Translation of "those that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Aquele

Those - translation :

Essa

Those that - translation :

Aqueles que

Keywords : Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

Many are those that judge, few are those that understand you.	Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets .	Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados .
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.	Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.	Aposto que todos vocês têm um monte de fios por baixo da mesa, ou um monte de baterias.
So those are all the jobs that are growing, and those are jobs that women tend to do.	Então esses são os empregos que estão crescendo, e esses são empregos que mulheres tendem a preencher.
But what of those big predators, those fashionable species, that green list tuna that I was talking about earlier?	Mas e esses grandes predadores, essas espécies fascinantes, daquele atum da lista verde que eu falei antes?
The consequence of that is that all those nutrients that fuel the great anchoveta fisheries, of the sardines of California or in Peru or whatever, those slow down and those fisheries collapse.	A consequência disso é que todos os nutrientes the abastecem a pesca de anchovetas, de sardinhas na Califórnia, ou no Peru, ou outro lugar, vão diminuir, e as empresas que pescam vão falir.
Those are conveyor belts that go around.	Aqueles são dispositivos de transferência que vão em volta.
Those are values that we all share.	Estes são valores que todos nós compartilhamos.
Do good to those that hate you.	Faça o bem para aqueles que odeiam você.
HIV that use only the CCR5 receptor are termed R5 those that use only CXCR4 are termed X4, and those that use both, X4R5.	O VIH que usa apenas o co recetor CCR5 é denominado R5 o que usa apenas o CXCR4 é denominado X4 e o que usa ambos é denominado X4R5.
And she discovered, I think most interestingly, that among those institutions that worked, there were a number of common design principles, and those principles seem to be missing from those institutions that don't work.	E ela descobriu algo ainda mais interessante, que entre as instituições que davam certo, havia um número de princípios desenhados para os comuns. E que esses princípios pareciam estar faltando naquelas instituições que não davam certo.
They're going to say, Hey, maybe it was those guys in payroll that forged those checks.	Vai dizer Ei, talvez tenham sido aqueles caras do financeiro que forjaram os cheques.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint.	é a sequência destas subunidades que cria aquela planta de você.
When we see the same kind of architecture we become immured in that world of those angles, of those lights, of those materials.	Quando vemos o mesmo tipo de arquitetura nos tornamos acostumados naquele mundo daqueles ângulos, daquelas iluminações, daqueles materiais.
But since that happened, they own those desks.	Mas desde então, são os donos dessas carteiras.
Those tamper proof caps, that came from this.	Daí é que vieram as tampas invioláveis.
I hope that Kiva can blur those lines.	Eu espero que Kiva possa apagar essas linhas.
How did those students get all that knowledge?	Como é que aqueles alunos adquiriram todo aquele conhecimento?
You saw during that video all those flags.	Vocês viram durante o vídeo todas aquelas bandeiras.
Those who know me know that I'm Catholic.	Quem me conhece sabe que sou católico.
Look at those people... they don't deserve that!	Olhe para aquelas pessoas... elas não merecem isso!
Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.	Porque se pudéssemos encontrá los, esses seriam alguns dos sinais que poderiam orientar a aprendizagem.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.	Acontece que essas coisas não são as que realmente distraem.
These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts.	Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata.
That is how We requite those who fabricate lies.	Assim castigaremos os forjadores.
We proved with those measurements that crocodiles scaled isometrically.	Nós comprovamos com aquelas medidas que crocodilos escalam isometricamente.
And those are the ones that change the world.	E são essas que mudam o mundo.
We'll find some that work. We'll build on those.	Acharemos algumas que funcionam. Estas iremos desenvolver.
Those are the effects that we're going to see.	Estes serão os efeitos que nós veremos.
All of those things are part of that equation.	Todas essas coisas fazem parte daquela equação.
The fraction of those that get the second replicator.	A fração daqueles que têm o segundo replicador.
The fraction of those that get the third replicator.	A fração daqueles que têm o terceiro replicador.
And those are the things that technology brings us.	E essas são as coisas que a tecnologia nos traz.
Those that do relatively better will share three characteristics.	Aqueles que serão menos prejudicados irão partilhar três características.
Most of those missing puzzle pieces are southern continents, because it was those continents that are least explored.	A maior parte das peças que faltam neste quebra cabeças são os continentes do Sul, porque estes são os continentes menos explorados.
All those other values, all those pages and pages of values that are full of nothing, we summarize.	Todos os outros valores, todas as outras páginas e páginas de resultados que estão cheias de nada, nós resumimos.
Why? Because we'd rather take those cells which already know that those are the cell types you want.	Por quê? Porque é melhor para nós pegar essas células que já sabem que esses são os tipos de célula que vocês precisam.
Liespotters aren't those nitpicky kids, those kids in the back of the room that are shouting, Gotcha! Gotcha!	Pessoas que detectam mentiras não são aquelas crianças espertinhas, aquelas crianças no fundo da sala gritando, Te peguei! Te peguei!
Why do they do that? Why do old ladies go to those hair shops, and make those helmets?	Por que elas fazem isso? Por que velhas senhoras vão ao cabelereiro, e fazem esses capacetes?
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.	Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
Dr. King believed that there are two types of laws in this world those that are made by a higher authority and those that are made by man.	Dr. King acreditava que existem duas leis diferentes neste mundo, aquelas feitas por uma autoridade maior e aquelas que são feitas pelo homem.
Those masks, those powdered wigs, those feathers?	Esses foliões, essas perucas, essas penas?
Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports.	Alguns dos preços que aumentaram foram os dos produtos que o Brasil exporta.
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?	Há habilidades que se desenvolvem mais rapidamente e outras que se desenvolvem mais devagar, porque será?

Exibir esta página em português