Translation of "to be through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be	As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são
A procedure that goes through recursion is said to be 'recursive'.	Um procedimento que se utiliza da recursão é dito recursivo.
Tom should be through doing that.	O Tom deveria fazer isso.
The bill still needs to go through two other commissions to be approved.	A matéria foi produzida pelo deputado Weliton Prado (PT MG), reeleito em 2014.
KPDF allows text in PDFs to be read through KTTS text to speech.	KPDF é um programa de computador destinado a ler arquivos PDF.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out.	Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão, quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado.
Applications to the Bank may also be made either through the Commission or through the Member State on whose territory the investment will be carried out .	Os pedidos podem também ser apresentados quer por intermédio da Comissão , quer por intermédio do Estado Membro em cujo território o investimento vai ser realizado .
The basic tasks to be carried out through the European System of Central Banks shall be	As atribuições fundamentais cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais são
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts.	Como os líderes não podem ser depostos através de eleições, devem ser encontrados outros meios para resolver conflitos políticos.
The crown had come to his family through a woman, and would be lost from his family through a woman.	A coroa chegou em sua família através de uma mulher e seria tirada através de uma mulher.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.	Estes custos fixos precisam de ser recuperados através de longos períodos de uso.
Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.	Certificates will be given to those coming in 6th through 10th place.
I may be helping to bring harmony between people through my music.	Eu posso estar ajudando a trazer harmonia entre as pessoas com minha música.
While it may be advantageous to identify a specific virus, it can be quicker to detect a virus family through a generic signature or through an inexact match to an existing signature.	Embora possa ser vantajosa para identificar um vírusespecífico, ele pode ser mais rápido de detectar uma família de vírus atravésde uma assinatura genérica ou através de um jogo pouco precisas para umaassinatura existente.
to be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems	custo eficácia poderão determinar que as exigências de informação estatística do BCE sejam satisfeitas através de procedimentos transitórios devido às restrições impostas aos sistemas de recolha de dados
I'll be here from Monday through Thursday.	Estarei aqui de segunda a quinta.
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no SLBTR nacional no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	De igual forma , se o valor de mercado dos activos de garantia , após a sua reavaliação , for superior ao montante em dívida pela contraparte acrescido da margem de variação , o banco central devolverá os activos ( ou o numerário ) em excesso à contraparte .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Cláusula de média ( averaging provision ) provisão destinada a permitir que as contrapartes cumpram as reservas mínimas , tendo por base as respectivas reservas médias durante o período de manutenção .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Os pagamentos através dos correspondentes são frequentemente efectuados por intermédio de contas recíprocas ( contas nostro e contas loro ) , às quais podem estar associadas linhas de crédito permanentes .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de custódia ( safe custody account ) conta de títulos gerida pelo banco central , na qual as instituições de crédito podem depositar títulos adequados para garantir operações do banco central .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( nostro and loro accounts ) to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação ( settlement account ) conta de um participante directo no TARGET2 no banco central para efeitos do processamento de pagamentos .
And it was going to be a look at life through the kitchen.	E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching .	As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual .
see paragraph 5.1.1 above ) , have to be ratified by Parliament through a law .	ver parágrafo 5.1.1 acima ) que ser novamente ratificadas pelo Parlamento através de uma lei .
and ii ) the payment needs to be processed through a net settlement system .	ii ) o pagamento tem de ser processado através de um sistema de liquida áo pelos valores Ilquidos .
Pledge to the book project can be made through Kickstarter until October 9.	Doações para o projeto do livro podem ser feitas por meio do Kickstarter até 9 de outubro.
Tao is said to be ineffable, and accomplishing great things through small means.	O tao é dito ser inominável e capaz de realizar grandes coisas através de meios pequenos.
In earlier devices, any register move had to be achieved through the accumulator.	Em dispositivos anteriores, qualquer movimento nos registradores tinha que ser feito através do acumulador.
This was the last album to be released by Mortification through Intense Records.	Esse foi o último lançamento do Mortification pela Intense Records.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.
Through cooperation, small, independent firms must be able to stand up to the large chains.	As pequenas empresas independentes devem ter possibilidade de, através da cooperação, se defenderem energicamente das grandes cadeias empresariais.
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas .
I will be with you through the end.	Eu estarei com você até o final.
I will be with you through the end.	Vou estar contigo até ao fim.
Other payments may also be effected through Target .	Podem ser igualmente efectuados via Target outros tipos de pagamentos .
Other payments may also be effected through TARGET .	Podem ser igualmente efectuados através do TARGET outros tipos de pagamentos .
Diving can be suppressed through the use of .	O Diving pode ser suprimido mediante o uso de .
The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website.	A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico.
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
Applications made through the Commission shall be submitted for an opinion to the Member State in whose territory the project will be carried out . Applications made through a Member State shall be submitted to the Commission for an opinion .	SÃO DE OPINIÃO de que as instituições da Comunidade devem , na aplicação do Tratado , tomar em conta o esforço que a economia italiana terá de suportar nos próximos anos , bem como a conveniência em evitar que se produzam tensões perigosas , designadamente na balança de pagamentos ou no nível de emprego , que possam comprometer a aplicação deste Tratado em Itália
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Comissão Executiva do BCE órgão de decisão do BCE , ao qual compete a execução da política monetária , nos termos das orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	O valor do ECU é calculado como uma média ponderada do valor das moedas que o compoem .
Payments through correspondents are often executed through reciprocal accounts ( so called nostro and loro accounts ) , to which standing credit lines may be attached .	Conta de liquidação conta de um participante directo no SLBTR nacional junto do banco central , para efeitos do processamento de pagamentos .

Exibir esta página em português