Translation of "to be bugged" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bugged - translation :

To be bugged - translation :

Keywords : Escuta Escutas Microfones Incomodou Puseste

Examples (External sources, not reviewed)

We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.	Incomodámos toda a gente, porque sabíamos que éramos ignorantes.
Well, if it really bugged you, Johnny, you wouldn't do it.	Bom, se isso realmente te incomodasse, Johnny, você não faria.
Well, if it really bugged you Johnny, you wouldn't do it.	Bem, se ele realmente grampeado você Johnny, você não faria isso.
All opposition party headquarters are bugged the parties have said so themselves, but the general public elsewhere unfortunately knows next to nothing of this.	Vou, por isso, fazer parte desta maioria. Penso que nos devemos pre ocupar com o aviso, que também foi dado pela Comissão, e que defende a transformação democrática da Roménia, sem que, por outro lado, o desenvolvimento económico seja impedido.
They bugged telephones and intercepted all telegraphs and telex messages, as well as placing microphones in both public and private buildings.	Eles grampeavam telefones e interceptavam todos os telégrafos e mensagens de telex, assim como colocavam microfones em prédios públicos e privados.
Finally, how can Obama explain to the EU (whose delegation in Washington, DC, was also bugged) that it is crucially important to enter into honest, serious, and comprehensive negotiations to conclude a Transatlantic Trade and Investment Partnership?	Por fim, como pode Obama explicar à UE (cuja delegação em Washington, DC, também tinha aparelhos de escuta), que é de crucial importância iniciar negociações honestas, sérias e abrangentes, para concluir uma Parceria Transatlântica de Comércio e Investimentos?
The U.S. has run numerous domestic intelligence operations, such as COINTELPRO, which have bugged the homes, offices, and vehicles of thousands of U.S. citizens, usually political activists, subversives, and criminals.	The U.S. has run numerous domestic intelligence, such as COINTELPRO, which have bugged the homes, offices, and vehicles of thousands of U.S. citizens, usually political activists, subversives, and criminals.
Alsos teams rounded up German scientists including Kurt Diebner, Otto Hahn, Walther Gerlach, Werner Heisenberg and Carl Friedrich von Weizsäcker, who were taken to England where they were interned at Farm Hall, a bugged house in Godmanchester.	A equipes Alsos capturou os cientistas alemães, incluindo Kurt Diebner, Otto Hahn, Walther Gerlach, Werner Heisenberg e Carl Friedrich von Weizsäcker, que foram levados para a Inglaterra, onde foram internados em Farm Hall , uma casa com escutas em Godmanchester.
To justify their attack, they have submitted unsubstantiated and obsolete evidence to the UN, provided by the CIA's 'evidence is us' department or lifted from PhD theses or bugged telephone conversations in the 1990s, as the US ambassador to Greece admitted to the press the other day.	Para justificar esta sua ofensiva, apresentaram à ONU provas falsas e obsoletas que foram buscar ou ao departamento da CIA que se dedica a forjar provas, ou a teses de licenciatura, ou a escutas telefónicas realizadas na década de 1990, como reconheceu um dia destes perante a imprensa o embaixador americano na Grécia.
Alan has been dreaming of a personal computer. He sees Engelbart's video and his eyes bugged out they have the same dream. After his PhD, Alan moved to the Stanford AI Lab, where John McCarthy's group has an early time sharing system, maybe the place in the world where every person had their own terminal.	Lembre se, isto é 1945, portanto, não há ainda práticas computadores digitais os primeiros computadores quarto escala digitais estavam apenas sendo construído e a idéia era usar microficha filme de alta densidade para guardar tudo!
I want to know what its like to be normal to be accepted to be human to be equal to be free....	Eu quero saber com é Ser normal Ser aceite
I want to know what it s like to be open to be heard to be loved to be happy to be me.	Ser livre... Eu quero saber como é Ser aberto
To be or not to be?	Ser ou não ser?
To be, or not to be	Ser ou não ser. Eis a...
To be, or not to be	Ser ou não ser,
To be or not to be.	Ser ou não ser.
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be.	Ser ou não ser .
To be or not to be!	Ser ou não ser!
To be, or not to be...	Ser o não ser
To be, or not to be.	Ser... ou não ser,
That means that the scientific advice has to be up to date, it has to be verifiable, it has to be independent and it has to be able to be proved to be so.	Significa isto que os pareceres científicos têm de ser actualizados, têm de ser verificáveis, têm de ser independentes e têm de conseguir provar que são tudo isso.
Right, To be or not to be.	Certo, Ser ou não ser.
Yeah To be or not to be	Lembro. Ser ou não ser.
This is going to be 8, going to be 8, going to be 8.	Isto é indo ser 8, vai ser 8, vai ser 8.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	Pois, chegou a hora de crescermos, de sermos mais sábios, de sermos mais calmos, de sermos mais considerados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem poder ser virtuosas.
To be ludic is not to be quaaludic.	Ser lúdico significa não estar sedado ou em estado hipnótico.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
He will take your daughters to be perfumers, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
Not only does action need to be taken, it needs to be seen to be taken.	Com efeito, não basta agir, é também preciso que se saiba.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
They'd be glad to. Sure. They'd be glad to.	Claro, com muito prazer.
You'd only need to be black to be Louis.	Para seres o Joe Louis, só te falta ser preto.
Adam, to be in love is to be alive.	Adam, estar apaixonado, é estar vivo.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They want it to be regulated, they want it to be controlled, they want it to be monitored, they want it to be mastered.	Querem que ela seja regulada, querem que ela seja controlada, querem que ela seja delimitada, querem que ela seja definida.
Remind them to be in subjection to rulers and to authorities, to be obedient, to be ready for every good work,	Adverte lhes que estejam sujeitos aos governadores e autoridades, que sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra,
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.	Tomará as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
There's trees waiting to be felled... land waiting to be plowed and fenced, stock to be fed.	Há árvores à espera de serem cortadas terra à espera de ser arada e cercada, gado para alimentar.

Exibir esta página em português