Translation of "be it through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

If it were called the Craigslist hitchhiking board, tumbleweeds would be blowing through it.	Se fosse chamado o 'quadro de carona' do Craiglist certamente estaria às moscas.
And if you block it, it will never exist through any other medium and it will be lost.	Se você a detém, ela nunca existirá por nenhum outro meio e se perderá.
And it was going to be a look at life through the kitchen.	E seria um olhar sobre a vida através da cozinha.
While it may be advantageous to identify a specific virus, it can be quicker to detect a virus family through a generic signature or through an inexact match to an existing signature.	Embora possa ser vantajosa para identificar um vírusespecífico, ele pode ser mais rápido de detectar uma família de vírus atravésde uma assinatura genérica ou através de um jogo pouco precisas para umaassinatura existente.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
It can be distinguished through their thin cell wall as compared to other cells.	As células do parênquima podem se especializar em células ou estruturas secretoras.
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.	Era uma coisa exaustiva e assustadora para um jovem garoto submetido a ela.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	Ela me dá a estrutura da coisa toda que você vai mostrar.
Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it.	O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode se encontrá la, vivê la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti la ou ensiná la.
In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values.	Para quem vive nesta época de incerteza, é preciso ser maleável e não um escravo da tradição.
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
Indeed, it is debatable whether this could be carried through at all without amending the Treaty.	Neste ponto, também é questionável se tal será de alguma forma possível sem uma alteração do Tratado.
It will be able to take collateral through all eligible SSSs and eligible linkages between them .	Este estará preparado para receber activos de garantia através de todos os SLT elegíveis e das ligações elegíveis entre eles .
That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster.	Esta situação constituiria um grave revés para a UE e para os britânicos, deambulando pela história, seria um verdadeiro desastre.
The Save Tua platform has created a petition to be sent to UNESCO and it can be signed through their website.	A plataforma Salvar o Tua criou uma petição para ser enviada à UNESCO e que pode ser assinada através do site. Este texto foi editado conforme o novo Acordo Ortográfico.
No. It breaks through those.	Não, ela vai além disso tudo.
You've believed it through generations.	Que você acreditou através de gerações.
Tom should be through doing that.	O Tom deveria fazer isso.
But it would be the day that the world comes together through film, the power of film.	Mas seria o dia em que o mundo estaria reunido através do filme, do poder do filme.
The French word amour comes from the Occitan language through the troubadours, otherwise it would be ameur .	A palavra francesa amour vem da língua occitana através dos trovadores. Se não fosse por esse fato, ela seria ameur .
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.	Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
The presence of pain in an animal cannot be known for certain, but it can be inferred through physical and behavioral reactions.	Por exemplo em certas doenças como a hanseníase podem ocorrer lesões nas terminações nervosas, tais, que a dor deixa de ser percebida.
It can be colorless or tinted through grays, browns, greens, yellows, or (rarely) violet or red, and can be transparent or translucent.	De acordo com as impurezas presentes, a moscovite pode ser incolor (mais comum), castanho claro, salmão ou rosa.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
The membrane is said to be 'semi permeable', in that it can either let a substance (molecule or ion) pass through freely, pass through to a limited extent or not pass through at all.	A membrana é dita ser 'semi permeável', na medida em que pode deixar uma substância (molécula ou íon) passar livremente, passar através de uma forma limitada ou não passar de jeito nenhum.
Soldier I'll walk you through it.	Cara Eu o guiarei.
It tracks your movement through space.	Ele acompanha os seus movimentos através do espaço.
But it was really through teaching.	Mas que seja por ensino.
It rained all through the afternoon.	Choveu durante toda a tarde.
It conducts respiration through its skin.	Esta é a chamada respiração cutânea.
It spread quickly through the country.	A rebelião rapidamente se alastrou por todo o país.
It serves grades preschool through 12.	br clear left Ligações externas
I'll be here from Monday through Thursday.	Estarei aqui de segunda a quinta.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
Thinking it through, I realized that all those attributes must be changed to move T to the denominator.	Pensando nisso, percebi que todos aqueles atributos deveriam ser modificados para mover se o T para o denominador.
You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.	Vedes nele os navios sulcando as águas, à procura de algo de Sua graça quiçá sejais agradecidos.
Scattering When light passes through Earth's atmosphere, photons interact with it through scattering .	Dispersão Quando a luz passa através da atmosfera, os fótons interagem através da dispersão.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .	It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .
Banks can be reachable directly , indirectly through intermediary banks , or indirectly through links between infrastructures .	O acesso aos bancos pode ser directo , bem como indirecto , através de bancos intermediários ou de ligações entre infra estruturas .
We can do it by talking to each other we can do it through video we can do it through the written word.	Podemos fazer isso conversando, por meio de um vídeo, por meio de um relato escrito.
It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation.	O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir.
It holds open a blocked artery when it gets to its destination, but it needs to be much smaller for the trip there, through your blood vessels.	Ele mantém uma artéria bloqueada aberta quando ele chega no destino final, mas ele precisa ser bem menor para a viagem até lá, através dos vasos sanguíneos.
I will be with you through the end.	Eu estarei com você até o final.

Exibir esta página em português