Translation of "title shall remain" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Remain - translation : Shall - translation : Title - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov.
Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov.
The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas.
Title V1 shall be replaced by the following
O Título VI passa a ter a seguinte redacção
The Court of Justice shall remain permanently in session.
O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente.
It shall remain in force at least until 2014.
Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014.
Article 15 The Court shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente .
Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM .
5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ?
But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Os incrédulos serão congregados no inferno.
The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions .
A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito .
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret .
Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas .
17 ) The title of Tide 1 in P m Three shall be replaced by the following TITLE V
21 ) O artigo 1000 passa a ter a seguinte redacção
Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session .
Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente .
In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number .
2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração .
The ECB shall offer the services described in Title IV .
The ECB shall offer the services described in Title IV .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid
As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas
the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect.
as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito.
26 ) In Title Il of P a n Three , the title of Chapter 4 shall be replaced by the following
O IME entra em liquidapo aquando da instituição d o BCE as modalidades de liquidação constam dos Estatutos d o IME .
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III.
In Annex 111 The title shall be replaced by the following 5 .
F. N o Anexo 111 85 ) O titulo passa a ter a seguinte redação .
The following Article shall be inserted at the end of Title I
N o final d o Título I é inserido o seguinte artigo
Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret .
Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title .
O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título .
The insert name of CB shall offer the services described in Title IV .
O inserir nome do BC oferecerá os serviços descritos no Título IV .
1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously .
As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade .
Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based .
Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas .
And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern.
E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico.
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2.
O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2.
If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet .
Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço .
Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III .
Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III .
The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI .
O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI .
The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels .
3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos .
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg .
O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo .
For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals .
Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros .
The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway .
As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável .
The Commission shall be notified of them . TITLE XV TRANS EUROPEAN NETWORKS Article 154 1 .
Artigo 191.o Os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na União .
Articles 5.8 and J. 9 shall apply as appropriate to matters falling under this Title .
O disposto nos artigos J. 8 e J. 9 aplicar se á , quando adequado , as matérias abrangidas pelo presente Título .
You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.
In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet .
No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente .

 

Related searches : Shall Remain - Title Shall Pass - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With