Translation of "to that extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

That - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.	Arriscando criar espaços que nunca foram suportados daquela maneira.
However, it's hard sometimes to remember the extent of that urbanization.	No entanto, às vezes é difícil lembrar a extensão dessa urbanização.
It was phenomenal, and we felt grateful that she trusted us to that extent.	Foi fenomenal, e nos sentimos gratos de ela confiar tanto em nós.
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	a ) na medida em que a perda for causada pelo participante
( a ) to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) to the extent that the loss is caused by the participant
All women have experienced this to the extent that it seems normal.	Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal.
The letters disturbed the singer to the extent that he suffered nightmares.	As cartas perturbaram tanto o cantor que ele chegou a ter pesadelos.
But I don't think to any extent that it really needs to be done.	Mas eu não acho que na extensão em que realmente precisa ser feito.
I want to convince you that humans are, to some extent, natural born essentialists.	Eu quero convencê los de que os humanos são, até certo grau, essencialistas naturais.
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.	Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
Bizet was discouraged to the extent that he vowed to write no more religious music.	Bizet foi desencorojado a escrever mais músicas religiosas.
Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.	Further, Tikvah has dehumanized Palestinians to the extent that they do not even die.
Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.	Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses.
To the extent that the strength of the rebound tends to depend on the depth of the previous downturn , it is not surprising that the current recovery is to some extent less dynamic than previous recoveries .	Dado que a força da recuperação tende a depender da profundidade da regressão anterior , não é surpreendente que a actual recuperação seja , em certa medida , menos dinâmica do que as anteriores8 .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
The ECB suggests that it be considered using harmonised definitions to the widest extent possible .	O BCE sugere que se considere a utilizaçª o , na mais ampla medida possível , de definiçıes harmonizadas .
Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist.	Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista.
EeshAsh To what extent can Taliban go to?	EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban?
To the extent that this perception impedes progress, it is the real threat to global food security.	Na medida em que esta percepção impede o progresso, ela é a verdadeira ameaça para a segurança alimentar mundial.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Steakley writes that the full extent of gay suffering was slow to emerge after the war.	Steakley afirma que o conhecimento da extensão do sofrimento dos homossexuais durante guerra foi surgindo de forma lenta.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
2001O0401 EN 01.07.2003 002.001 14 M2 to the extent that such amount can be attributed to the malfunctioning .	2001O0401 PT 01.07.2003 002.001 15 M2 depósitos overnight nas contas LBTR dos referidos participantes na medida em que tal montante se possa atribuir à avaria .
To what extent can we ascribe personality to God?	Até onde podemos atribuir uma personalidade a Deus?
But to what extent can Abenomics claim credit?	Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?
I agree with you to a certain extent.	Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.	Concordo com você até certo ponto.
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.	Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .	Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
31 Non tradables are goods and services that , to a large extent , are traded locally . Box 1	31 Os bens e serviços não transaccionáveis são , em larga medida , transaccionados a nível local .
This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure.	Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura.
Fadil was responsible to some extent to what happened to Layla.	Fadil era responsável até certo ponto pelo que aconteceu com Layla.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
And to a large extent it fixes the brain.	E isto, em larga escala, conserta o cérebro
To some extent, they are programmed by your genes.	Em alguma medida, são programadas por seus genes.
The Community shall legislate only to the extent necessary .	A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário .
To what extent has contemporary Africa been questioning this?	Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso?
France's borders were retracted to their extent at 1790.	As fronteiras do país foram diminuídas até suas extensões de 1790.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .	Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua .
It seems that competitive pressures in the home market have , to a large extent , driven recent internationalisation activities .	Aparentemente as pressões de concorrência no mercado doméstico levaram , em larga medida , às recentes actividades de internacionalização .

Exibir esta página em português