Translation of "time being" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Time - translation :

Tempo

Time being - translation :

Enquanto,

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for being on time.	Obrigado por chegar na hora.
All this time, gas was being consumed...	O modelo era aerodinamicamente instável.
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.	Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
The human being is almost out of time.	O ser humano está quase fora de época.
A third time, it's just being a technician.	Na terceira vez, está apenas sendo um técnico.
First time I'm feeling like a human being.	Pela primeira vez me sinto humano.
It's not easy being honest all the time.	Não é fácil ser honesto toda hora.
I shall stay here for the time being.	Eu ficarei aqui por enquanto.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.	Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.	Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.
But for the time being, thank you for that.	Mas por enquanto, obrigado por isso.
I'm staying with my aunt for the time being.	Vou ficar com minha tia por enquanto.
I'm staying with my aunt for the time being.	Eu vou ficar com minha tia por enquanto.
At that time, my house was still being built.	Nesse tempo a minha casa ainda estava sendo construída.
For the time being, I don't have a plan.	Por enquanto, não tenho um plano.
iyad_elbaghdadi 9 08 local time, explosions still being heard in Gaza, sirens still being sounded in Israel.	iyad_elbaghdadi 9 08 horário local, ainda se ouve explosões em Gaza, sirenes ainda estão sendo acionadas em Israel.
I seem, for the time being, to be cancer free.	Parece me, por ora, que estou livre do câncer.
Not being watchful, the driver failed to stop in time.	Não tomando cuidado, o motorista não conseguiu frear a tempo.
He was being trained by Alexander Shakarov during this time.	Durante este tempo, estava sendo treinado por Alexander Shakarov.
Augustine viewed time as relative and subjective, and that being and time were bound up together.	Dilthey Dilthey ocupará um lugar central em Ser e Tempo .
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .	Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.	Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
And all those stories are being heard at the same time.	E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo.
I liked being on time. I liked getting my work done.	Gostava de ser pontual. Gostava de fazer os meus trabalhos.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.	Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes.
As of 15 40 local time, shots were still being fired.	Às 15h40 em horário local, ainda havia tiros.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.	http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
that time was the horizon of Being ' ...time temporalizes itself only as long as there are human beings.	A formação do pensamento que levaria ao Ser e Tempo encontraria ainda contributos de São Paulo, de Lutero e de Calvino.
By being at TED, we see so many things at one time.	Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez.
Another thing was that it let 10 million people, for the first time, experience being online all the time.	Outra coisa foi que ele permitiu com que 10 milhões de pessoas, pela primeira vez, experimentassem estar online o tempo todo.
It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.	É o sinal direto sendo gravado de minha teta, capturado em tempo real.
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.	Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.
For the time, the report grew too large when it was being debated.	Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura.
So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.	Por enquanto, a venda de cerveja nas ruas espanholas continua.
At this time the main island was being used as a penal colony.	Mais tarde, o nome deste personagem foi dado a esta ilha.
With the time a village appeared, being named São João Batista do Marinheiro .	Com o tempo surgiu um povoado, que foi chamado de São João Batista do Marinheiro .
After being defeated by the X Men, the Brotherhood receded for a time.	(Os filhos de Magneto entraram para os Vingadores pouco tempo depois).
These recording sessions reignited Herrick's interest of being in a full time band.	Estas sessões de gravação reacendeu o interesse de Herrick de estar em uma banda em tempo integral.
In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game.	Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde.
One Is the Middle East being shown in a current time and correct context?	Um O Oriente Médio tem sido mostrado num tempo atual e contexto correto?
It takes about 5 billion dollars to sequence a human being the first time.	São necessários cerca de 5 bilhões de dólares para sequenciar um ser humano pela primeira vez.
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .	Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .	Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.	O rei foi descoberto na fronteira, em Varennes, e obrigado a voltar.
I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet.	Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda.

Exibir esta página em português