Translation of "to be continued" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Continued - translation :

Keywords : Continuou Continuaram Continuado Continuei Contínua

Examples (External sources, not reviewed)

To be continued.	Continua.
So that's my story. To be continued.	Essa é a minha estória. A ser continuada.
To be continued in the next chapters.	Nos próximos capítulos.
The music continued to be thrash and groove.	A música permanecia thrash e groove.
This practice will be continued .	Esta prática manter se á .
To prevent manic episodes, the same dose should be continued.	Para prevenir episódios maníacos, a mesma dose deve ser continuada.
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . )
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
Despite Nirvana's demise, the band has continued to be successful posthumously.	Apesar do desaparecimento do Nirvana, a banda continuou a ser bem sucedida postumamente.
Risks to price stability continued to be clearly on the upside throughout 2006 .	Os riscos para a estabilidade de preços continuaram claramente no sentido ascendente ao longo de 2006 .
In the first quarter of 1999 price pressures continued to be weak .	No primeiro trimestre de 1999 , as pressões sobre os preços continuaram fracas .
Salt continued to be a major export product into the nineteenth century.	Ao longo do século XIX, o sal continuou a ser uma importante commodity.
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .	As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
) Public finances in Denmark continued to be in a strong position in 2000 .	) As finanças públicas na Dinamarca continuaram a revelar uma posição forte em 2000 .
It continued to be used for the German language until the 20th century.	Este estilo caligráfico e tipográfico continuou a ser utilizado em países de lingua alemã até o século XX.
Tianshun proved to be a troubled time and Mongol forces within the Ming military structure continued to be problematic.	O reinado do Tianshun foi agitado e as forças mongóis de dentro da estrutura militar Ming continuaram a ser problemáticas.
The aid system must effectively be continued beyond 2002.	Será necessário, na verdade, que o sistema de auxílios se mantenha para lá de 2002.
Global growth also continued to be supported by the strength of the US economy .	O crescimento mundial também continuou a ser suportado pelo vigor da economia norte americana .
Construction output continued to be particularly weak , with a further deterioration in residential construction .	A produção na construção continuou particularmente fraca , com uma nova deterioração da construção residencial .
The agora in Athens continued to be the centre of civic and political life.	A ágora em Atenas continuou a ser o centro da vida civil e cultural.
Mandatory National Service continued to be extended indefinitely in a system that amounts to forced labour.	Os eritreus continuam sujeitos a um serviço militar obrigatório que pode ser prolongado indefinidamente. Este sistema equivale ao trabalho forçado.
Monetary growth continued to be strong in early 2003 , partly as a result of the high degree of economic and financial market uncertainty , which continued to give rise to portfolio	O crescimento monetário permaneceu forte no início de 2003 , em parte como resultado do elevado grau de incerteza económica e nos mercados financeiros , que continuou a dar origem a ajustamentos de carteira no sentido de activos líquidos de curto prazo incluídos no M3 e suportou a poupança por motivos de precaução .
It continued to rise.	Eu continuava subindo.
Prices continued to rise.	Os preços continuaram a crescer.
We continued to talk.	Nós continuamos a falar.
Forecasts for economic activity continued to be revised upwards in the third quarter of 2000 .	As previsões sobre a actividade económica continuaram a ser revistas em alta no terceiro trimestre de 2000 .
111 the international financial turbulence , however , continued to be a source of uncertainty and risks .	A eventual continuação ou expansão da turbulência financeira internacional continuou , contudo , a ser uma fonte de incerteza e de riscos .
In addition , monetary growth continued to be supported by the low level of interest rates .	Além disso , o crescimento monetário continuou a ser apoiado pelo nível baixo das taxas de juro .
He continued to be highly productive, writing plays, short stories, novels, essays and travel books.	Sua produção continuou sendo prodigiosa, escrevendo para o teatro, novelas, ensaios e livros de viagens.
The city continued to grow and be more regulated during the 17th and 18th centuries.	A cidade continuou a crescer e ser mais regulamentado durante os século XVII e século XVIII.
Furthermore, his reputation continued to be pilloried in State propaganda until Mikhail Gorbachev proclaimed perestroika.	Além disso, a sua reputação continuou a ser menosprezada na propaganda de estado até que Mikhail Gorbachev proclamou a perestroika.
Regulatory reforms continued to be implemented in network industries , albeit to varying degrees across countries and industries .	Produção industrial na área do euro ( variações em percentagem )
The king encouraged their excavation and continued to be informed about findings even after moving to Spain.	O rei encorajou as escavações e era informado constantemente sobre novas descobertas, mesmo depois de se mudar para Espanha.
The preparations for the attack could be heard by the Romanians, who continued to push for reinforcements, only to be refused again.	Os preparativos do ataque puderam ser ouvidos pelos romenos, que pediam reforços a seu comando insistentemente, sempre recusados.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
The largest single problem continued to be the worrisome state of most EU countries fiscal positions .	O problema principal continuou a ser o estado preocupante em que se encontram as financas públicas na maioria dos países da UE .
Her cancer continued to grow.	O câncer continuou crescendo,
Government debt continued to decline .	A dívida pública continuou a reduzir se .
Financing conditions continued to improve .	As condições de financiamento continuaram a melhorar .
The snow continued to fall.	A neve continuou a cair.
The boys continued to fish.	Os meninos continuaram a pescar.
Kurosawa nevertheless continued to work.	Kurosawa, no entanto, continuou a trabalhar.
Personal problems continued to multiply.	Os problemas pessoais continuaram a aumentar.
This would help to ensure that Governing Council decisions continued to be taken exclusively from a euro area perspective .	Tal ajudaria a assegurar que as decisões do Conselho do BCE continuariam a ser tomadas exclusivamente na perspectiva da área do euro .

Exibir esta página em português