Translation of "those that are" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Those - translation :

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

Many are those that judge, few are those that understand you.	Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.	Então esses são os empregos que estão crescendo, e esses são empregos que mulheres tendem a preencher.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata.
Those are conveyor belts that go around.	Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
Those are values that we all share.	Estes são valores que todos nós compartilhamos.
Those are the things that are going to happen first.	Estas são as coisas que vão acontecer antes
Those are things that are different for each M.S. patient.	Essas coisas são diferentes para cada paciente de esclerose múltipla.
And those unfortunately are cows that are used for meat.	E assim, infelizmente, são as vacas usadas para carne.
Moreover , those that there are , are normally German speaking only .	Moreover , those that there are , are normally German speaking only .
HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5.	O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5.
Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.	Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem.
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	A maior parte das peças que faltam neste quebra cabeças são os continentes do Sul, porque estes são os continentes menos explorados.
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.	Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
And those are the ones that change the world.	E são essas que mudam o mundo.
Those are the effects that we're going to see.	Estes serão os efeitos que nós veremos.
All of those things are part of that equation.	Todas essas coisas fazem parte daquela equação.
And those are the things that technology brings us.	E essas são as coisas que a tecnologia nos traz.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.	Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem.
And so those are the questions that are happening in the next projects.	E então estas são as questões que estão acontecendo nos próximos projetos.
This implies that those who are at greatest risk are not being protected.	Isto implica que aquelas que estão em maior risco não estão a ser protegidas.
Those resources are not reimbursable, that is to say, they are not loans.	Os recursos não são reembolsáveis, ou seja, não são empréstimos.
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries .	Incluem se as vias navegáveis internas de um país e as que são partilhadas por um ou mais países .
Now, you think that those rings are very large objects.	Agora, você pensa que os anéis são objetos muito grandes.
And those are all things that women do very well.	E essas são coisas que as mulheres fazem muito bem.
Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing.	Essas são características empreendedoras que você deve querer promover.
So those are the kind of stakes that we're after.	Então são esses os resultados que estamos buscando.
The only useful answers are those that raise new questions.	As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas.
That would be fantastic. So those are my three wishes.	Isto seria fantástico. Então, estes são os meus três desejos.
Those are the words that describe millions of Kenyan voters.	Those are the words that describe millions of Kenyan voters.
For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not.	A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são.
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.	São uma série de robôs que devem ser cuidados.
And those are the pieces of wood. Those are the instructions.	E estes são pedaços de madeira. Estas são as instruções.
Organisms that prefer cold environments are termed psychrophilic, those preferring warmer temperatures are termed thermophilic or thermotrophs and those thriving in extremely hot environments are hyperthermophilic.	Organismos que preferem ambientes frios designam se psicrófilos, os que preferem temperaturas mais elevadas são termófilos e os que vivem em ambiente extremamente quentes são chamados hipertermófilos.
Now those are important skills that aren't just relevant for coding.	Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos.
And I've learned over time that those are always the soldiers.	E eu aprendi com o tempo que esses são sempre os soldados.
And those calories are in foods that cause, not prevent, disease.	E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças.
And those fishes that you see right now are new species.	E esses peixes que vocês vêem agora são espécies novas.
and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers .	Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 ( SEC 95 ) mas excluindo as administrações estadual e local ( ver também administrações públicas ) .
Those books that are in the box have all been read.	Aqueles livros que estão na caixa já foram todos lidos.
The 17 players listed below are those that had Corinthian F.C.	Aqui serão listados apenas os 17 jogadores selecionados cujo o único clube à época era o Corinthian.
Those are sunflowers.	Aqueles são girassóis.
Those are gifts.	Esses são presentes.

Exibir esta página em português