Translation of "to be envious" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Envious - translation :

Keywords : Inveja Invejoso Invejosos Invejosa Ramo

Examples (External sources, not reviewed)

You can never be happy if you feel envious of other people.	Você nunca poderá ser feliz se você sentir inveja das outras pessoas.
I think it would be very unusual for anyone here, or anyone watching, to be envious of the Queen of England.	Acho que seria pouco comum alguém aqui, ou alguém que esteja nos vendo, ter inveja da Rainha da Inglaterra.
The envious die, but envy never does.	Os invejosos morrem, mas a inveja nunca morrerá.
Envious people die, but envy never does.	Os invejosos morrem, mas nunca a inveja.
Lamia was envious of other mothers and ate their children.	Lâmia estava com inveja das outras mães e comeu seus filhos.
Are they so envious of others for what God has given them of His bounty?	Ou invejam seus semelhantes por causa do que Deus lhes concedeu de Sua graça?
Not only is the envious person rendered unhappy by his envy, but they also wish to inflict misfortune on others.	Inveja ou invídia, é um sentimento de tristeza perante o que o outro tem e a própria pessoa não tem.
Schwarzman acts as if he s beset by a meddlesome, tax happy government and a whiny, envious populace.	Schwarzman age como se fosse assolado por um governo intrometido que se compraz com a criação de impostos, e por uma populaça chorona e invejosa .
And I said to that kid, I'll stop when your buddies are envious of your Luke arm because of what it can do, and how it does it.	E eu falei para aquele jovem, Eu vou parar, quando seus colegas estiverem com inveja de seu braço Luke devido ao que ele pode fazer, e como o faz.
Envious of the great wealth these empires generated, England, France, and the Netherlands began to establish colonies and trade networks of their own in the Americas and Asia.	Os interesses pela grande riqueza desses impérios fez com que a Inglaterra, França e Holanda começassem a estabelecer colônias e suas próprias redes de comércio na América e na Ásia.
Since the Medieval Period, especially in Edo period, many Shiga people were active in commerce and were called , sometimes by other envious merchants.	Desde o período medieval, especialmente no período Edo, muitos nativos de Shiga trabalhavam com o comércio e eram chamados de , às vezes de , por outros mercadores invejosos.
Obviously this battle is not fought by those with money who, for reasons obscure or not, are protected with bank accounts that would make mere mortals envious.	Obviamente que esta luta não se coloca aos mais endinheirados que por motivos obscuros ou não, se encontram protegidos por contas bancárias de dar inveja ao comum dos mortais.
The same source also says that squirrel called Ratatöskr runs up and down the length of the Ash, bearing envious words between the eagle and Nídhöggr the snake.	A mesma fonte também diz o esquilo chamado Ratatosk corre para cima e para baixo da árvore, carregando palavras invejosas entre a águia e o dragão.
Plot The plot has as its central axis the rivalry between two women a successful businesswoman and former model Maria Clara Diniz, owner of producer Mello Diniz, and covert and envious Laura Prudente da Costa, which is close to Maria Clara claiming to be the most fan and gets a job in your company.	Enredo A trama tem como eixo central a rivalidade entre duas mulheres a bem sucedida empresária e ex modelo Maria Clara Diniz, dona da produtora Mello Diniz, e a dissimulada e invejosa Laura Prudente da Costa, que se aproxima de Maria Clara dizendo ser sua maior fã e consegue um emprego em sua empresa.
The African challenges are the infrastructure and the economic climate for doing business, but we as Africans are in the process of solving them and as a prominent economist of the World Bank noted, Kenya's debt to GDP ratio amounts to about 45 , which would make many European countries very envious !	Os desafios africanos são a infraestrutura e o clima econômico para fazer negócios, mas nós, enquanto africanos, estamos no processo de solucioná los e, como observou um economista proeminente do Banco Mundial, a razão dívida PIB do Quênia chega a aproximadamente 45 , o que poderia causar inveja a muitos países europeus!
The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city.	Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.
Be nice to them, and they'll be nice to you.	Seja gentil com eles, e eles serão gentis com você.
A, one to be restored and one to be restored to Ausf.	O novo veículo foi encomendado para produção imediata como o Pzkpfw.
Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.	Alguns livros devem ser experimentados, outros devem ser engolidos, e alguns poucos devem ser mastigados e digeridos.
1950 Love Is Not Enough The Treatment of Emotionally Disturbed Children , Free Press, Glencoe, Ill. 1954 Symbolic Wounds Puberty Rites and the Envious Male , Free Press, Glencoe, Ill. 1955 Truants From Life The Rehabilitation of Emotionally Disturbed Children , Free Press, Glencoe, Ill. 1959 Joey A 'Mechanical Boy' , Scientific American , 200, March 1959 117 126.	1950 Love Is Not Enough The Treatment of Emotionally Disturbed Children , Free Press, Glencoe, Ill. 1954 Symbolic Wounds Puberty Rites and the Envious Male , Free Press, Glencoe, Ill. 1955 Truants From Life The Rehabilitation of Emotionally Disturbed Children , Free Press, Glencoe, Ill. 1959 Joey A 'Mechanical Boy' , Scientific American , 200, março de 1959 117 126.
In order to be loved, be lovable!	Para ser amado, seja amável!
Children should be allowed to be children.	As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças.
Children should be allowed to be children.	Deixem que as crianças possam ser crianças.
Don't try to be me. Be yourself!	Não tente ser eu. Seja você mesmo!

Exibir esta página em português