Translation of "to be down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Or is it going to be down near ...	Ou será lá embaixo perto
Be careful going down.	Cuidado quando descer.
Be careful going down.	Tenha cuidado ao descer.
But the cost has to be brought right down.	Mas esse custo tem que ser trazido bem para baixo.
We shut one down that was going to be big.	Paramos um que iria ser grande.
This tree is dead. It needs to be cut down.	Esta árvore está morta. Ela precisa ser cortada.
He once called for the Louvre to be burnt down.	Ele dedicará a moça vários de seus poemas.
Don't tell me not to cry, to calm it down, not to be so extreme, to be reasonable.	Não me diga para não chorar, para me acalmar, para não ser tão exagerada, para ser razoável.
You've got to shrink it down and be about one issue.	Vocês devem diminuir e trabalhar somente com um problema.
Myths and legends should be handed down from generation to generation.	Mitos e lendas deveriam ser passados de geração para geração.
Calm down, all my debts will soon be paid to you.	Fique tranquilo, toda a minha dívida ser lhe á paga em breve.
A WBS can be expressed down to any level of interest.	A EAP pode ser expressa até algum nível de interesse.
I mean, does it have to be this painful, top down process?	Quero dizer, ele precisa ser aquele doloroso processo de cima para baixo?
His office is going to be shut down for want of money.	Seu escritório será fechado por falta de dinheiro.
His office is going to be shut down for want of money.	Seu escritório vai ser fechado por falta de dinheiro.
Be careful, Abed, look out. Slow down.	Tenha cuidado, Abed, fique atento. Reduza a velocidade .
Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you.	sirvam te povos, e nações se encurvem a ti sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se encurvem a ti sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.	A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado.
Groves then ordered the racetracks to be torn down and the magnets sent back to the factory to be cleaned.	Groves, em seguida, ordenou a demolição das esteiras de rolagem e os ímãs enviados de volta para a fábrica para limpeza.
So I got it down to just one tether to be able to support that.	Então eu cheguei a apenas um elo para poder suportá lo.
IM I feel like it needs to be a little closer down here.	IM Eu sinto que ele precisa ser um pouquinho mais curto aqui.
The technology is being further developed the cost has to be brought down.	A tecnologia está sendo desenvolvida mais adiante o custo tem que cair.
He will sip it, yet will not be able to gulp it down.	Que sorverá, mas não poderá tragar.
If we don't go down, the decision to sell will not be halted.	Se nós não nos unirmos, a decisão de vender as ilhas não será suspensa.
There is no social vice that can be put down to his account ...	Filhote O coala é muito pouco desenvolvido ao nascer.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Be off, or I'll kick you down stairs!'	Vá embora, ou eu vou chutá lo escada abaixo!'
Be an angel and turn the radio down.	Seja um anjinho e desligue o rádio.
Because this can be taken for advertising, and because of the law, it has to be taken down.	Porque pode ser visto como publicidade, e por causa da lei, tem que ser tirado.
The heat that is used for geothermal energy can be from deep within the Earth, all the way down to Earth's core down.	A energia geotérmica é aquela que pode ser obtida pelo homem através do calor dentro da terra.
Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded .	Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento .
The genes would then be passed down to descendants in this switched off state.	Os genes seriam então transmitidos aos descendentes naquele estado desligado.
But, you can dim down the light to a level that it appears to be off.	Mas vocês podem diminuir a luz para um nível em que pareça estar desligada.
to run code that needs to be run when the server starts up or shuts down.	para executar código que precisa estar rodando quando o servidor inicia ou desliga.
It would be very dangerous if you fell down.	Seria muito perigoso se caísse.
It can be put down on any substrate whatsoever.	Pode ser usado em qualquer substrato.
Be at ease, they won t find us down here.	Fiquem tranquilos, eles não vão nos encontrar aqui embaixo.
This project requires 2200 trees to be cut down, including some from endangered species and trees estimated to be 500 years old.	Para a construção, é necessário derrubar 2.200 árvores, algumas inclusive de espécies ameaçadas e de árvores estimadas em 500 anos.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
Microsoft's approach to simplicity tends to be let's break it down let's just make it more steps.	A visão da Microsoft de simplicidade tende a ser vamos dividir isto, vamos fazer vários passos.
Clear rules should be laid down as to how the payment service user is to authorise transactions .	Devem ser estabelecidas regras claras quanto às modalidades segundo as quais o utilizador de serviços de pagamento deve autorizar a operação de pagamento .
Unfortunately, there seems to be a growing movement to further draw down the piddling force in Afghanistan.	Infelizmente, parece que existe um movimento crescente para fazer retiradas ainda maiores de forças inúteis do Afeganistão.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.	O plano deve ser escrito num documento entregue ao paciente e aconselhar ajustamentos ao tratamento de acordo eventuais alterações nos sintomas.
But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.	Mas será muito mais difícil convencer a China a sair da corrida.
But no longer is the message going to be coming from just the top down.	Mas a mensagem não virá mais somente de cima para baixo.

Exibir esta página em português