Translation of "to be fated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fated - translation :

Keywords : Destinado Destinados Destinada Predestinado Destinadas

Examples (External sources, not reviewed)

1970 Apollo program The ill fated Apollo 13 spacecraft returns to Earth safely.	1970 Apollo 13 retorna a Terra.
It's really been eight years since that fated night in Kentucky.	Já se passaram oito anos desde aquela fatídica noite em Kentucky.
We married years later and that to me was the reason I was fated to make Temple of Doom .	Casamos anos mais tarde e que para mim foi a razão que eu estava destinado a fazer Temple of Doom .
Pires was apothecary to the ill fated Afonso, Prince of Portugal, son of King John II of Portugal.	Biografia Tomé Pires era filho do boticário do rei D. João II.
A short film, Distance Love , was used as the music video for Glitter and Fated .	Um curta metragem, Distance Love , foi utilizado como vídeo clipe de Glitter e Fated .
Bennington also had a role as the ill fated skinhead, Evan, in the 2010 film Saw 3D .	Bennington também teve um papel como o mal fadado, Evan no filme Saw 3D .
Saudi Arabia's Red Sea port city of Jeddah has been lashed with rain again bringing back the ill fated Jeddahrain hashtag to our Twitterfeeds.	A cidade portuária de Jidá, banhada pelo Mar Vermelho na Arábia Saudita, tem sido castigada com chuva novamente, trazendo de volta a malfadada hashtag Jeddahrain ao Twitter.
Crassus led an ill fated expedition with legions led by his son, Caesar's lieutenant, against the Kingdom of Parthia.	Crasso liderou uma expedição malfadada com legiões lideradas por seu filho, o tenente de César, contra o Império Parta.
It was essentially a copy of DOS 3, and unlike its ill fated sibling, it was a complete success.	Ela foi essencialmente uma cópia da DOS 3, e ao contrário da sua irmã, foi um sucesso completo.
No consensus exists on whether the characters are truly fated to die together or whether the events take place by a series of unlucky chances.	Não existe consenso entre eles sobre se os protagonistas são realmente fadados a morrerem juntos ou se os eventos ocorrem através de uma série de hipóteses azaradas.
The Donner Party, a group of ill fated pioneers, had traveled through the Great Salt Lake Valley in August 1846.	Um grupo de pioneiros mórmons tinha viajado até ao Grande Vale do Lago Salgado, em agosto de 1846, liderados por Brigham Young.
It was essentially a copy of the DOS 3, and unlike its ill fated sibling it was a complete success.	Ela era essencialmente uma cópia da DOS 3, e ao contrário desta, foi um sucesso completo.
In his later years, he serves as Federation ambassador to the Romulan Star Empire and becomes involved in the ill fated attempt to save Romulus from a supernova.	Anos mais tarde, ele serve como embaixador da Federação no Império Estelar Romulano e fica envolvido na mal sucedida tentativa de salvar Romulus de uma supernova.
Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France.	Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França.
In 2003 Lydon appeared as a panelist on an episode of Richard Belzer's ill fated conspiracy themed panel show, The Belzer Connection .	Em 2003 apareceu como participante de uma mesa redonda em um episódio do programa Belzer Connection (Richard Belzer) sobre teoria da conspiração.
Following the ill fated experiences of the 1970s and 1980s , the drafters of the Treaty realised that monetary and fiscal policy should not be geared towards fine tuning economic activity , but should rather create a stable macroeconomic environment .	Após as malogradas experiências das décadas de 70 e 80 , os redactores do Tratado compreenderam que as políticas monetária e orçamental não deveriam ter como objectivo a regularização ocasional ( fine tuning ) da actividade económica , mas sim a criação de uma estabilidade macroeconómica .
In the aftermath of the bilateral relationship s ill fated reset, Russia has been eager to maintain its global position as a foil to the US, causing many people on both sides to revert to a Cold War mentality.	Na sequência do funesto reinício das relações bilaterais, a Rússia tem pretendido manter a sua posição global como obstáculo aos EUA, levando muitas pessoas de ambos os lados a mergulharem novamente numa mentalidade de Guerra Fria.
Carson also portrays three minor characters Jedi Master Ki Adi Mundi, Trade Federation Senator Lott Dod, and an ill fated pilot (the role Carson originally auditioned for).	Carson também retrata três outros personagens secundários o Mestre Jedi Ki Adi Mundi, o senador da Federação do Comércio Lott Dod e o piloto Antidar Williams.
After this ill fated attempt a new city of Carthage was built on the same land by Julius Caesar in 49 44 BC period, and by the 1st century A.D. it had grown to be the second largest city in the western half of the Roman Empire, with a peak population of 500,000.	Cartago como parte do Império Romano Refundada por César e Augusto como colônia romana (século I a.C.), novamente adquiriu grande prosperidade e sua população cresceu a ponto de se tornar a quarta maior cidade do Império Romano, com uma população estimada de meio milhão de habitantes.
But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.	Mas no início de 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início de sua infeliz campanha presidencial, deu a mais eloquente descontrução do produto nacional bruto que já existiu.
Molina made his film debut with a minor, but memorable role in the 1981 film Raiders of the Lost Ark as Indiana Jones' ill fated guide, Satipo, during its iconic opening sequence.	Molina fez sua estréia no cinema com um pequeno papel no filme Raiders of the Lost Ark de 1981 como o malfadado guia Satipo, durante a sua seqüência de abertura icônica.
It is based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which the frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill fated journey through a desert.	O filme é baseado em um incidente histórico sobre a fuga de Oregon em 1845, em que a fronteira com o guia Stephen Meek, que liderou uma caravana em uma viagem pelo meio do deserto.
After two ill fated affairs, with Henry Fuseli and Gilbert Imlay (by whom she had a daughter, Fanny Imlay), Wollstonecraft married the philosopher William Godwin, one of the forefathers of the anarchist movement.	Depois de duas relações fracassadas, com Henry Fuseli e Gilbert Imlay (de quem teve uma filha, Fanny Imlay), Wollstonecraft casou com o filósofo William Godwin, um dos pais do movimento anarquista.
During his ill fated first show with the band, audience members began attacking the musicians Stradlin recalled, I just grabbed a cymbal stand and stood on the side trying to fend them off, yelling, 'Get the fuck away from me, man!	Durante seu malfadado primeiro show com a banda, o público começou a atacar os músicos Stradlin lembrou Eu apenas peguei um suporte de prato e fiquei do lado tentando expulsa los, gritando Sai de perto de mim, cara!
Captain Robert Falcon Scott, CVO, RN (6 June 1868 29 March 1912) was a British Royal Navy officer and explorer who led two expeditions to the Antarctic regions the Discovery Expedition, 1901 04, and the ill fated Terra Nova Expedition, 1910 13.	Robert Falcon Scott, CVO (Plymouth, ) foi um oficial da Marinha Real Britânica e um explorador que liderou duas expedições à Antártida a Expedição Discovery (1901 04) e a Expedição Terra Nova (1910 13).
The ship on which Charles Darwin made the voyage which provided much of the inspiration for On the Origin of Species was named HMS Beagle after the breed, and, in turn, lent its name to the ill fated British Martian lander Beagle 2 .	O navio em que Charles Darwin fez a viagem que forneceu o material para o seu livro A Viagem do Beagle e grande parte da inspiração para a obra A Origem das Espécies chamava se HMS Beagle que, por sua vez, emprestou seu nome à malfadada sonda marciana britânica Beagle 2 .
A fictionalized account of the sinking of the RMS Titanic , it stars Leonardo DiCaprio and Kate Winslet as members of different social classes who fall in love aboard the ship during its ill fated maiden voyage.	É uma história de ficção do naufrágio real do RMS Titanic , estrelando Leonardo DiCaprio como Jack Dawson, e Kate Winslet como Rose DeWitt Bukater, membros de diferentes classes sociais que se apaixonam durante a fatídica viagem inaugural no navio.
After the ill fated revolution of 1848, Frankfurt was the seat of the first democratically elected German parliament, the Frankfurt Parliament, which met in the Frankfurter Paulskirche ( St. Paul's Church ) and was opened on 18 May 1848.	Depois da revolução malfadada de 1848, Frankfurt foi a sede do primeiro parlamento alemão democraticamente eleito, o Parlamento de Frankfurt, que se reuniu no Frankfurter Paulskirche (Igreja de São Paulo) e foi inaugurado em 18 de maio de 1848.
The victory proved short lived, however as early in 86 Fuscus embarked on an ill fated expedition into Dacia, which resulted in the complete destruction of the fifth legion, Legio V Alaudae, in the First Battle of Tapae.	Contudo, a vitória não seria definitiva pois, em princípios de 86, Fusco embarcou se numa fatídica expedição em território dácio, da qual derivou a completa destruição da Legio V Alaudae em Tapae.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Crusading was a popular cause in the 13th century, and in 1248 Louis joined the ill fated Seventh Crusade, having first made a fresh truce with England and received assurances from the Pope that he would protect his lands against any attack by Henry.	As Cruzadas eram uma causa popular no , com Luís juntando se em 1248 a mal fadada Sétima Cruzada, tendo antes feito um acordo com a Inglaterra e recebido garantias que o papa iria proteger suas terras contra quaisquer possíveis ataques de Henrique.
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.

Exibir esta página em português