade de expressão.
I should like to conclude this foreword by returning to the historic event that closed the past year and marked the beginning of this year .	Gostaria de terminar voltando a referir o acontecimento histórico que encerrou 2001 e marcou o início de 2002 .
But my pick for the top Long News story of this past year was this one water found on the moon.	Mas minha escolha para o topo do Long News do ano passado é essa é encontrada água na lua.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.	De fato, no ano passado um grupo de instituições científicas influentes começou a se mobilizar para realizar este sonho.
Over the past year, Darfur has spun out of government control.	Durante o ano passado, Darfur saiu do controlo do governo.
I was in India this past year, and I may have seen the last cases of polio in the world.	Eu estava na Índia no ano passado, e pude ver os últimos casos de poliomelite no mundo.
This past year has been particularly eye opening in terms of the increasing interplay between mainstream media and citizen journalism.	Este último ano tem sido particularmente de abrir os olhos em termos do aumento na interação entre a mídia de massa e o jornalismo cidadão.
To the point that past April, the 1st Hit by Vale International Meeting was held in Rio de Janeiro this year.	Ao ponto de no passado mês de abril, ter se realizado no Rio de Janeiro o Primeiro Encontro Internacional dos Atingidos pela Vale .
I've spent the past year thinking about what it really should be about.	Eu passei o último ano pensando sobre como ela deveria ser tratada.
As in the past , the material presented in this year 's Report draws to a significant extent on earlier , more extensive EMI publications .	Como nos anos anteriores , a informação apresentada neste relatório anual baseia se , em parte , noutras publicações do IME .
A lot has happened this past week.	Muita coisa acontece na semana passada.
But the top story of this past year was the economy, and I'm just betting that, sooner or later, this particular recession is going to be old news.	Mas a principal história do ano passado foi a economia. E eu estou só apostando que, mais cedo ou mais tarde, essa recessão em particular também será notícia velha.
So we took this kind of nebulous idea and have worked really closely with Dr. Zullinger for the past year on writing this as a one year curriculum offered at the high school level to the junior class.	Então nós pegamos esse tipo de idéia meio nebulosa e trabalhamos muito próximos ao Dr. Zullinger no ano passado em escrever isso como um currículo de um ano oferecido ao ensino médio até a classe infantil.
It could be this year, or this year.	Pode ser este ano, ou este.
Over the past year, Latin American society has discovered many heroes, like the women who resisted Uruguay's 12 year civil military dictatorship.	Ao longo do ano passado, a sociedade latino americana encontrou muitos heróis, como as mulheres que resistiram aos 12 anos da ditadura civil militar no Uruguai.
All of this is fruit of past experience.	Isso tudo é fruto da experiência anterior.
This approach is different from a past behavior.	Esta abordagem é diferente da postura anterior.
Quite in contrast to past experience , the reaction of euro area and US bond yields and stock prices has been rather muted over the past year .	Em contraste com a anterior experiência , a reacção das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos tem sido bastante moderada ao longo do último ano .
This last trip I did just this past October, I did solo.	Nesta última viagem, no passado mês de outubro, fui sozinho.
And this is in the past four million years.	E isso foi nos últimos quatro milhões de anos.
This past May was the warmest worldwide on record.	O último mês de maio foi o mais quente registrado em todo o mundo.
He has been sick in bed this past week.	Ele esteve acamado na semana passada.
He has been sick in bed this past week.	Ele esteve de cama na última semana.
I thought a lot about you this past month.	Pensei muito em você no mês passado.
I thought a lot about you this past month.	Eu pensei muito em você no mês passado.
But because people who died this year of AIDS got it a few years ago, we can use this data on mortality to figure out what HIV prevalence was in the past.	Mas como as pessoas que morreram de AIDS neste ano foram contaminadas há alguns anos atrás, nós podemos usar estes dados de mortalidade para ter uma idéia de qual era a prevalência, no passado.
The past is the past.	O que é passado já passou.
Is this sentence in the present perfect or simple past?	Esta frase é no present perfect ou no simple past?
Dr. Boyce, at the University of Chicago, published an article in the Journal of Geology this past year determining that Prototaxites was a giant fungus, a giant mushroom.	Dr. Boyce, na Universidade de Chicago, publicou um artigo no Journal of Geology no ano passado, determinando que o Prototaxites era um fungo gigante, um cogumelo gigante
It is colder this year than last year.	Está mais frio este ano do que o ano passado.
Over the past year, what activists call resistance songs have flooded a tiny corner of the Ethiopian internet.	Durante o ano passado, o que os ativistas chamam de músicas de resistência , inundaram um pequeno espaço da internet na Etiópia.
This is this year in Austria.	Esta é desse ano na Áustria.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
So in the past seven years this isn't just about nonprofit.	Então, nos últimos sete anos, o negócio não é apenas sem fins lucrativos.
So I think this one detail went past people really quick.	Então eu penso que este detalhe único foi transmitido ás pessoas bem rápido.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.	E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
Global Voices has published stories on this issue in the past	O Global Voices já escreveu sobre este tema (artigos em inglês)
They always remind me of this glorious past, and glorious future.	Sempre me lembraram do seu passado glorioso e do seu glorioso futuro.
This year we had more snow than last year.	Neste ano tivemos mais neve do que no ano passado.
She talks about the sad state of affairs in Lebanon during the past year after the war was waged.	Ela fala sobre o triste estado dos negócios de Estado no Líbano durante o ano passado depois que a guerra foi declarada.

Exibir esta página em português