Translation of "title shall remain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But in the event of a 12 12 draw, the title would remain with Karpov. | Mas no caso de um empate de 12 12, o título permaneceria com o Campeão anterior, Karpov. |
| The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret. | As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas. |
| Title V1 shall be replaced by the following | O Título VI passa a ter a seguinte redacção |
| The Court of Justice shall remain permanently in session. | O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente. |
| It shall remain in force at least until 2014. | Mantém se em vigor, pelo menos, até 2014. |
| Article 15 The Court shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal funciona de modo permanente . |
| Article 116 shall be repealed In P a n Three , the title of Title 111 shall be replaced by the following COMMON COMMERCLM . | 5 . Se , de acordo com o procedimento previsto no n ? |
| But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell | Os incrédulos serão congregados no inferno. |
| The deposit taking shall remain the monopoly of credit institutions . | A recepção de depósitos continua a ser monopólio das instituições de crédito . |
| Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret . | Artigo 35.o As deliberações do Tribunal de Justiça são e permanecem secretas . |
| 17 ) The title of Tide 1 in P m Three shall be replaced by the following TITLE V | 21 ) O artigo 1000 passa a ter a seguinte redacção |
| Article 15 The Court of Justice shall remain permanently in session . | Artigo 15.o O Tribunal de Justiça funciona de modo permanente . |
| In Article N , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | N o artigo N , é suprimido o no 2 e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 10 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| In Article 34 , paragraph 2 shall be deleted and paragraph 1 shall remain without a number . | 2 é suprimido e o n ? 1 fica sem numeração . |
| The ECB shall offer the services described in Title IV . | The ECB shall offer the services described in Title IV . |
| All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential . | Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo . |
| Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid | As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas |
| the transitional arrangements contained in this Title shall not have effect. | as medidas transitórias constantes do presente Título ficarão sem efeito. |
| 26 ) In Title Il of P a n Three , the title of Chapter 4 shall be replaced by the following | O IME entra em liquidapo aquando da instituição d o BCE as modalidades de liquidação constam dos Estatutos d o IME . |
| The procedure before the General Court shall be governed by Title III. | O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III. |
| In Annex 111 The title shall be replaced by the following 5 . | F. N o Anexo 111 85 ) O titulo passa a ter a seguinte redação . |
| The following Article shall be inserted at the end of Title I | N o final d o Título I é inserido o seguinte artigo |
| Article 34 The case list shall be established by the President . Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . | Artigo 4.o 1 . Os juízes designam de entre si , por um período de três anos , o Presidente do Tribunal da Função Pública , cujo mandato é renovável . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| This Article shall be without prejudice to the other provisions of this Title . | O presente artigo não afecta as restantes disposições do presente título . |
| The insert name of CB shall offer the services described in Title IV . | O inserir nome do BC oferecerá os serviços descritos no Título IV . |
| 1 . Decisions under this Title shall be taken by the Council acting unanimously . | As decisões a o abrigo d o presente Título serão adoptadas pelo Conselho , delibe1 . rando por unanimidade . |
| Article 35 The deliberations of the Court shall be and shall remain secret . Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . | Artigo 35.o As deliberaçıes do Tribunal sª o e permanecem secretas . |
| And for some reason which shall remain rather vague we're interested in a particular pattern. | E por alguma razão que vai ficar bem vaga nós estamos interessados em um padrão em específico. |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg.2. | O Secretariado Geral do Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo.2. |
| If deposited in the form of securities it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| If deposited in the form of securities , it shall remain unchanged in the balance sheet . | Se for depositada sob a forma de títulos , deve permanecer inalterada no balanço . |
| Article 53 The procedure before the General Court shall be governed by Title III . | Artigo 53.o O processo no Tribunal Geral rege se pelo Título III . |
| The provisions of this Article shall also apply to matters falling under Title VI . | O disposto no presente artigo Ø igualmente aplicÆvel às matØrias abrangidas pelo Título VI . |
| The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . The Council shall have its seat in Brussels . | 3 . A duração dos empréstimos especiais é estabelecida em função da duração dos créditos ou das garantias que o Banco se proponha conceder por meio desses empréstimos e não deve exceder 20 anos . |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| T h e General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg . | O Secretariado Geral d o Parlamento Europeu e os seus serviços permanecem no Luxemburgo . |
| For the purpose of this Title , stateless persons shall be treated as third country nationals . | Para efeitos do presente título , os apátridas são equiparados aos nacionais de países terceiros . |
| The provisions of this Title shall apply to transport by rail , road and inland waterway . | As disposições do presente título são aplicáveis aos transportes por caminho de ferro , por estrada e por via navegável . |
| The Commission shall be notified of them . TITLE XV TRANS EUROPEAN NETWORKS Article 154 1 . | Artigo 191.o Os partidos políticos ao nível europeu desempenham um importante papel como factor de integração na União . |
| Articles 5.8 and J. 9 shall apply as appropriate to matters falling under this Title . | O disposto nos artigos J. 8 e J. 9 aplicar se á , quando adequado , as matérias abrangidas pelo presente Título . |
| You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire. | Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo. |
| In the case of security lending transactions , the securities shall remain on the transferor 's balance sheet . | No caso de operações de cedência de títulos , estes permanecem no balanço da entidade cedente . |
Related searches : Shall Remain - Title Shall Pass - Shall Remain Firm - Shall Be Remain - Shall Remain Applicable - Shall Remain Responsible - We Shall Remain - Shall Remain Unchanged - Shall Remain Valid - Shall Remain Vested - Shall Remain Effective - Shall Remain Liable - Shall Remain Reserved - Shall Remain With