Translation of "for the time being" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Being - translation :
Ser

Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for being on time.
Obrigado por chegar na hora.
But for the time being, thank you for that.
Mas por enquanto, obrigado por isso.
I shall stay here for the time being.
Eu ficarei aqui por enquanto.
But, for Mourdock and his supporters, The time for being collegial is past it s time for confrontation.
Mas, para Mourdock e os seus apoiantes, O tempo para ser colegial passou é tempo para confrontação.
I'm staying with my aunt for the time being.
Vou ficar com minha tia por enquanto.
I'm staying with my aunt for the time being.
Eu vou ficar com minha tia por enquanto.
For the time being, I don't have a plan.
Por enquanto, não tenho um plano.
I seem, for the time being, to be cancer free.
Parece me, por ora, que estou livre do câncer.
For the time being, at least five different scenarios are conceivable.
Neste momento, são concebíveis pelo menos cinco cenários diferentes.
Some authorities retain this classification, at least for the time being.
http scienceblogs.com tetrapodzoology 2008 06 golden_moles.php
For the time being , the denominations which will be produced in the largest volumes are being printed first .
Até agora , as denominações a produzir em maior volume estão a ser impressas em primeiro lugar .
For the time, the report grew too large when it was being debated.
Atendendo ao momento actual, o relatório foi demasiado ampliado durante a sua leitura.
So for the time being, the street beer in Spain continues to flow.
Por enquanto, a venda de cerveja nas ruas espanholas continua.
After being defeated by the X Men, the Brotherhood receded for a time.
(Os filhos de Magneto entraram para os Vingadores pouco tempo depois).
For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct.
Por um tempo muito longo as pessoas consideraram a ciência e as humanidades como sendo distintas.
The King, alarmed by the violence, backed down, at least for the time being.
O rei foi descoberto na fronteira, em Varennes, e obrigado a voltar.
Another thing was that it let 10 million people, for the first time, experience being online all the time.
Outra coisa foi que ele permitiu com que 10 milhões de pessoas, pela primeira vez, experimentassem estar online o tempo todo.
And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time.
Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez.
The political horse trading is over for the time being, and the outcome seems assured.
As negociações políticas de bastidores acabaram, por enquanto, e o resultado parece assegurado.
For the time being , each of the current 18 members has the right to vote .
De momento , cada um dos actuais 18 membros tem direito de voto .
For the time being , central banks will thus be confronted with different operating environments .
Por ora , os bancos centrais continuar20 assim a deparar se corn diferentes envolventes para a sua actuacao .
For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .
Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .
In Constantinople, Badia was for the first time suspected of not being a real Muslim.
Em 1807 foi o primeiro europeu a visitar Meca, cidade santa para os islâmicos.
For COREU communications , the cumnt practice of European Politid Cooperation will serve as a guide for the time being .
Para as comunicações COREU , a pratica actual da Cooperação Política Europeia semirá , por enquanto , de modelo .
I mean just being away from home, being on the road all the time and being lonely or being depressed or whatever.
Quero dizer apenas estar longe de casa, estar na estrada o tempo todo e ficar sozinho ou estar deprimido ou o que seja.
At the same time, victims and survivors of rape are often blamed for the attire they wore, or for being at the wrong place at the wrong time.
Ao mesmo tempo, as vítimas e sobreviventes levam culpa por causa das roupas que usavam quando foram abusadas sexualmente, ou até por estarem no lugar errado, na hora errada.
The human being is almost out of time.
O ser humano está quase fora de época.
It's not easy being honest all the time.
Não é fácil ser honesto toda hora.
For the time being, it seems likely that Tigre will be suspended from the next Copa Libertadores.
Por enquanto, fala se até em excluir o Tigre da próxima Copa Libertadores.
Here's a time lapse of one of the time lapse units being made.
Aqui são fotos intercaladas das câmeras intercaladas sendo feitas.
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters and , with labour markets weak , this should continue for the time being .
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos nos últimos trimestres e assim deverá continuar por enquanto , tendo em consideração a fragilidade dos mercados de trabalho .
It's like being in love in Paris for the first time after you've had three double espressos.
É como estar apaixonado em Paris pela primeira vez depois de tomar dois expressos duplos.
Various interviews promote the level of graphical complexity as being revolutionary for game systems at that time.
Várias entrevistas promovem o nível de complexidade gráfica como revolucionário ao padrão dos sistemas de jogos da época.
Evensand, hailing from Sweden, was probably most notable for being a part of Soilwork for a short time.
Vindo da Suécia, foi notável por fazer parte do Soilwork por um curto período de tempo.
But anyway, this is it's food at the center of life, at the center of family life, being celebrated, being enjoyed, people taking time for it.
De qualquer forma, isto é a é a comida no centro da vida, no centro da vida familiar, sendo celebrada, sendo apreciada, pessoas dedicando a ela seu tempo.
The website will remain online for some time before eventually being transferred to the ECB 's permanent website .
A página da campanha na Internet continuará a disponibilizar informações durante algum tempo , até serem mais tarde transferidas para a página permanente do BCE na Internet .
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being
Células sombreadas séries que poderão vir a ser transmitidas no futuro , mas que não são relevantes neste momento .
However, the formula did not work for the Mint Juleps, perhaps being too far ahead of its time.
No entanto, a fórmula não funcionou, talvez sendo muito à frente de seu tempo.
After being declared Mr. Olympia for a seventh time, Schwarzenegger then officially retired from competition.
Após ter sido declarado Mr. Olympia pela sétima vez, Schwarzenegger oficialmente se aposentou da carreira.
All this time, gas was being consumed...
O modelo era aerodinamicamente instável.
It is not unusual for the entire field to finish in a group, taking time to cross the line but being credited with the same time.
Até 2005 havia provas contrarrelógio por equipes neste caso, o tempo da equipe é o do quinto corredor ao cruzar a linha de chegada.
For BSI statistics , 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series ( 3 )
Relativamente às estatísticas de rubricas do balanço , são especificadas 11 dimensões que se consideram essenciais para identificar as séries cronológicas ( 3 )
Yesterday, Tom was injured in a motorbike accident, so he can't attend gym class for the time being.
Ontem Tom se feriu num acidente de moto, portanto ele não pode comparecer às aulas no ginásio por enquanto.
I have always believed that every human being has his time (for death) and I believe my time has not come yet.
Sempre acreditei que cada ser humano tem a sua hora (para morrer) e acho que a minha não chegou ainda.
The higher elevations also result in there being less time available for hail to melt before reaching the ground.
As elevações mais altas também resultam em menor tempo para que o granizo derreta antes de atingir o solo.

 

Related searches : Time Being - Being For - For The Second Time - For The Last Time - For The First Time - Being On Time - A Time Being - Time For - Being Cooked For - Being Prepared For - Being Treated For - Being Blamed For - Being Eligible For - Being Grateful For