Translation of "given that those" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Given - translation : That - translation : Those - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

KA Given that our stage will feature young entrepreneurs, in the short term networking between those invited and speakers, and between those in attendance.
KA Visto que a nossa plateia terá jovens empreendedores e empresários, a curto prazo pode acontecer durante o networking entre convidados e oradores e entre convidados e convidados.
Those arrested were given to the custody of US troops.
Those arrested were given to the custody of US troops.
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
The police should have acted differently regardless of the situation that unfolded there that is not the treatment which should be given to those citizens.
A polícia devia ter agido de outra forma independentemente da situação que aconteceu no local aquele não é o tratamento que se deve dar àqueles cidadãos.
How it copes with these problems and those that have yet to arise will determine whether America has given its blessing prematurely.
O modo como lida com estes problemas e com aqueles que ainda irão surgir determinará se a América deu a sua bênção prematuramente.
What about those of you who say he should be given a golf cart?
Que tal aqueles de vocês que dizem que ele deveria ter um carrinho de golfe?
The dimensions of the parts that make up the flag are given proportionally to the dimensions of the sides, without specifying those dimensions.
As dimensões das diversas partes que compoem a bandeira são dadas proporcionalmente às dimensões dos lados, sem especificar essas dimensões.
And when it has relationships, whenever it expresses a relationship then the other thing that it's related to is given one of those names that starts HTTP.
E quando tem relacionamentos, qualquer que seja expressa uma relação. Então a outra coisa a que está relacionado é dado um desses nomes que iniciam o HTTP.
A high account is given to learning those who are well read are often sympathetic characters, while those who shun knowledge are villains.
O aprendizado é levado em alta conta as pessoas lidas são frequentemente personagens simpáticos, enquanto os que rejeitam o conhecimento são vilãos.
Training is provided to those communities that express an interest in participating, and groups are given the option of making the content available exclusively to community members who are given a special username and password.
Para participar, basta que a comunidade expresse interesse pela capacitação e os grupos podem decidir se o conteúdo será disponibilizado exclusivamente para membros da comunidade que tenham nome do usuário especial e senha.
Although quantum computers may be faster than classical computers, those described above can't solve any problems that classical computers can't solve, given enough time and memory (however, those amounts might be practically infeasible).
Embora computadores quânticos sejam algumas vezes mais rápidos que os computadores clássicos, eles não podem solucionar problemas que computadores clássicos não podem resolver, tendo tempo e memória suficientes.
Moreover, in the Prologue to the Living Flame , John states that the composition of these lyric lines is like those that in Boscán are given a religious meaning .
Além disso, no prólogo da Chama Viva , João afirma que a composição das linhas líricas é como as que, em Boscán, receberam um significado religioso .
Everything that happens to you in a given home over all of those years appears to leave no permanent stamp on your personality or intellect.
Tudo que acontece com você na sua casa ao longo desses anos todos parece não deixar nenhum tipo de impressão permanente na sua personalidade ou intelecto.
However, Patrick Stewart's acting skills won praise, and critics have noted that characters were given greater potential for development than those of the original series.
Entretanto, a atuação de Patrick Stewart foi elogiada e os críticos notaram que os personagens receberam um grande potencial para desenvolvimento, maior que os da série original.
The effects of Abraxane (given on its own) were compared with those of a conventional paclitaxel containing medicine (given together with other medicines to reduce side effects).
Os efeitos do Abraxane (administrado isoladamente) foram comparados com os de um medicamento convencional contendo paclitaxel (administrado em associação com outros medicamentos para reduzir os seus efeitos secundários).
Many are those that judge, few are those that understand you.
Muitos são os que julgam, poucos são os que te entendem.
Special attention will be given to those proposals that include more that one Higher Education institution from the Former Yugoslav Republic of Macedonia, as well as to new participating institutions.
Será dada especial atenção às propostas que incluam mais de uma instituição do ensino superior da República da Macedónia, bem como a participação de novas instituições.
Given that most of the benefit of the treatment is confined to those with pneumococcal meningitis, some guidelines suggest that dexamethasone be discontinued if another cause for meningitis is identified.
Dado que a maioria dos benefícios do tratamento é restrita aos grupos com meningite pneumocócica, algumas diretrizes sugerem que a dexametasona ser interrompido se um outro motivo para a meningite é identificado.
Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons but those who are lost of soul do not believe.
Quanto àqueles a quem concedemos o Livro, conhecem isso, tal como conheceram seus filhos só os desventurados nãocrêem.
It is a finite set of rules which are based on a subconscious set of procedures that can be applied to generate all those and only those sentences (often, but not necessarily, infinite in number) that are grammatical in a given language.
Ela é um conjunto finito de regras que podem ser aplicadas para gerar somente aquelas sentenças (frequentemente, mas não necessariamente, infinitas em número) que são gramaticais em uma dada língua ou dialeto, e em nenhuma outra.
Given that the yield curve is normally upward sloping , interest rates are likely to be higher in those countries in which the average period of initial rate fixation is closer to the upper band of a given instrument category .
Dado que a curva de rendimentos geralmente apresenta uma inclinação ascendente , as taxas de juro deverão ser mais elevadas nos países onde o período médio de fixação inicial de taxa está mais próximo da banda superior de uma determinada categoria de instrumentos .
All that is not given is lost.
Tudo que não é dado se perde.
Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth.
Aqueles a quem revelamos o Livro sabem que ele é uma revelação verdadeira, que emana do teu Senhor.
Given that Syrians were socialized in a deeply authoritarian system, even those who are fighting for a democratic system are inexperienced in the art of coalition building.
Uma vez que a socialização síria ocorreu num sistema profundamente autoritário, mesmo aqueles que lutam por um sistema democrático são inexperientes na arte da construção de coligações.
The issuer shall ensure that all holders of debt securities ranking pari passu are given equal treatment in respect of all the rights attaching to those debt securities .
O emitente assegurará que todos os detentores de títulos de dívida correspondentes à mesma emissão beneficiem de tratamento igual no que se refere aos direitos inerentes a esses mesmos títulos .
I want to tell them, and those NGOs as well, that during my administration, no girl who has given birth will be allowed to go back to school .
Eu quero dizer a elas, e também a essas ONGs que, durante o meu governo, nenhuma garota que der a luz poderá voltar à escola.
What do you have that you've been given?
O que você tem que lhe foi dado?
We are all given that right at birth.
A todos nós foi dado este direito no nascimento.
And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.
Concedei, a quem vossasmãos se comprometeram, o seu quinhão, porque Deus é testemunha de tudo.
Before accession to EU , priority is given to timely aggregate key indicators , in particular those needed for monitoring convergence .
Antes da adesão à UE , a prioridade recai sobre o fornecimento atempado dos principais indicadores agregados , em particular os necessários para o acompanhamento da convergência .
Gifts and other financial considerations were given to those who would evaluate and vote on Salt Lake City's bid.
Presentes e outras considerações financeiras foram dadas para aqueles que avaliassem e votassem na proposta de Salt Lake City.
When these occur, those players that shift tribes are given new buffs for their new tribe and return to that tribe's camp, with any personal possessions from their former camp moved with them.
Quando há troca de tribos (devido à fusão ou reviravolta), os jogadores devem abandonar suas bandanas antigas e utilizar uma nova com outra cor.
Furthermore , the Eurosystem holds the view that it would also be useful for notification to be given of non SIPSs , in particular those of prominent importance , under the SFD .
Do ponto de vista do Eurosistema , as consequências negativas para os sistemas de pagamentos em caso de insolvência de um participante estrangeiro podem ser mitigadas se esse sistema for notificado em conformidade com a directiva atrás mencionada .
Character selector (shows all characters available in a given font, including those you don't have keys on your keyboard for)
Selecionar de caractéres (mostra todos os caractéres disponíveis numa dada fonte, incluindo aqueles para os quais não tem teclas no seu teclado)
Priority should be given to those measures set out in the provisions of Union law on railways and combined transport.
Deve ser dada prioridade às medidas previstas nas disposições do direito da União sobre transporte ferroviário e transporte combinado.
Given that this is unlikely, supply shortages are inevitable.
Dado que isto é improvável, as quebras no abastecimento são inevitáveis.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Abilify be given marketing authorisation.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o Abilify.
The Committee recommended that Abraxane be given marketing authorisation.
O Comité recomendou que fosse concedida Autorização de Introdução no Mercado para o Abraxane.
Those that provide Investment services as defined by the Directive and those that manage Regulated Markets .
Os que prestam serviços de investimento tal como definidos na directiva e os que operam mercados regulamentados .
It prides itself in its cuisine, and this is reflected in the many Hungarian blogs devoted to food or those that mention local dishes and wines at any given opportunity.
Ele se orgulha da sua culinária, o que se reflete nos muitos blogues húngaros dedicados à gastronomia ou aqueles que mencionam pratos e vinhos locais sempre que aparece uma oportunidade.
There is the Achilles' heel of growing inequality those that are left out, those that feel angry, those that are not participating. Globalization has not been inclusive.
Há o calcanhar de Aquiles da desigualdade crescente. Aqueles que são deixados de fora, aqueles que sentem raiva, aqueles que não estão participando. A globalização não tem sido inclusiva.
The great majority of subprime products were given the highest ratings , thereby clearly underestimating the major risks inherent in those instruments .
A grande maioria dos produtos de crédito hipotecário de alto risco ( subprime ) recebeu as notações mais elevadas , subestimando portanto claramente os enormes riscos associados a esses instrumentos .
For instance, a language can be given as those strings generated by some formal grammar those strings described or matched by a particular regular expression those strings accepted by some automaton, such as a Turing machine or finite state automaton those strings for which some decision procedure (an algorithm that asks a sequence of related YES NO questions) produces the answer YES.
Por exemplo, uma linguagem pode ser dada como aquelas cadeias de caracteres geradas por alguma gramática formal aquelas cadeias descritas ou acompanhadas por uma determinada expressão regular aquelas cadeias aceitas por alguns autômatos, como uma máquina de Turing ou autômato de estados finito aquelas cadeias para qual algum procedimento de decisão (um algoritmo que faz uma sequência de perguntas relacionadas a sim não) produz a resposta SIM.
Given the duress that we're feeling environmentally in these times, it is time for scientists to reach outward, and time for those outside of science to reach towards academia as well.
Considerando os reveses ambientais que estamos sentindo nestes tempos é hora dos cientistas saírem a campo, e hora para aqueles fora da ciência procurarem a academia do mesmo modo.

 

Related searches : Those That - That Those - That Given - Given That - Those People That - Including Those That - Those That Are - For Those That - That Are Given - Being Given That - Is Given That - Especially Given That - And Given That - Given That You