Translation of "for those that" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A great week for all of those that root for Brazil. | Uma boa semana para todos que torcem pelo Brasil . |
| Those are things that are different for each M.S. patient. | Essas coisas são diferentes para cada paciente de esclerose múltipla. |
| And those unfortunately are cows that are used for meat. | E assim, infelizmente, são as vacas usadas para carne. |
| Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons. | Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas. |
| Now those are important skills that aren't just relevant for coding. | Essas são habilidades importantes que não são relevantes apenas para escrever códigos. |
| The event was streamed online for those that stayed at home. | O evento foi transmitido online para aqueles que ficaram em casa. |
| Many are those that judge, few are those that understand you. | Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem. |
| That was a big unification for those days, although today we take it for granted. | Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. |
| But this is like assuming that new cars should be built for those without them that is, for people who could buy second hand cars from those seeking to upgrade. | Contudo, isto é o mesmo que partir do princípio que se devem produzir novos carros para aqueles que não têm carro ou seja, para as pessoas que poderiam comprar carros usados a outras que pretendem substituir a sua viatura por uma nova. |
| For those of us on the ground in those early days, it was clear for even the most disaster hardened veterans that Haiti was something different. | Para nós, que estávamos na área naquela época, ficou claro, mesmo para os mais experientes em desastres, que o Haiti foi algo diferente. |
| Are those for me? | São para mim? |
| And so it's very important for those researchers that we've created this resource. | Assim é muito importante para esses pesquisadores que tenhamos criado esse recurso. |
| And for those of you that have teenagers, you know what that's like. | E aqueles que têm filhos adolescentes sabem como é. |
| For him, the crucial distinction was between active and passive emotions, the former being those that are rationally understood and the latter those that are not. | A distinção crucial era, para ele, entre as emoções activas e passivas, sendo as primeiras aquelas que são compreendidas racionalmente e as outras as que não o são. |
| Tooth shape depends on the shark's diet those that feed on mollusks and crustaceans have dense and flattened teeth used for crushing, those that feed on fish have needle like teeth for gripping, and those that feed on larger prey such as mammals have pointed lower teeth for gripping and triangular upper teeth with serrated edges for cutting. | A forma do dente depende da dieta os tubarões que se alimentam de moluscos e crustáceos têm densos dentes achatados para esmagarem, aqueles que se alimentam de peixes tem dentes afiados para prenderem e aqueles que se alimentam de presas maiores, como os mamíferos, têm os dentes inferiores pontiagudos para prender e os dentes superiores triangulares e com bordas serrilhadas para cortar. |
| There is good news for those that are learning Spanish and for fans of literature in Spanish. | Uma boa notícia para aqueles que estão aprendendo o espanhol e para os fãs da literatura em língua hispânica. |
| The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals. | A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública . |
| Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy. | O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz. |
| But those are dots on a screen for you what exactly does that mean? | Mas estes são pontos numa tela para vocês o que significam exatamente? |
| This isn't one of those rare diseases that we don't have the solution for. | Não se trata de uma daquelas doenças raras para as quais não temos a solução. |
| The phrase has become an act of justice for those that are against him. | A frase se tornou um ato de justiça para aqueles que são contra ele. |
| As for those bracelets, well | Quanto às pulseiras, bem... |
| How much for those trousers? | Quanto por aquelas calças? |
| What are those pills for? | Para que servem essas pílulas? |
| And what we see is that for coastal tags, for those organisms that live near the shoreline, they're most diverse in the tropics. | E o que observamos é que, para espécies da costa, para aqueles organismos que vivem perto da margem da praia, eles são mais diversificados nos trópicos. |
| And for those of you who are not parents, sippy cups are those little plastic things that your child graduates to after using bottles. | E para aqueles que não são pais, canecas com canudo são aquelas coisas plásticas que a criança recebe depois que deixa de usar mamadeiras. |
| And those, for example, are anything you tell me that I know is not true. | E isso, por exemplo, é qualquer coisa que você me diz que eu sei que não é verdade |
| They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers. | Eles têm problemas para digerir esses grãos, é claro, mas isso não era um problema para os produtores. |
| In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians. | Nele, Omari disse que todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios. |
| Those guys made me want to, like, I'm going to do that moonwalk at that bar mitzvah tonight for that girl. | Esses caras me fizeram querer, como, Eu vou fazer esse moonwalk no bar mitzvah hoje a noite para aquela garota. |
| Medicines for the poor, food relief for those who are hungry, and peacekeepers for those who are facing civil war. | Remédios para o pobre, alívio da comida para os famintos, e tropas de paz para aqueles que enfrentam guerras civis. |
| Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets . | Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados . |
| More tomorrow. I also have pictures coming of the library for those of you that have asked for pictures. | Teremos mais amanhã. Também tenho fotos da biblioteca para aqueles que pediram por fotos. |
| There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive. | Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva. |
| Requirements for those small MFIs that are not credit institutions are set out in Article 8 to that Regulation . | As exigências de infor mação relativamente às IFM de pequena dimensão que não sejam instituições de crédito encontram se estabele cidas no artigo 8.o do citado regulamento . |
| And the reason that I think that those words are interesting is because those were the same kinds of words that were used for people who decided they would end slavery, or end apartheid. | E a razão de eu pensar que essas palavras são interessantes é porque elas foram o mesmo tipo de palavras usadas às pessoas que decidiram que acabariam com a escravidão e o apartheid. |
| Those sold for two dollars each. | Essas eu vendia por dois dólares cada. |
| So thank you for those numbers. | Então obrigado por esses números. |
| For those months we become gods. | Nós nos tornamos deuses nestes meses. |
| For those who are here, yes. | Por aqueles que estão aqui Sim |
| Periodic online scanning is a good idea for those that run antivirus applications on their computers because those applications are frequently slow to catch threats. | Análise online periódica é uma boa ideia paraaqueles que executar aplicativos antivírus em seus computadores porque essesaplicativos são frequentemente lento para pegar ameaças. |
| And it was very sad for me, because I realized that for those many years I had not been learning. | E era muito triste pra mim, porque percebi que durante anos eu não estava aprendendo. |
| This will mean that the prices for SDD products may not exceed those for the corresponding national direct debit product . | nacionais . |
| Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet. | Aquelas são fotografias reais de apartamentos reais, alugados por aquela quantia, como anunciado na Internet. |
| I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter. | Eu não sabia o que aquelas coisas significavam, nem Dick nem Sidney tampouco. |
Related searches : Those That - That Those - For Those - Those People That - Including Those That - Those That Are - Given That Those - Those Responsible For - For Those Ones - For Those Involved - For Those Dates - Even For Those - For Those Purposes - Those For Whom
