Translation of "through his paces" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Passos Leste Direita Distância Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
But now we would like you to put Joey through some paces.	Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar.
In 1985, the first pre production 164's were put through their paces on the road.	Em 1985, os primeiros 164 de pré produção foram postos em estrada.
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.	E mais cedo, um raio acertou uma árvore a 15 metros de nós.
Satie Seen through His Letters .	Satie Seen through His Letters .
For ten days, the astronauts put both Apollo spacecraft through their paces in Earth orbit, including an undocking and redocking of the lunar lander with the command vehicle, just as the landing mission crew would perform in lunar orbit.	Durante dez dias, os astronautas colocaram todos os três veículos Apollo no mesmo ritmo na órbita terrestre, acoplando e desacoplando o módulo lunar e o módulo de comando, como se eles estivessem na órbita lunar.
The bullet went through his body.	A bala atravessou lhe o corpo.
You can actually see through his head.	Pode se de fato ver através da sua cabeça.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.	A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
The fireman chopped his way through the door.	O bombeiro entrou cortando a porta.
Tom looked at a snowflake through his microscope.	Tom examinou um floco de neve com seu microscópio.
His pneumonia was cured through a divine miracle.	Seu pneumonia foi curado por meio de um milagre divino.
Tom dug through his pockets looking for money.	O Tomás vasculhou os seus bolsos à procura de dinheiro.
Therefore, human understanding of God is achieved through his revelations via his Manifestations.	Assim sendo, o entendimento humano de Deus só é atingido através de Suas revelações a Suas Manifestações.
A soldier shot his way through the Marble Palace.	Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore.
Through interaction, Negi learns about his students in depth.	Por meio da interação, Negi aprende sobre as suas alunas em profundidade.
His contract was valid through the end of 2008.	O primeiro problema foi diagnosticado em setembro de 1996.
Midway through his pianistic career, Ashkenazy branched into conducting.	A meio da sua carreira como pianista, Ashkenazy iniciou se na regência.
His secretary arranged for his release through Schindler's influential contacts in the Nazi Party.	A sua secretária conseguiu tirá lo da prisão através dos contactos de Schindler no partido nazi.
Sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States .	Ao decidir se suspendem a intervenção , o BCE ou um BCN não participante na área do euro que participe no MTC II devem igualmente tomar em devida conta todos os outros factores pertinentes , incluindo a confiança no funcionamento do MTC II .
More specifically, in some cases of breast augmentation via the polypropylene method, the breasts may grow at different paces and usually at sometimes dangerously accelerated rates.	Em alguns casos do aumento do peito através do método de polypropylene , os peitos podem crescer em ritmos diferentes, ou a uma taxa perigosamente acelerada.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.	Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
, Guerrero turned on Tajiri, slamming his partner through the windshield of his low rider truck.	de 3 de julho, Guerrero traiu Tajiri, o jogando contra o para brisas de seu carro.
His greatest creation runs actually right through here in Oxford.	Sua maior criação passa aqui por Oxford.
Through his suffering, Hofstadter understood how deeply interpenetrated we are.	Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
The singer fought his way through the crowd of fans.	O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
Zeus, through deception by his mother Rhea, avoided this fate.	Zeus, graças as artimanhas de sua mãe Reia, conseguiu evitar este destino.
Most of his life is known through the Zoroastrian texts.	Decidiram, então, dar cabo da vida de Zaratustra.
Eragon becomes a Dragon Rider through his bond with Saphira.	Saphira A dragão de Eragon e a sua melhor amiga.
He was used to hearing this guitar through his Fender.	Ele estava acostumado a ouvir esse violão através de seu Fender.
He went through Europe, through World War II, stealing, extorting and occasionally buying various paintings for his collection.	Ele saiu pela Europa, durante a segunda guerra mundial, roubando, extorquindo e às vezes comprando várias pinturas para sua coleção.
Whereas sufficient flexibility needs to be allowed , in particular to accommodate the varying degrees , paces and strategies of economic convergence of the non euro area Member States	Considerando que o presente acordo n o prejudica o estabelecimento , a n vel bilateral , de margens de flutuaç o adicionais e de acordos de intervenç o entre Estados membros n o participantes na zona do euro ,
Through his own work, as well as through that of his followers and imitators, Rossini's style dominated Italian opera throughout the first half of the 19th Century.	Notas Em suas composições, Rossini plagiarizava livremente as suas próprias obras, prática comum entre os compositores de ópera desta época sujeitos à pressão dos prazos.
He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.	Ele empurra sua língua por uma lacuna onde seu dente estaria, se ele estivesse completo.
Tucker's contribution to American individualist anarchism was as much through his publishing as his own writing.	A contribuição de Tucker para o anarquismo individualista americano foi tanto através de suas publicações quanto por seus próprios escritos.
It was through his studies of manganese dioxide that Scheele developed his concept of fire air (his name for oxygen).	É dele o termo oxigênio ( Gerador de Ácidos ), e Lavoisier o identificava como o Ar Deflogisticado de Priestley.
And these are the things that get him through his day.	E essas são as coisas de que ele precisa ao longo de seu dia.
I watched him push his toy through the rubble and rock.	Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras.
After losing his job, he went through a very difficult time.	Após perder o emprego, ele passou por uma época muito difícil.
Don't believe a word Tom says. He's lying through his teeth.	Não acredite em nada do que Tom diz. Ele está mentindo descaradamente.
Through his ministry, Jesus is seen as a precursor to Muhammad.	Jesus é visto como precursor de Maomé e os muçulmanos acreditam que previu a sua chegada.
After graduating, Richard told his parents he would travel through Europe.	Após graduar se ele disse a seus pais que iria viajar pela Europa.
Stradlin released his seventh album, Miami , through iTunes in May 2007.	Stradlin lançou seu sétimo álbum, Miami , através do iTunes, em maio de 2007.
He mounted his horse, and with his faithful hound went on seeking further adventures through the world.	Ele montou em seu cavalo e, com seu fiel cão de caça, partiu em busca de novas aventuras pelo mundo.

Exibir esta página em português