Translation of "to be antagonistic" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Antagonistic - translation :

Keywords : Hostil Antagônico Contradições Antipática Sómente

Examples (External sources, not reviewed)

So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations?	Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas?
He is unable to accept that people with extraordinary abilities might not necessarily be antagonistic.	É incapaz de aceitar que pessoas com habilidades extraordinárias podem não ser necessariamente antagônicas.
This is also known as antagonistic or antipathetic symbiosis.	Protozoários e Moluscos também fazem simbiose com as algas.
Responses to one color of an opponent channel are antagonistic to those of the other color.	As respostas a uma cor de um canal oponente são antangonísticas as de outra cor.
The 28th Bienal de São Paulo, which runs until the 6th of December promises to be the most antagonistic and possibly controversial of all time.	A 28ª Bienal São Paulo, que acontece até 6 de dezembro, promete ser a mais antagônica e possivelmente a mais polêmica de todos os tempos.
In antagonistic pleiotropy, genes carry effects that are both beneficial and detrimental.	Nessa teoria, o transporte de genes são efeitos benéficos e prejudiciais.
These interactions can be mutualistic or antagonistic in nature, or in the case of commensal fungi are of no apparent benefit or detriment to the host.	Estas interacções podem ser de natureza mutualista ou antagonística no caso dos fungos comensais parecem não trazer prejuízo nem benefício ao hospedeiro.
Despite their now antagonistic relationship, Batman desperately wants to help Todd, and intends to atone for his own failures.	Apesar de seu relacionamento agora antagônicos, Batman também quer desesperadamente ajudar Jason.
Russian historiography includes a number of Anti Normanist theories, antagonistic to the Normanist theory of a Scandinavian origin of Varangians.	A historiografia russa inclui diversas teorias anti normanistas, contrárias à teoria normanista de uma origem escandinava dos varegues.
Maintenance of the cells requires a balance between two antagonistic processes organ initiation and stem cell population renewal.	Manutenção das células requer um equilíbrio entre setecentos e quarenta e oito processos antagônicos a iniciação de órgãos e a renovação da população de células tronco.
Why keep such an anachronistic construct alive when the world is no longer frozen into two ideologically antagonistic blocs?	Para quê manter viva uma construção anacrónica deste tipo, quando o mundo já não está friamente dividido em dois blocos ideologicamente antagónicos?
Antagonistic pleiotropy is a theory proposed as an alternative by George C. Williams, a critic of Medawar, in 1957.	Pleiotropia antagónica é uma teoria proposta como uma alternativa,por George C. Williams, um crítico de Medawar, em 1957.
A teacher, no matter how good, has to give this one size fits all lecture to 30 students blank faces, slightly antagonistic and now it's a human experience.	Um professor, não importa o quanto seja bom, precisa dar essas palestras tamanho padrão para 30 alunos rostos inexpressivos, quase antagonísticos e agora é uma experiência humana.
However, FBI director J. Edgar Hoover, concerned about possible communist influence in the civil rights movement and personally antagonistic to King, used the FBI to discredit King and other civil rights leaders.	Porém, o diretor do FBI, John Edgar Hoover, tornou se preocupado sobre uma possível influência comunista no movimento dos direitos civis, e opunha se pessoalmente contra Martin Luther King, usando o FBI para investigar King e outros líderes do movimento dos direitos civis.
Aristotle did, however, introduce underlying antagonistic qualities (or forces) of dry vs. wet and cold vs. heat into the composition of each of the four elements.	Geralmente, os metais apresentam ordenação cristalina simples, com alto nível de aglutinação atômica (o que implica alta densidade) e numerosos elementos de simetria.
Brazil has hosted several events to discuss poverty eradication and sustainable development from the perspective of different social groups, occasionally antagonistic, such as Rio 20, the People's Summit and the World Social Forum.	O Brasil tem sediado eventos que debatem a erradicação da pobreza e o desenvolvimento sustentável sob a ótica de grupos sociais distintos, por vezes antagônicos, tais como a RIO 20, a Cúpula dos Povos e o Fórum Social Mundial.
She develops an antagonistic relationship with fellow teacher Kitty Pryde and the alternate reality daughter of Jean and Cyclops, Rachel Grey, however, a truce is reached when Frost offers to help Rachel hone her telepathic abilities.	Ela desenvolve uma relação antagônica com o colega professor Kitty Pryde e da filha de Jean e Ciclope, Rachel Grey , que estava furioso com seu pai para começar um relacionamento com Emma imediatamente após a morte de Jean.
For one thing, it puts men and women in a really antagonistic relationship with one another, because the men are these devious tricksters up there who've put up this glass ceiling.	Por uma coisa, ele coloca homens e mulheres em uma relação realmente antagônica um com o outro, porque os homens são esse malandros, trapaceiros que colocaram esse teto de vidro.
In essence, the interpretive definition of Gnosticism that was created by the antagonistic efforts of the early church heresiologists has been taken up by modern scholarship and reflected in a categorical definition, even though the means now existed to verify its accuracy.	Em essência, a definição interpretativa do gnosticismo que foi criado pelos esforços antagônicos dos heresiologistas da igreja primitiva foi retomado por estudiosos modernos e refletido em um definição categórica , apesar de hoje existerem meios de se verificar sua precisão.
See also Natural Color System, Unique hues The opponent process is a color theory that states that the human visual system interprets information about color by processing signals from cones and rods in an antagonistic manner.	Cores primárias psicológicas O processo oponente é uma teoria das cores que afirma que o sistema visual humano interpreta informação sobre cores pelo processamento de sinais de células cone e células bastão de uma forma antagonística.
The controversies involving the church and its critics, some of them ongoing, include Scientology's disconnection policy, in which members are encouraged to cut off all contact with friends or family members who are antagonistic to Scientology., The death of a Scientologist Lisa McPherson while in the care of the church.	As controvérsias que envolvem a Igreja e seus críticos, alguns deles em andamento, incluem A política de desligamento , em que os membros são encorajados a cortar todo o contato com amigos ou familiares que são antagônicos a Cientologia (uma prática semelhante aos Amish, Judeus ortodoxos .
EU Commissioner for Enlargement and European Neighborhood Policy Štefan Füle insists that enlargement is progressing, but the western Balkans remains a fragile region, defined by mutually antagonistic nationalisms, incomplete state formation, deep and pervasive patterns of corruption, and endemic economic mismanagement.	O comissário europeu para o Alargamento e a Política Europeia de Vizinhança, Stefan Fule, insiste que o alargamento está a progredir, mas os Balcãs Ocidentais continuam a ser uma região frágil, definida por nacionalismos mutuamente antagónicos, por uma formação de estados incompletos, por padrões de corrupção profundos e penetrantes e por uma má gestão económica endémica.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
Since none of the candidates managed to get the Constitutionally established minimum of one third of the vote required to win outright, selection of the President should have fallen to Congress the long held antagonistic relationship between the military and APRA prompted Haya de la Torre to make a deal with former dictator Odria, who had come in third, which would have resulted in Odria taking the Presidency in a coalition government.	O longo antagonismo entre o exército e o APRA incitou Haya de la Torre a fazer um acordo com o antes ditador, Odría, para conquistar um terço dos votos, e que resultaria em Odria na Presidência num governo de coalizão.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.

Exibir esta página em português