Translation of "time is fleeting" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fleeting - translation :

Time - translation :

Keywords : Fugaz Passageiro Passageira Efémera Frágil Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Life is very fleeting.	Life is very fleeting.
What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting?	O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar?
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.	Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação.
And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting.	E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando.
Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable.	Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis.
The universe is merely a fleeting idea in God's mind a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house.	O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa.
So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting.	Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras
Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest.	A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo.
Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance.	Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance.
BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography.	BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional.
As recounted in a 1978 interview with physicist and historian Spencer R. Weart, Gold believed that there was reason to think that the creation of matter was done all the time and then none of the problems about fleeting moments arise.	Como contou em uma entrevista de 1978 com o físico e historiador R. Spencer Weart, Gold acreditava que não havia razão para pensar que a criação da matéria foi feito o tempo todo e, em seguida, nenhum dos problemas que surgem sobre momentos fugazes.
But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge.	Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo.
Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting.	Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz.
Remember that man lives only in the present, in this fleeting instant all the rest of his life is either past and gone, or not yet revealed. Short, therefore, is man's life, and narrow is the corner of the earth wherein he dwells.	Lembre se que o homem vive apenas no presente, neste instante fugaz todo o restante de sua vida ou é passado e desaparecido, ou ainda não foi revelado. Portanto, breve é a vida do homem e estreito é o canto da terra em que ele habita.
What time is it? What time is it?	Que horas são? Que horas são?
This is our time. This is intimate time.	Era um momento nosso. Era um momento de intimidade.
Take the ingenious prologue ... take the fleeting scenes when the wonderful Ella Fitzgerald, allotted a few spoken lines, fills the screen and sound track with her strong mobile features and voice.	Pegue o ingênuo prólogo... ou as cenas rápidas nas quais a maravilhosa Ella Fitzgerald, a quem foram concedidas algumas poucas falas, enche a tela e a trilha sonora com suas fortes características expressivas e com sua voz.
It is travel in time, travel on time.	É uma viagem no tempo, viagem no horário.
Time is up.	O tempo acabou.
Time is money.	Tempo é dinheiro.
Is it time?	Está na hora?
Time is precious.	O tempo é algo precioso.
Time is changing.	O tempo está mudando.
Why would the Kurds substitute their strong alliance with the Shiites, who are going to run the country for a very long time to come, in return for the fleeting favor of the defeated Sunnis (their rivals on Kirkuk) and a politician such as Allawi whose word really doesn t go that far?	Por que os curdos trocariam sua forte aliança com os xiitas, que irão governar o país ainda por um bom tempo, em troca do favor efêmero dos derrotados Sunitas (seus rivais em Kirkuk) e um político como Allawi cuja palavra não vai muito longe?
When summer time is in effect British Summer Time (one hour in advance of GMT) is the legal time.	Nos meses com horário de verão, Lisboa adianta uma hora ficando com fuso horário equivalente a GMT 1 00.
Time is blind, man is stupid.	O tempo é cego, o homem, estúpido.
When the mainland United States is on daylight saving time, Eastern Daylight Time is the same as Atlantic Standard Time.	Quando o território dos Estados Unidos está em horário de verão, Eastern Daylight Time é o mesmo que Atlantic Standard Time.
Your time is up.	Seu tempo acabou.
Now is the time.	Agora é o momento.
Time is not important.	Time is not important.
What time is dinner?	De que horas é o jantar?
When is checkout time?	Quando é o horário de check out?
When is checkout time?	Quando é o horário do checkout?
Time is running out.	O tempo está acabando.
Time is running out.	O tempo está correndo.
Time is so beautiful.	O tempo é tão bonito.
Now is your time.	Agora é a sua vez.
Tom is wasting time.	Tom está perdendo tempo.
Now is the time.	Agora é a hora.
The time is now.	A hora é agora.
Time travel is impossible.	A viagem no tempo é impossível.
Time travel is impossible.	Viajar no tempo é impossível.
Time travel is possible.	Viajar no tempo é possível.
Time travel is possible.	A viagem no tempo é possível.
He is wasting time.	Ele está perdendo tempo.

Exibir esta página em português